Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appressarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPRESSARSI AUF ITALIENISCH

appressarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPRESSARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appressarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPRESSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPRESSARSI

apprendista
apprendistato
apprensibile
apprensione
apprensiva
apprensivo
appresentare
appreso
appressamento
appressare
appresso
appresso a
apprestamento
apprestare
apprestarsi
appresto
apprettamento
apprettare
apprettatore
apprettatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPRESSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonyme und Antonyme von appressarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPRESSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appressarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appressarsi

ANTONYME VON «APPRESSARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «appressarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von appressarsi

MIT «APPRESSARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appressarsi accostare accostarsi appropinquarsi avvicinare avvicinarsi stringere allontanarsi muoversi scostarsi spostarsi staccare appressare treccani presso apprèsso appressami lampada più rifl senso spaziale appressarsi wikizionario gabrielli aldo della lingua italiana edizione hoepli casa editrice ceschina novissimo corriere scopri significato parola accedere approssimarsi giungere sopraggiungere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum temporale appressa partenza discostarsi ancora abbiamo inserito descrizione come dice altro modo dire tedesco pons traduzioni napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova poco agli occhi miei francesco title mirabile canzoniere permalink http mirabileweb petrarca lio_ cruciverba crociate possono ricercare mancanti grazie motore ricerca anche alle definizioni master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare

Übersetzung von appressarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPRESSARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von appressarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appressarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appressarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在他们附近
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerca de ellos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

near them
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उनके पास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالقرب منها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рядом с ними
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perto deles
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের কাছাকাছি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

près d´eux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhampiran mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Nähe von ihnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それらの近くに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그 근처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dekat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gần họ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவர்களுக்கு அருகில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांना जवळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onlara yakın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appressarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w ich pobliżu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поруч з ними
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în apropierea lor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοντά τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naby hulle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nära dem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i nærheten av dem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appressarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPRESSARSI»

Der Begriff «appressarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appressarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appressarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appressarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPRESSARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appressarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appressarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appressarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPRESSARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appressarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appressarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La divina commedia
Or può sicuramente indi passarsi, Per qualunque lasciasse, per vergogna Di ragionar coi buoni , ad appressarsi. m, 7 Ben v en tre vecchi ancora, in cui rampogna L' antica età la nuova, e par lor tardo, Che Dio a miglior vita li ripogna ; m3 ...
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1842
2
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Or può sicuramente indi passarsi Per qualunque lasciasse , per vergogna, 1 20 Di ragionar co' buoni o d' appressarsi. mente giudicar del frutto. E certo gli effetti delle due autorità congiunte , erano ai tempi del Poetatali da desiderare che ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Or. può. sicuramente. indi. passarsi. Per qualunque lasciasse, per vergogna, 120 Di ragionar co' buoni o d' appressarsi. Ben V' ca tre vecchi ancora, in cui rampogna L' antica età la nuova, e par lor tardo ...
‎1850
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Accostare , Avvicinare , Far una cosa presso all' altra , Metter appresso , Approssimare. appressare: n. a., ed appressarsi : n. p. Accedere, Appropinquare'. Avvicinarsi, Accostarsi t Divenir vicino, Farsi da vicino ; e diecsi delle Cose , e delle ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
276). Tanto eran vennte al poco le forze e le facultà loro. * Esser poco è usato in senso molto differente dall' anzidetto in quello del Petrarca: = ( p. 4, son. 42) Poco era ad appressarsi agli occhi miei La luce che da l unge gli ahharhaglia, Che, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
*Divina commedia: 2
In sul paese che Adige (18) e Po riga , 115 Solea valore e cortesia trovarsi Prima che Federico avesse briga: Or può sicuramente indi passàrsi 1,8 Per qualunque lasciasse , per vergogna Di ragionar co' buoni, d'appressarsi (19). (16) Facèn ...
‎1823
7
La divina commedia di Dante Alighieri: Purgatorio
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti. Or può sicuramente indi passarsi, Per qualunque lasciasse, per vergogna Di ragionar coi buoni , ad appressarsi. 12f, Ben v' en tre vecchi ancora , in cui rampogna L' antica età la nuova, ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
8
Rivista delle varie lezioni della Divina commedia sinora ...
316. „ Ruminar. „ 11o. Il testo Viv. ei4codd. Pat. *Col pastorale.* - La comune antica lezione „Col pasturale.„ 1 2o. La Nidob. „ Di ragionar coi buoni, ad appressarsi. „ - La volgata , e i cod. Pat. 9. 67. 316. „Di ragionar coi buoni, o d' appressarsi.
Angelo Sicca, 1832
9
Purgatorio
Per qualunque lasciasse , per vergogna , Di ragionar co' buoni o (T appressarsi. 120 Bea v'en tre vecchi ancora , in cui rampogna L' antica età la nuova , e par lor tardo Che Dio a miglior vita li ripogna ; Currado da Palazzo , e '1 buon ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838
10
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
118 - e o: E può. , >> - a: siqura mente - q: secura mente. » - b: inde (scambio ' dell' i coll' e). 120 - meno a b c d o p tutti: co' buoni (come il Cagliaritano e l' Antaldi). \ » - t.' e di appressarsi. (") 121 - meno e ll n tutti: Ben v' èn (il Cagliarilano-e il ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPRESSARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appressarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mola di Bari torna indietro nel tempo con il Palio dei Capatosta
... sorpresero la Principessa prima del suo ingresso in Mola, le salve di artiglieria e le girandole che all'appressarsi di Isabella “gittarono fuoco”, gli archi trionfali ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
2
Le provocazioni di Lavini per Torino non più capitale
... poco noto, ma rilevantissimo per l'urbanistica torinese, dopo lo smacco della Capitale dismessa e sino al 1928 dell'appressarsi della Torino razionalista. «La Stampa, Jan 15»
3
La recita della poesia di Natale a casa Guareschi
Io mi trovo nella condizione di un assetato che, da quindici giorni, per cento volte al giorno, sente appressarsi alla bocca un bicchiere colmo d'acqua. Quando ... «Tempi.it, Dez 14»
4
San Francesco d'Assisi, intramontabile icona poetica
... della vita di Francesco, contrassegnati dalla sofferenza fisica, dalla gioia per la pace raggiunta tra podestà e vescovo di Assisi e dall'appressarsi della fine. «Clarus, Okt 14»
5
Sicilia, Omaggio a Rosario Assunto a vent'anni dalla morte del …
Di Francesco Guadagnuolo artista, nulla conoscevo, al tempo di quel primo nostro incontro; nel quale però mi colpì la sicurezza con cui lo vidi appressarsi ad un ... «Canicatti Web Notizie, Sep 14»
6
Collinarea: la narrazione che conserva la nostra memoria
... sono recitate ad alta voce, una voce che diventa sempre più tremula coll'appressarsi della morte, avvenuta sei giorni dopo la sua uscita dal carcere. Vi è poi ... «Krapp's Last Post, Aug 14»
7
Putignano si rituffa nel Medioevo con il Corteo di San Giovanni
... vedere appressarsi i Bitontini, reduci dalla presa di Fasano, mutarono consiglio e stimarono essere meglio per loro il non venire con quelli alla menoma briga. «Il portale di Putignano, Jun 14»
8
Chuck Norris: Auguri di Natale in Aereo - Spaccata, Video da 5 …
Dicon taluni che all'appressarsi di quel tempo dell'anno in cui si celebra il Natale del nostro Salvatore, l'uccello dell'alba canta sempre per tutta la notte quant'è ... «Vita Da Mamma, Dez 13»
9
Vasto – L'argilla, il cotto, la ceramica (tradizione e novità)
... fu: “…i nostri vasellai forse sono industri ma ignoran l'arte di affinar le crete ed applicare i colori, onde appressarsi alla maiolica”. Potrà dispiacerci, ma tant'é. «QuiQuotidiano on-line, Okt 13»
10
“L'isola dei monaci senza nome”, anche in cartaceo il romanzo di …
Un boato rumoreggiò da levante come l'appressarsi di una tempesta. Non era un tuono, bensì un colpo di cannone. Cristiano si voltò d'istinto in quella direzione ... «Affaritaliani.it, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appressarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appressarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z