Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appiccato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPICCATO AUF ITALIENISCH

ap · pic · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPICCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appiccato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APPICCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appiccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appiccato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von appiccato im Wörterbuch ist beigefügt. Eine andere Definition eines Tacks ist hängend. Es erscheint auch in den Tarots, einem arkanen Major mit den Figuren eines an einem Fuß hängenden Mannes, markiert mit der Zahl 12.

La prima definizione di appiccato nel dizionario è attaccato. Altra definizione di appiccato è appeso. Appiccato è anche nei tarocchi, arcano maggiore con le figure di un uomo appeso per un piede, contrassegnato dal numero 12.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appiccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPICCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPICCATO

appiattito
appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccatoio
appiccatura
appicciare
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPICCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyme und Antonyme von appiccato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPICCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appiccato appiccato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze pass appiccare attaccato bocc sospeso appeso ossa divorato quali bianche rimase nervi hoepli part appiccàre tarocchi arcano maggiore figure uomo coniugazione verbi italiani indicativo passato prossimo abbiamo avete loro hanno uras

Übersetzung von appiccato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPICCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von appiccato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appiccato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appiccato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上吊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahorcado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hanged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फांसी पर लटका दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشنوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повешенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enforcado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digantung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehängt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絞首刑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교수형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggantung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

treo cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाशी देण्यात आली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

astı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appiccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powieszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повішений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spânzurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγχονίστηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgehang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hängdes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appiccato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPICCATO»

Der Begriff «appiccato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appiccato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appiccato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appiccato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPICCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appiccato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appiccato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appiccato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPICCATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appiccato.
1
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPICCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appiccato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appiccato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'appiccato dramma in cinque atti di A. Bourgeois e M. Masson
rrro secormn. 23 Luc.-Non importa: da che e da quando avete tanta paura del matrimonio? Cri. (piano a lei) Da quando... Luc. Proseguite: da quando? Cri. Da quando... fui appiccato! Luc. Appiccatol Appiccuio I... per celia senza dubbio. Cri.
Auguste Anicet Bourgeois, Michel Masson, Pietro ; traduttore> Manzoni, 1854
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cr. 6. ?6- i. Cogliefi [l'origano] nel tempo, che produce i fiori , e appiccafi ail" ombra, e fi fecca. §. In fignific. neut. palT. Lat. adharere» inhterert. Boc. Nov. 96. 9 . Eflendofi tuteo il bianco veftimenro, e fottile loro appiccato alle carni . Franc. Sacch.
3
Dizionario della lingua italiana: 1
APPICCATO. Ada'. da Appiccare. Lat. Sus'pensus, adhwrens. Gr. avatp'mfiei;. Bocc. nov. 19. 58. Fu non solamente ucciso, ma infino all' ossa divorato; le quali, bianche rimase a' nervi appiccato ec., della sua malvagità l'eccro, a chiunque le ...
‎1827
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco ad edifizi, magazzini, arsenali, vascelli o bastimenti dello Stato, ovvero a pubblici lempii, sarà punito coi lavori forzati per anni venti. Art. 85|. Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco a  ...
‎1865
5
Non tagliar la corda all' appiccato: commedia in un atto
commedia in un atto Luigi Enrico Tettoni. 3 7 7'. . A.' ; ' ';' ». \'V-“. ' 4 . 1“ 4 .. . . \ NON TAGLIAB LA CORDA ALL'APPICCATO COMMEDIA IN UN m0 4 1 LIBERA VERS|ONE \ _k. . w- 1-,_..anfilug- é'z.l _' '__-__ . A n " 'Iff / DI LUIGI ENRICO ...
Luigi Enrico Tettoni, 1837
6
Le Mechaniche dell'illustriss. sig. Guido Vbaldo de' ...
ì Sin dapoí la le'u'à AB,&Î'1 suosostegno in A, 8c il peso C appiccato in D,' *a: sia la possa nza in B.; öc AB_ habbia pro portíone maggiore ad A_D,' che il peso C alla possanza m B. cho . .' che il peso C si lhouerà dalla pos _A - ñ 03) ,E 3 ...
Guidobaldo Dal Monte, 1615
7
Dizionario della lingua italiana
Paolo Costa, Francesco Cardinali. S. VIII. Ceppo riella'ncudine, vale quel Tappo di tegno, .roprn cui è fermata l'incutline. Frane. Snech. nov. 166. Subito si tira addietro per fuggire, in forma che il dente rimase appiccato al ceppo della ' ncudine.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
352. Veduto che per verso nessuno lui non mi poteva appiccar ferro addosso, pensò un modo di far qualcosa . ((') S. XVI. Appucnn'ilflwco, vale Dar fuoco , Piglinrfuoco. Cominciare ad ar'fiere. Fir. fls. 100. Diceva che in casa sua era appiccato ...
‎1833
9
Teorica del codice penale: 2
Se ha appiccato il fuoco ai suoi edilizi, navi , battelli , magazzini e cantieri, quando non sono abitati, nè servono di abitazione, o alle_sue foreste, ai suoi boschi cedui o raccolte in piedi, e se con questo incendio ha volontariamente cagionato ...
‎1855
10
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco ad edilizi , magazzini , arsenali , vascelli o bastimenti dello Stato , ovvero a pubblici tempii , sarà punito coi lavori forzati per anni venti. 651. Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco a ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPICCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appiccato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incendio doloso a Falciano del Massico | Arrestato Tommaso Palumbo
Ad incastrarlo è stato il filmato della telecamere installata proprio nel luogo in cui è stato appiccato l'incendio, che lo ha ripreso chiaramente ... «Blogosfere, Jul 15»
2
Maxi rissa al Plaza e fiamme al campo Primato a Scafati - Cronaca …
Nelle stesse ore un gruppo di balordi ha appiccato un incendio al campo sportivo “Primato” di via della Resistenza seminando paura tra i ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Ecco cosa abbiamo respirato questa notte, il video shock dei veleni …
Una stranissima coincidenza da far tremare i polsi: l'incendio di ieri è stato appiccato (se proprio mentre il Sindaco era a colloquio con il ... «Tele Club Italia, Jul 15»
4
Piromane dà fuoco a due dehors in piazza Tasso - 1 di 1 - Firenze …
Bruciati due dehor in piazza Tasso a Firenze: un passante ha visto e inseguito una persona che aveva appiccato il fuoco ai tavolini del ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
5
MERCATO PROMOZIONE, Cotronei scatenato: doppio colpo dal Cutro
Lo scorso 5 luglio, come testimoniano le immagini diffuse dalla Guardia Forestale di Caserta, ha appiccato un incendio nei boschi attorno al ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
6
Alessandria - Scatola Sonora: un'edizione straordinaria a settembre …
Lo scorso 5 luglio, come testimoniano le immagini diffuse dalla Guardia Forestale di Caserta, ha appiccato un incendio nei boschi attorno al ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Fuoco a due dehors a Firenze - Toscana TV
Ha appiccato il fuoco ai tendoni dei dehors di due locali, una gelateria e una trattoria, in piazza Tasso a Firenze. Protagonista un fiorentino di ... «Toscana TV, Jul 15»
8
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi e i segreti …
... combattendo con guerrieri enormi e soprattutto dovrà essere rapido, perchè i suoi compagni sono rinchiusi in gabbie di legno a cui viene appiccato il fuoco, ... «Alground, Jul 15»
9
Grecia: polizia ha arrestato 40 persone per gli scontri | Metro News
Lo scorso 5 luglio, come testimoniano le immagini diffuse dalla Guardia Forestale di Caserta, ha appiccato un incendio nei boschi attorno al ... «Metro, Jul 15»
10
Tutti i camion dei rifiuti tracciati in tempo reale | Metro News
Lo scorso 5 luglio, come testimoniano le immagini diffuse dalla Guardia Forestale di Caserta, ha appiccato un incendio nei boschi attorno al ... «Metro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appiccato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appiccato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z