Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "appoggiarsi a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPOGGIARSI A AUF ITALIENISCH

appoggiarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPOGGIARSI A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appoggiarsi a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPOGGIARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPOGGIARSI A

appoderare
appodiare
appodiato
appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPOGGIARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonyme und Antonyme von appoggiarsi a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPOGGIARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appoggiarsi a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appoggiarsi a

MIT «APPOGGIARSI A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appoggiarsi a affidarsi dipendere mettersi mano rimettersi appoggiarsi appoggiare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rifl qualcuno cercarne aiuto favore appoggiava notabili paese partito associazione più genericam italian significato pronuncia traduzioni lean dicios abut indietro back upon bear reverso forse dovrebbe perhaps someone should credo ethan abbia bisogno qualcosa think that consulta anche appoggio glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sole logico conseguenza architettura consolidata come quella amazon grado assicurare continuità servizio terzi examples divulgazione disclosure third parties human automatic bella location ottima idea recensioni idomeneo guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte autogestione meglio spirito trail ciao tutti anni faccio sport quando avevo piace correre

Übersetzung von appoggiarsi a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPOGGIARSI A

Erfahre, wie die Übersetzung von appoggiarsi a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appoggiarsi a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appoggiarsi a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apoyarse en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lean against
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर दुबला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استند
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опираться на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apoiar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appuyer sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersandar pada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auflehnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凭る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의지하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumendhe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dựa vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது சாய்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर कलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appoggiarsi a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oprzeć się na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спиратися на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sprijine pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στηρίζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leun op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

luta sig mot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lene seg på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appoggiarsi a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPOGGIARSI A»

Der Begriff «appoggiarsi a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appoggiarsi a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appoggiarsi a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appoggiarsi a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPOGGIARSI A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appoggiarsi a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appoggiarsi a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appoggiarsi a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPOGGIARSI A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appoggiarsi a.
1
Jack London
E' più facile appoggiarsi a un altro che stare in piedi da solo.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPOGGIARSI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appoggiarsi a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appoggiarsi a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano ed inglese
LEANING, ». l'appoggiarsi. A leaning ilaff, un basmne per appoggiarsi. A LEANING-STICK , ». un appoggiatolo. LEANLY, avv. meagerly,wilhoul plump- ness, magramente, senza grassezza. LEANNESS, ». magrezza. LEAP, s. jump, un salto.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Verso Gerusalemme
Credo sia carat- teristico e formidabile nella fede ebraica il totale affidarsi: la radice ebraica del vocabolo "fede" significa "appoggiarsi", "appoggiarsi a qualcuno". Come chi si appoggia a una roccia per non essere trascinato dalla tempesta, ...
Carlo Maria Martini, 2004
3
Grande dizionario italiano ed inglese
appoggiarsi . A leaning staff, UH bastone, per appoggiarsi. A LEANING-STICK , s . un appoggia toio. LEANLY, avv. meagerly, without plump- ness, magramente, senza grassezza. LEAKNES.S, ». magrezza. LEAP, s. jump, UH satin. To take a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Proseguire la ricerca di fronte ad uno squilibrio evidenziale non conclusivo D opo esserci soffermati su quegli atti di giudizio che pretendendo di appoggiarsi a ragioni conclusive si profilano come pretese di sapere, torniamo a considerare gli ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
Dizionario ragionato delle difficolta' grammaticali latine ...
V. essere esigliàto. ANNOIARE. V. F. di Fastidio. V. avere a noja. ANNOIARSI DI. Volgar vero del verbo Fastidio. V. avere a noja. APPOGGIARE (ben diverso da Appoggiarsi) a. 3. Admoveo, es, vi, tum, ere. APPOGGIARSI A. Incumbo, is, ubuì,  ...
G. M. (doctor.), 1841
6
Consigli e ricordi
Invece no, Egli ripone le sue delizie in povere, piccole creature deboli e miserabili... Indubbiamente preferisce così!». Non appoggiarsi a niente Suor Teresa si ripeteva le parole e i passi della Sacra Scrittura per nutrire la sua pietà. Le dissi: «È ...
Teresa di Lisieux (santa), 2013
7
Teresa di Lisieux
Appoggiarsi a queste cose, è appoggiarsi a un ferro incandescente, ne resta un segno! Bisogna appoggiarsi a nulla, nemmeno a ciò che può aiutarci nella pietà. Il niente è la verità, è non avere desiderio, né speranza di gioia (sensibile).
Giorgio Papàsogli, 1987
8
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
S'aflantivo si dice quel, che può llar nell'orazione senz'appoggiarsi a un altro', come Uomo , Principe, Ferdinando, Padre, ec. Aggiunti-vo è quel ,che non può star nell' orazione -se-nz' appoggiarsi-a Soflantivo , come Grande, Giovane, ...
Benedetto Buonmattei, 1760
9
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Sustantivo si dice quel che può star nell' orazione,senz' appoggiarsi a un' altro : come Huomo , Principe _,, Ferdinando, Padre , ec. ' i Aggiuntivo è quel che non uò star nell' _orazione senz'appoggiarsi a sustantivo: come rande, Giovane ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1714
10
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Sustanlivo si dice quel che può star nell' orazione senza appoggiarsi a un altro, come uomo, Principe, Ferdinando, padre, cc. Aggiuntivo è quel che non può star nell'orazione senza appoggiarsi a Sustantivo, come grande, giovane , maggiore,  ...
Benedetto Buonmattei, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPOGGIARSI A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appoggiarsi a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
Il multiplayer di Doom sembra appoggiarsi a una doppia natura. Prende in prestito lo stile divertente e spensierato di sparatutto quali TimeSplitters e Perfect ... «IGN Italia, Jul 15»
2
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
... potevano essere quei rimedi che il sovrano illuminato doveva mettere in atto contro i pregiudizi popolari, ma molto meglio era appoggiarsi a qualcosa di più ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
L'Ikea inglese arriva in Europa
La ricetta è quella di non avere magazzino pere abbattere i costi di gestione, e di non appoggiarsi a intermediari per essere in grado di proporre prezzi anche ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Norbert Roettgen: "A preoccupare non è Atene ma populismi e …
Può appoggiarsi a To Potami, indire nuove elezioni". Il tempo stringe... "Il popolo greco deve decidere se vuole lottare davvero contro certe strutture. Se non ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Studenti come migranti
«I ragazzi potranno appoggiarsi a questa aula e sul terreno di circa un ettaro e mezzo mettere in pratica quello che studiano». Studenti come migranti anche ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Via i sigilli a Monfalcone, oggi cinquemila operai tornano a lavorare
... parte dal presupposto che gli appaltatori debbano essere in possesso dell'autorizzazione alla gestione dei rifiuti e non possano appoggiarsi a quella in mano ... «La Stampa, Jul 15»
7
Square Enix ritira la versione Mac di Final Fantasy XIV
Appoggiarsi a un middleware, un tramite le DirectX e le OpenGL, rispettivamente librerie grafiche del mondo Windows e Mac, non è stata una scelta saggia, per ... «IGN Italia, Jul 15»
8
Salvini dà il contrordine: l'accordo con il Cav non è ancora «cosa …
Oggi Berlusconi ha bisogno di appoggiarsi a Salvini un po' per frenare il calo di consensi, specie al Nord, un po' per dare l'idea, questa volta soprattutto al Sud, ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
9
Nucleare: i pericoli della crescita in Asia
Malesia e Filippine si sono concesse un paio di anni in più per tagliare lo stesso traguardo, e il Myanmar ha scelto di appoggiarsi a Mosca per compiere ... «Panorama, Mai 15»
10
Basta proprietà: “È l'era dell'utilizzo. Anche in cloud”
Tanto da aver abbandonato il proprio cloud per appoggiarsi a un gigante del settore come IBM. “Siamo partiti con una nostra versione di cloud privato”, racconta ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appoggiarsi a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appoggiarsi-a>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z