Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appoggiatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPOGGIATURA AUF ITALIENISCH

ap · pog · giatu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPOGGIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appoggiatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPOGGIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appoggiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
appoggiatura

Verschönerung

Abbellimento

In der Musik besteht eine Verschönerung darin, in die melodische Linie einer oder mehrerer Noten einzutreten, deren Funktion nicht strukturell, sondern ornamental und / oder ausdrucksvoll ist. Der Begriff ging dann dazu, die hinzugefügten Noten zu benennen, um eine musikalische Phrase in Form von Melisse zu variieren. Es ist meistens durch kleinere Töne gekennzeichnet als diejenigen, die Teil eines Liedes sind oder indem sie Symbole über die reale Note setzen, auf die sie sich verlassen haben. Die Interpretation der Verzierungen hat Schwierigkeiten, die Symbole zu verstehen, deren Bedeutung mit den verschiedenen Epochen und den verschiedenen Autoren sowie mit der ästhetischen Ordnung variieren kann, da sie dem Exponenten immer einen gewissen Ermessensspielraum überlassen. Seit ihrer Verwendung in der Barockzeit in Italien wurden auch Blüten und Gnaden genannt, in Frankreich agréments, in Deutschland Ornamente. Die wichtigsten ornamentalen Typologien sind: Peitschen, Lehnen, Haufen, Beiz, Trill, Arpeggio, Glissando, Tremolo, Kadenz und Blüte. In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

Definition von appoggiatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Appoggiatura im Wörterbuch ist die Unterstützung oder das Lean. Eine andere Definition von Appoggiatura ist die Betonung oder Verlängerung der Stimme, die eine Silbe, einen Akzent, ein Wort, einen Satz ausspricht. Das Erscheinen ist auch ein Verschönerungsklang der Melodielinie, im Allgemeinen höher als ein Ton oder ein Halbton in Bezug auf den nächsten Ton, zu dem er einen Teil des Wertes subtrahiert, indem er den Akzent auf sich selbst nimmt.

La prima definizione di appoggiatura nel dizionario è l'appoggiare o l'appoggiarsi. Altra definizione di appoggiatura è accentuazione o allungamento della voce pronunziando una sillaba, un accento, una parola, una frase. Appoggiatura è anche suono di abbellimento della linea melodica, generalmente superiore di un tono o un semitono rispetto al suono successivo, al quale sottrae una parte del valore prendendo su di sé l'accento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appoggiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPOGGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPOGGIATURA

appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponere
apponibile
apponibilità
appontaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPOGGIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von appoggiatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPOGGIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appoggiatura musica canto armonia abbellimento costituito dall inserimento nella linea melodica più note funzione strutturale bensì ornamentale espressiva termine passato designare aggiunte variare frase musicale forma melisma acciaccatura ciao dopo aver dato teorica vediamo oggi vicino appoggiatura music encyclopedia britannica from italian appoggiare lean ornamental long short duration that temporarily displaces subsequently resolves sapere xvii presentò diverse forme grafiche possibilità esecuzione dista seconda traduzione dicios traduzioni definizioni miglior another take segment tuesday explained musical device called cause reaction people brains merriam webster embellishing tone preceding essential melodic usually written smaller size origin harmony appendix voice leading overview during period strict counterpoint century discords were only allowed they harmonic functions

Übersetzung von appoggiatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPOGGIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von appoggiatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appoggiatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appoggiatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apoyatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appoggiatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

appoggiatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

appoggiatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

appoggiatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apojatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appoggiatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appoggiature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

appoggiatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

appoggiatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

appoggiatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

appoggiatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appoggiatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

appoggiatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

appoggiatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appoggiatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

notanın yanına eklenen ufak nota
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appoggiatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

appoggiatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

appoggiatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

appoggiatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποτζιατούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appoggiatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appoggiatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appoggiatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appoggiatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPOGGIATURA»

Der Begriff «appoggiatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appoggiatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appoggiatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appoggiatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPOGGIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appoggiatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appoggiatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appoggiatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPOGGIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appoggiatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appoggiatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Principi elementari di musica: adottati da R. Conservatorio ...
R. Quattro, cioè, Y Appoggiatura, il Gruppetto, il Mordente, ed il Trillo. D. Cos'è l' Appoggiatura? R- L'appoggiatura è una picciola notina che precede una nota, e che trovasi comunemente un grado sopra o sotto la stessa nota. D. Trovasi ella ...
Bonifazio Asioli, 1811
2
Dizionario della musica sacra e profana
Appoggiatura. U appoggiatura è quel suono , il quale non viene considerato nella numerazione della misura j e viene segnato con delle picciole crome posticcie. Ogni appoggiatura si fa sopra del suono , che indica la piccola croma, nel ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
3
Armonia
Accordi di appoggiatura Si è soliti definire una combinazione di appoggiature con il termine accordo di appoggiatura, e nel cap. 8 ne abbiamo incontrato qualche esempio diatonico (come quello che abbiamo definito "quinto su primo") in cui ...
Walter Piston, 1989
4
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Ci stiamo riferendo all'appoggiatura, al ritardo e all'anticipazione. Si tratta di concetti musicali certamente ben noti al lettore e tornare su una loro definizione potrebbe apparire pedante. Tuttavia una loro rigorosa descrizione formale è ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
5
Dizionario della musica sacra e profana
Appoggiatura. L' appoggi a turà è quel suono , il quale non viene considerato nella numerazione della misura " e viene segnato con delle picciole crome posticcie. Ogni appoggiatura si fa sopra del suono , che indica la piccola croma, nel ...
Pietro Gianelli, 1830
6
Principii teorico-semeiografici della musica...
Degli Abbelliménti. Gli Abbellimenti vengono indicati o da piccole notine, o da segui particolari di convenzione, e sono : V Appoggiatura, V Acciaccatura, il Mordente, il Gruppetto , ed il Trillo. L Appoggiatura s'indica con una uotina precedente ...
Luigi Davide de Macchi, 1853
7
Principj elementari di musica: adottati dall'i R. ...
adottati dall'i R. Conservatorio di Milano Bonifacio Asioli. un quarto , ed ora un ottavo in ragione della pic- ciola notina che la rappresenta. D. In die maniera si appropria tutto il valore? R. Supposto una Minima puntata, l'appoggiatura varrà il  ...
Bonifacio Asioli, 1826
8
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Stava riproponendo il suo punto di vista su Donizetti. «Alla fine» replicai «mi hai spiegato perché Verdi è un compositore grande e innovativo. Con la sua prima opera famosa, Nabucco, ha inventato l'appoggiatura». Questa naturalmente è la  ...
Philip Gossett, 2010
9
Dizionario e bibliografia della musica
L'Appoggiatura al di sopra è l'abbellimento più usato, e quasi indispensabile ne' Recitativi, onde togliere la durezza d'alcuni Intervalli, come p. e. di Terze discendenti. La scuola italiana rende tali Appoggiature talmente famigliari ai cantanti, ...
Peter Lichtenthal, 1826
10
L'isola disabitata
Q. How is an appoggiatura indicated? A. By a small note. Q. What is its value? A. In common time it takes half the value of the note it ornaments. If the principal note be dotted, or if the measure be in triple time, the appoggiatura takes two- thirds ...
Manuel Garcia, Teresa Radomski, James Radomski, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPOGGIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appoggiatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Liberetà: il genio di Vivaldi interpretato dall'ensemble "Appoggiatura"
Interprete, l'Ensemble Appoggiatura, una delle uniche formazioni barocche di Udine che da tempo si esibisce in diverse circostanze, ... «Udine Today, Feb 15»
2
Liberetà: il genio di Vivaldi interpretato dall'ensemble "Appoggiatura"
Interprete, l'Ensemble Appoggiatura, una delle uniche formazioni barocche di Udine che da tempo si esibisce in diverse circostanze, ... «Udine Today, Feb 15»
3
Milano - Auditorium di Milano Fondazione Cariplo: Un 2014 di gioia …
La prima variazione, che segue una poetica modulazione a salire dei violini ed è introdotta da un'appoggiatura, si dipana leggerissima, ... «OperaClick, Jan 14»
4
Milano - Auditorium di Milano Fondazione Cariplo: Un 2014 di gioia …
La prima variazione, che segue una poetica modulazione a salire dei violini ed è introdotta da un'appoggiatura, si dipana leggerissima, ... «OperaClick, Jan 14»
5
Musica: ecco perché alcune canzoni innescano la tristezza e la …
Si tratta di un espediente musicale noto come "appoggiatura" che renderebbe canzoni come l'ormai famoso brano Someone like you di Adele ... «NextMe, Mär 12»
6
Musica: ecco perché alcune canzoni innescano la tristezza e la …
Si tratta di un espediente musicale noto come "appoggiatura" che renderebbe canzoni come l'ormai famoso brano Someone like you di Adele ... «NextMe, Mär 12»
7
Ecco perchè "Someone like you" di Adele ci fa piangere
Si chiama "appoggiatura" l'espediente musicale che rende canzoni come Someone Like you di Adele meritevoli di essere inserite nel genere ... «Music Fanpage, Feb 12»
8
Ecco perchè "Someone like you" di Adele ci fa piangere
Si chiama "appoggiatura" l'espediente musicale che rende canzoni come Someone Like you di Adele meritevoli di essere inserite nel genere ... «Music Fanpage, Feb 12»
9
Adele fa piangere? Ecco il perché
Secondo lo psicologo, a causare "il pianto" negli ascoltatori, è "l'appoggiatura" ossia un tipo di abbellimento che consiste in una nota di ... «Diregiovani, Feb 12»
10
Adele fa piangere? Ecco il perché
Secondo lo psicologo, a causare "il pianto" negli ascoltatori, è "l'appoggiatura" ossia un tipo di abbellimento che consiste in una nota di ... «Diregiovani, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appoggiatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appoggiatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z