Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appisolarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPISOLARSI AUF ITALIENISCH

ap · pi · ʃo · lar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPISOLARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appisolarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs appisolarsi auf Italienisch.

WAS BEDEUTET APPISOLARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appisolarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appisolarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schlafen im Wörterbuch ist einzuschlafen für einen leichten Schlaf und für eine kurze Zeit: Es ist auf dem Sessel eingeschlafen.

La definizione di appisolarsi nel dizionario è addormentarsi di un sonno leggero e per breve tempo: si è appisolato sulla poltrona.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appisolarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS APPISOLARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi appisolo
tu ti appisoli
egli si appisola
noi ci appisoliamo
voi vi appisolate
essi si appisolano
Imperfetto
io mi appisolavo
tu ti appisolavi
egli si appisolava
noi ci appisolavamo
voi vi appisolavate
essi si appisolavano
Futuro semplice
io mi appisolerò
tu ti appisolerai
egli si appisolerà
noi ci appisoleremo
voi vi appisolerete
essi si appisoleranno
Passato remoto
io mi appisolai
tu ti appisolasti
egli si appisolò
noi ci appisolammo
voi vi appisolaste
essi si appisolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono appisolato
tu ti sei appisolato
egli si è appisolato
noi ci siamo appisolati
voi vi siete appisolati
essi si sono appisolati
Trapassato prossimo
io mi ero appisolato
tu ti eri appisolato
egli si era appisolato
noi ci eravamo appisolati
voi vi eravate appisolati
essi si erano appisolati
Futuro anteriore
io mi sarò appisolato
tu ti sarai appisolato
egli si sarà appisolato
noi ci saremo appisolati
voi vi sarete appisolati
essi si saranno appisolati
Trapassato remoto
io mi fui appisolato
tu ti fosti appisolato
egli si fu appisolato
noi ci fummo appisolati
voi vi foste appisolati
essi si furono appisolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi appisoli
che tu ti appisoli
che egli si appisoli
che noi ci appisoliamo
che voi vi appisoliate
che essi si appisolino
Imperfetto
che io mi appisolassi
che tu ti appisolassi
che egli si appisolasse
che noi ci appisolassimo
che voi vi appisolaste
che essi si appisolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia appisolato
che tu ti sia appisolato
che egli si sia appisolato
che noi ci siamo appisolati
che voi vi siate appisolati
che essi si siano appisolati
Trapassato
che io mi fossi appisolato
che tu ti fossi appisolato
che egli si fosse appisolato
che noi ci fossimo appisolati
che voi vi foste appisolati
che essi si fossero appisolati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi appisolerei
tu ti appisoleresti
egli si appisolerebbe
noi ci appisoleremmo
voi vi appisolereste
essi si appisolerebbero
Passato
io mi sarei appisolato
tu ti saresti appisolato
egli si sarebbe appisolato
noi ci saremmo appisolati
voi vi sareste appisolati
essi si sarebbero appisolati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appisolarsi
infinito passato
essersi appisolato
PARTICIPIO
participio presente
appisolantesi
participio passato
appisolatosi
GERUNDIO
gerundio presente
appisolandosi
gerundio passato
essendosi appisolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPISOLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPISOLARSI

appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appiglio
appinzare
appio
appiola
appiolo
appiombare
appiombatoio
appiombo
appioppare
appisolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPISOLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonyme und Antonyme von appisolarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPISOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appisolarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appisolarsi

ANTONYME VON «APPISOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appisolarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appisolarsi

MIT «APPISOLARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appisolarsi addormentare addormentarsi assopirsi dormicchiare dormire pisolare riposare sonnecchiare destarsi ridestarsi appisolarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto alla coniugazione sonno leggero breve dizionari corriere della sera significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi làr appìsolo intr pronom tempo appisolato

Übersetzung von appisolarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPISOLARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von appisolarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appisolarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appisolarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打瞌睡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transponerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doze off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झपकी लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غفو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задремать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cochilar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ তন্দ্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´assoupir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einnicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うとうとします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깜박 졸다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doze mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngủ thiếp đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரைத்தூக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डुलकी घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuklamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appisolarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задрімати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moțăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεκουραστείτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluimer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slumra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

døse av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appisolarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPISOLARSI»

Der Begriff «appisolarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.321 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appisolarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appisolarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appisolarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPISOLARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appisolarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appisolarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appisolarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPISOLARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appisolarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appisolarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
APPISOLARSI. servare, o di cui non si può far uso, se non è divisa in più parli. Appczzare il tonno per farne tonnina. » Notò il Tommaseo: « Appezzato, diviso in pezzi. » Quindi si vada a rilento , e si consideri che l' autorità del popolo presso ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
APPISOLARSI O Armsonnnsr. tl Da pisel nacque pislèresml quale non trovo riscontro nei dizionarj italiani.- ma quando considera che . siccome da dormire si fa addormirsi, si potrebbe da dormicchiare (che è un leggermente dormlre) cavar  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
APPISOLARSI Armsonsasr. (1 Da pisel nacque plslères,al qua' le non trovo riscontro nei dizionarj italiani: ma quando considero che . siccome da dormire si fa addormlrst, si potrebbe da dormtcchiare (che è un leggermente dormire) pavarluori ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E tratto dalle Rime piacevoli, p. 25: Con cibi medicati ancora ei vansi (i re] Curando ognor per allettare il sonno; Ma non curano i cuor trepidi ed ansi, E non per questo appisolarsi penne. » Fanfani. Ringrazio la cortesia dell'amico verso di me, ...
Prospero Viani, 1860
5
Come organizzare il metodo di studio - il manuale sacro ...
L‟appisolarsi, è una strategia che va utilizzata per evitare di lasciar perdere, quando si capisce che non c‟è più connessione tra la vostra mente, e le parole che leggete, significa che siete saturi di studio, e questa è una cosa positivissima .
Simone Rotili, 2013
6
Dizionario genovese-italiano
Appisolarsi, addormentarsi un po' ; appisolato, dolcemente, leggermene addormentato. Appisolarsi dopo pranzo, appisolarsi adagiato sotto un albero, s' intende di sonno leggero ma tranquillo. Sonnecchiare; sonnac- chioni fra il sonno.
Giuseppe Olivieri, 1851
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Appisolarsi, addormentarsi un po'. Appisolato , dolcemente , leggermente addormentato. Appisolarsi dopo pranzo , Appisolarsi adagiato sotto un albero , s' intende di sonno leggero ma tranquillo. Pissetto. Merletto tessuto leggiero , che si fa ...
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Cominciare a dormire, Velar gli occhi, Appisolarsi. Voce aretina, registrata dal Redi, e viva tuttora. APPALPARELLAR3I. intr. pron. Co- r.unciare a prender sonno, Appisolarsi, rlie è come un crepuscolo vespertino del sonno. li voce comune ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario dell'uso toscano, 1
APPALIGGINARE. Cominciare a dormire, Velar gli occhi, Appisolarsi. Voce aretina, registrata dui Redi, e viva tatton,. APPALPARELLARSI. intr. pron. Cominciare a premicr sonno, Appisolarsi, che è come un erepuseolo vespertino del sonno.
Pietro Fanfani, 1863
10
Stagionalità in psichiatria
Codice Paziente Valutatore Data valutazione Quale probabilità ha di appisolarsi o di addormentarsi nelle seguenti situazioni, in contrasto con il fatto che si sentiva solo stanco? Faccia riferimento al suo normale stile di vita in questo periodo.
Paolo Castrogiovanni, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPISOLARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appisolarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
imperia. l'ex capogruppo pd giorgio montanari svela i motivi del suo …
Anzi: nemmeno si dovrebbe; in caso contrario si rischia di appisolarsi sul proprio ruolo minimizzando gli sforzi, forse nell'attesa di posti migliori ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
2
Abbronzatura perfetta e veloce: 10 cibi efficaci per l'estate
... relax o chi fa la pausa pomeridiana ad appisolarsi in terrazza anche solo per un'oretta. Come ottenere un'abbronzatura ideale velocemente? «UrbanPost, Jul 15»
3
Pennichella pomeridiana fa bene, ma quanto dormire?
Si pensa che i più propensi ad appisolarsi il pomeriggio, dopo pranzo, siano le persone anziane o coloro che hanno a disposizione molto ... «Dottor Sport, Jul 15»
4
Estate, 5 consigli per un'abbronzatura perfetta
Non appisolarsi nel modo “sbagliato”. La brezza marina e la stanchezza di una settimana di lavoro potrebbero conciliarvi una “pennichella” in ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
5
Vacanza a Roma con il bassotto a bordo della Peugeot 308 GT [FOTO]
Adora fingersi pilota ma anche appisolarsi sui confortevoli sedili rivestiti in pelle, come biasimarlo! Lo osservo dall'esterno, è proprio a suo agio ... «Pour Femme, Jun 15»
6
Chibi, in un gatto il senso della vita
Dopo essersi intrufolata una volta nella loro casa, Chibi vi torna in cerca di cibo o di un letto su cui appisolarsi, e diviene oggetto dei loro ... «ANSA.it, Jun 15»
7
Benitez, fallimento Real
Terzo: specializzato nell'appisolarsi in occasione di partite “minori” (che però assegnano tanti punti necessari a costruire i sogni) il Napoli ... «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Prega tanto, segna di più. Milan: ora Bacca costa...
In campo a volte sembra ancora appisolarsi, invece sta solo aspettando il momento buono: contro il Dnipro ha mostrato prima la velocità e la ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
9
E Scalfari si serve del film per lanciare il suo libro
E qui salta fuori il Narciso che c'è in tutti noi e che nel fondatore di Repubblica è prorompente, incapace di appisolarsi un istante; un Narciso ... «il Giornale, Mai 15»
10
Abusi sessuali su minori, interrogato don Manca: il prete sceglie di …
... in qualche modo drogati prima delle molestie, tanto che quando restavano soli col parroco finivano sempre con l'appisolarsi e avere difficoltà ... «Tiscali, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appisolarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appisolarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z