Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appiglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPIGLIO AUF ITALIENISCH

ap · pi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appiglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appiglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Klaue im Wörterbuch ist ein Punkt der Unterstützung, der Unterstützung; appicco: suche, finde a. Appiglio ist auch ein Vorwand, Cavil; Gelegenheit: seine Krankheit ist ein a. nicht zu arbeiten; Gib kein. zur Verleumdung anderer.

La definizione di appiglio nel dizionario è punto di sostegno, di appoggio; appicco: cercare, trovare un a. Appiglio è anche pretesto, cavillo; occasione: la sua malattia è un a. per non lavorare; non dare a. alla maldicenza altrui.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPIGLIO


artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPIGLIO

appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appinzare
appio
appiola
appiolo
appiombare
appiombatoio
appiombo
appioppare
appisolarsi
appisolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von appiglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appiglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appiglio

MIT «APPIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appiglio addentellato appoggio argomento attacco balla castello cavillo fandonia fanfaluca fregnaccia frottola invenzione maniglia mezzo montatura palla possibilità presa pretesto rampino riserva risorsa scusa sostegno speranza appiglio dizionari corriere della sera ciò serve significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani punto facile oscurità trovare alpinismo asperità roccia viene sfruttata esercitandovi sforzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glio appicco cercare occasione malattia gratuito tante altre dicios anchorage foothold miglior repubblica perde gran sasso salvato abruzzo

Übersetzung von appiglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von appiglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appiglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appiglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

立足之地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

punto de apoyo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foothold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैर जमाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موطئ قدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

точка опоры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ponto de apoio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পা রাখার জায়গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prise de pied
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertapak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足掛かり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foothold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỗ đứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भक्कम पाया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutunma noktası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oparcie dla stóp
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

точка опори
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

platformă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vastrapplek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fotfäste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fotfeste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appiglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPIGLIO»

Der Begriff «appiglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.823 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appiglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appiglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appiglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appiglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appiglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appiglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPIGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appiglio.
1
Babette Deutsch
La poesia è importante. Non meno della scienza, essa cerca un appiglio alla realtà, e la vicinanza del suo approccio è la prova del suo successo.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appiglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appiglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scalatori. Le più audaci imprese alpinistiche da Whymper al ...
Traversata », rispondo, e l'inizio subito. Ogni minimo movimento è il risultato di un ragionamento che aziona in sincronia con i muscoli. La roccia è friabile e bisogna fare molta attenzione. La mano prova l'appiglio; tira, le dita si irrigidiscono; ...
A. Borgognoni, Giovanni Titta Rosa, 1952
2
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Esercitarsi in questo modo ci permette di prendere confidenza con il lancio perché la mancanza di una mano ci obbliga ad effettuarlo ogni volta che vogliamo prendere l'appiglio successivo; ma ciò che è più importante è che, se lo eseguiamo ...
Paolo Caruso, 2002
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
APPIGLIO. — Manca di esempio. a Siccome però ai verseggiatori non si fa V ouor di combatterli, ma si disprezzano, e allronde si voleva pure un appiglio per assalirmi senza degradarsi; così ecc. j> Monti, Pros. var. 443. (Resnati). « La cautela ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
La Civiltà cattolica
un'agitazione clericale in difesa delle prerogative papali si nasconde una cospirazione, in favore del potere temporale. È deplorabile che il Ministero abbia dato appiglio a questa cospirazione. » Intanto che cosa propone al Senato? Che col ...
5
Saggio di esercitazioni filologiche
APPIGLIO. « Non trovasi nei Vocabolarj. Alcuni l'usano per appicco , pretesto, occasione. » Ugolini. — Dunque, soggiugnerà il giovane studioso, lo potrò adoperare o non adoperare?.... Sì, adoperalo: tanto per gli esempj che se ne adducono, ...
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Brividi di morte per l'ispettore Dalgliesh
Iprimi cinquemetri non furonotroppo difficili, ma lui stava attentoa dove appoggiava mani epiedi, tastandolefessuredella roccia, muovendosi verso l'alto quando era sicurodi avere un appiglio ben saldo.Dopo quei primi cinque metri preseunnut ...
P.D. James, 2010
7
Compagni di viaggio. Il malato e chi lo cura
Mi basterebbe un piccolo appiglio e la situazione non sarebbe così, una persona accanto a me cui poter chiedere sapendo di non essere di peso". «La sua rinuncia e la sua rassegnazione mi spaventavano un po' e anche mi irritavano.
Luciano Sandrin, 2000
8
U2. Tutti i testi con traduzione a fronte
... giorno restiamo in attesa Che torni la notte E arriva Arriva Come un cacciatore (bambino) lo mi aggrappo a te Sei tu il mio unico appiglio 10 mi aggrappo a te Sei tu il mio unico appiglio Un amore lacerato pezzo a pezzo 11 nostro amore che ...
‎2005
9
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Per assumere una posizione laterale si utilizza un appiglio orizzontale necessario per l'equilibrio e con l'altra mano si traziona un buon appiglio disposto verticalmente cercando di mantenere il braccio disteso. Si ruota il bacino di 90° rispetto ...
Piergiorgio Vidi, 2013
10
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
17,5 mm); vetro zaffiro convesso, trattato antiriflesso sulle 2 facce; ghiera girevole in senso antiorario, con 8 viti di appiglio, 4 cavalieri ai quarti, indice luminescente e scala graduata incisa; corona a vite, con 2 giunti, protetta; pulsanti con testa ...
Script edizioni

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appiglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volley, World League 2015: cuore azzurro, piegata la Serbia …
La continuità offensiva del primo è il segnale azzurro alla Serbia, l'intelligenza del centrale è l'appiglio nel momento più difficile. Il Bira segna il ... «VAVEL.com, Jul 15»
2
Cade dalla Presolana: alpinista gravemente ferito - Bergamo Sera
L'uomo stava scalando la parete con altri due amici quando ha perso l'appiglio. Il poveretto è precipitato per una decina di metri. La corda di ... «Bergamosera, Jul 15»
3
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Deacon sposi? La menopausa di …
Wyatt si mostra incuriosito e per trovare un appiglio di conversazione, incomincia a chiederle se fa la modella e si presenta a lei. Nicole le dice ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Nervi, protesta contro acquacoltura: la replica di Tursi - GenovaToday
... dimenticandosi però di comunicare il parere negativo nei termini di legge e fornendo di fatto alla cooperativa un appiglio per rivolgersi al Tar, ... «GenovaToday, Jul 15»
5
roma, la resa di nieri: giunta marino alla deriva in direzione
... che c'è, ma non ha abbastanza polso per dirigere il timone, ultimo appiglio utile per mantenersi a bordo, tanta è la paura di finire in acqua. «L'osservatore laziale, Jul 15»
6
De Maio attacca Iacone - dirittodicronaca
E se gli aumenti potrebbero sembrare un banale appiglio per aprire la polemica, De Maio puntualizza su “fatti concreti” come i costi delle ... «DirittoDiCronaca.it, Jul 15»
7
Martiniello, delitto senza colpevole Parla il figlio Mario: "Non …
Buio assoluto, disorientamento totale, e una famiglia che a distanza di anni si macera ancora in quel dolore sospeso alla ricerca di un appiglio ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
8
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Il Mondiale del campione toscano non è certo terminato, visto che resta da disputare la gara a squadre: “E' l'appiglio quando le cose vanno un ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Tony Bennett e Lady Gaga - La Repubblica
Mentre lei trova in quel formidabile cantante un superbo appiglio, una sorta di esperto, elegante Pigmalione. Il feeling avrà fruttato alla pop star ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Scherma, Mondiali a Mosca: l'Italia parte male.
"E' l'appiglio quando le cose vanno un po' male. Quando puo' esserci un calo di attenzione e motivazioni e' bene riprendere immediatamente". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appiglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appiglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z