Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apprensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPRENSIONE AUF ITALIENISCH

ap · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPRENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apprensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPRENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apprensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apprensione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Besorgnis im Wörterbuch war besorgt, resultierend aus der Furcht vor einem möglichen Übel; Angst, Sorge: bleib, sei in a; jedes Telegramm bringt es in ein. Lernen lernt auch.

La definizione di apprensione nel dizionario è stato ansioso derivante dal timore di un male possibile; ansia, preoccupazione: stare, essere in a.; ogni telegramma la mette in a. Apprensione è anche apprendimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apprensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPRENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPRENSIONE

apprendere
apprendibile
apprendimento
apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appressarsi
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPRENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von apprensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPRENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apprensione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von apprensione

ANTONYME VON «APPRENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «apprensione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von apprensione

MIT «APPRENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apprensione affanno agitazione allarme angoscia angustia ansia ansietà assillo dolore nervosismo patema paura pena pensiero preoccupazione sofferenza tensione timore trepidazione turbamento calma quiete apprensione treccani apprensióne tardo apprehensio onis atto facoltà dell apprendere sign più specifico nella filosofia wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica apprensioni stato inquietudine meno dizionari corriere della sera causata dalla percezione pericolo termine grandi pren sió ansioso derivante male possibile stare essere ogni telegramma italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von apprensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPRENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von apprensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apprensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apprensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顾虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aprensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apprehension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опасение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেতনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appréhension
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Besorgnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逮捕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carane mahami
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo âu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீதியின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धास्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apprensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побоювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aprehensiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύλληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gripandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pågripelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apprensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPRENSIONE»

Der Begriff «apprensione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apprensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apprensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apprensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPRENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apprensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apprensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apprensione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPRENSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apprensione.
1
Marco Anneo Lucano
Così ogni persona con le sue paure dà ali alle fantasie, e, senza nessun vero motivo di apprensione, gli uomini temono ciò che essi stessi hanno immaginato.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPRENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apprensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apprensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TIMORE ( METTERE IN), Mettere in apprensione. — Mettere in apprensione vale: 'indurre altrui in dubbio, in sospetto che possa accedergli qualche disgrazia'. Vi sono di quelli che d'ogni piccola cosa si mettono in apprensione. Costoro si ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Instituzioni di filosofia speculativa
11 f rimo adunque di quegli atti no detto essere 1' apprensione. n fatti quegli altri due atti, giudizio e ragionamento, si possono piuttosto dire aggiunzioni dell' apprensione che altro; per chiarirsene bisogna solo ricordarsi quel che dicemmo  ...
Pasquale Cacace, 1871
3
Proprietà e diritti reali
In merito, tralasciando l'analisi dei negozi traslativi inter vivos e mortis causa, il primo gruppo di ipotesi e` caratterizzato dal comune elemento della materiale apprensione di un bene vacuae possessionis: l'occupazione, l'invenzione e il ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 260 : Odio é un movimento d'appetito , die discende da alcuna apprensione , ovvero cognoscibilitade. Galil. Op. astronom. 1 , 351 : Quanto a questa prima , semplice e generale apprensione , il luogo di mezzo è del sole. Buonarr. Fier.
Accademia della Crusca, 1863
5
Filosofia della conoscenza
l'altro per cui essa è apprensione di azzurro e non per esempio di rosso o di un determinato suono. La relazione tra l'apprensione e l'azzurro appreso è una relazione specificamente diversa da quella che c'è fra l'apprensione dell'azzurro e ...
Sofia Vanni Rovighi, A. Ghisalberti, 2007
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
I, 260: Odio è un movimento d'appetito , che discende da. alcuna apprensione , ovvero cognoscibilitade. Galil. Op. astronom. 1 , 351: Quanto a questa prima , semplice e generale apprensione, il luogo di mezzo è del sole. Buonarr. Fier.
‎1863
7
Il cuore del mondo: Antologia degli scritti
Inaltritermini:poiché l'oggetto è più potente, più forte è la sua apprensione. Non ritengo ingiusto ragionare in modo da scambiare l'apprensione con il suo oggetto . La mente è sempre stimolata in proporzionealla causa che la stimola.
John Henry Newman, 2012
8
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
In un altro modo dalla parte della stessa apprensione: come quando uno si diletta non certo della cosa appresa, ma della stessa apprensione con cui apprende; e cosi, parlando di per se, al piacere che e causato da qualsiasi apprensione ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
9
Soluzione del Problema fondamentale della Filosofia
Egli ha creduto che l'intuito sia la pura apprensione dell'oggetto, e la riflessione psicologica la pura apprensione del soggetto. Ma nè l' intuito nè la riflessione sono possibili così. Perché l' intuito sia apprensione dell'oggetto, deve essere ...
Sebastiano MATURI, 1869
10
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
La memoria conserva la cosa appresa e non la conserva; mantiene 1* apprensione e non la manliene. Rispello alla cosa appresa niente altro abbiamo a distinguere , fuorché 1' aggettivo dal su- stanlivo : o consideriamo la cosa appresa ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPRENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apprensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yellen: la Fed alzerà i tassi quest'anno. Rischi da Grecia e Cina - Il …
Sulla Grecia, in particolare, gli Stati Uniti seguono con apprensione la crisi, tanto che il ministro del Tesoro Jack Lew e il presidente Obama ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Thiene
Nel locale di via Santa Rosa al civico 23, un cortocircuito ha provocato un principio di incendio, con apprensione per avventori e proprietari ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Paura a Barrali, incendio doloso minaccia il Monte Uda - Cronaca …
Le operazioni di spegnimento sono state seguite con grande apprensione dal sindaco di Barrali Fausto Piga. I forestali hanno intanto avviato le ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Cavallina disabile da giorni abbandonata alla periferia di Pescara …
... con grande apprensione la situazione drammatica di una piccola pony disabile che vive nella periferia della città. Grazie alle segnalazioni di ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Kondogbia: "Mancini e' stato determinante nella mia scelta" | Inter …
Quella esperienza mi ha aiutato molto a vivere questo momento senza apprensione». MANCINI – «Roberto Mancini ha fatto davvero la ... «Inter-News, Jul 15»
6
Catania, muore alla Playa una bagnante settantenne - Notizie.it
Tante le comunità greche a Bari, che seguono con grande apprensione le vicissitudini della madrepatria e che hanno voluto così rendere ... «Notizie.it, Jul 15»
7
Alessandria - Scatola Sonora: un'edizione straordinaria a settembre …
Tante le comunità greche a Bari, che seguono con grande apprensione le vicissitudini della madrepatria e che hanno voluto così rendere ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Stadio Allegretto: "Ecco come stanno le cose" - Ottopagine.it …
Non di calciomercato, come spesso accade, ma la comunità caudina in questi giorni è in apprensione per un altro motico: si chiede dove ... «Ottopagine, Jul 15»
9
LIVE - Seduta pomeridiana: partitella 9vs9 con sponde, il neo …
17.57 - Qualche secondo di apprensione per un calcione di Henrique a Hamsik, ma lo slovacco dopo qualche istante a terra si rialza senza ... «Tutto Napoli, Jul 15»
10
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
La superiorità numerica i rosa sono bravi a crearsela dalla parte mancina del campo, mentre il loro puntero tiene in apprensione la difesa dei ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apprensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apprensione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z