Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appropriazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPROPRIAZIONE AUF ITALIENISCH

ap · pro · pria · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPROPRIAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appropriazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APPROPRIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appropriazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appropriazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Aneignung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Aneignung: a. von einer Geldsumme; a. von den Ideen anderer; a. rechtmäßig, illegal. Aneignung ist auch die Zuschreibung an eine der Personen der Dreieinigkeit von einer göttlichen Qualität, die auch den anderen beiden gemeinsam ist, aber jedem von ihnen eigen ist.

La definizione di appropriazione nel dizionario è azione e risultato dell'appropriarsi: a. di una somma di denaro; a. di idee altrui; a. lecita, illecita. Appropriazione è anche attribuzione a una delle persone della Trinità di una qualità divina comune anche alle altre due, ma propria di ciascuna di esse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appropriazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPROPRIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPROPRIAZIONE

appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPROPRIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von appropriazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPROPRIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appropriazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appropriazione

MIT «APPROPRIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appropriazione depredazione furto impossessamento latrocinio rapina ruberia saccheggio spoliazione indebita prescrizione procedibilità cose smarrite eredità momento consumativo aggravata datore lavoro aggravanti appropriazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum leggi reato denuncia querela verifica quando qualcuno appropria bene altra persona senza autorizzazione procurare profitto nell enciclopedia treccani elemento soggettivo dolo specifico finalizzato altri ingiusto mediante cosa altrui dizionari corriere della sera impadronirsi qlco significato termine sezioni unite pronunciano tema dell

Übersetzung von appropriazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPROPRIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von appropriazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appropriazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appropriazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拨款
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apropiación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appropriation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनियोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيلاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

присвоение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apropriação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appropriation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengagihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aneignung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

充当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appropriation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chiếm đoạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருத்தப்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनियोजन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödenek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appropriazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Środki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привласнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însușire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικειοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewilliging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anslag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevilgning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appropriazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPROPRIAZIONE»

Der Begriff «appropriazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appropriazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appropriazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appropriazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPROPRIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appropriazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appropriazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appropriazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPROPRIAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appropriazione.
1
Karl Marx
Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi dei prodotti sociali; toglie soltanto il potere di soggiogare il lavoro altrui mediante questa appropriazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPROPRIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appropriazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appropriazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
11.12. Incasso, compensazione e appropriazione indebita. E` prassi, qualora il preponente attribuisca la riscossione dei crediti all'agente, disciplinare nelcontratto anchelatempisticaentro laqua- le lo stesso deve versare le somme incassate.
Mauro Sella, 2008
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
La figura giuridica dell'appropriazione indebita presenta una notevole affinità con quella del furto: le due fattispecie sono contigue e si completano a vicenda. Entrambe, infatti, riguardano le cose mobili altrui; ma, mentre il furto, come si è visto, ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
3
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, Milano, 2008; BACKMANN, Die Abgrenzung des Betrugs von Diebstahl und Unterschlagung, Ko ̈ln, 1974; BARTOLI, La distinzione tra appropriazione e distrazione e le attuali esigenze di tutela patrimoniale, DPP, 9, 2001, ...
Stefano Fiore, 2010
4
Il dinamismo della coscienza e la formazione: il contributo ...
Comincia un nuovo percorso di appropriazione dove vi è una consapevolezza più grande della propria interiorità98: essa infatti non è solo compresa, ma affermata criticamente. Infine vi è un quarto passo di auto-appropriazione dove le  ...
Pierpaolo Triani, 1998
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
2006, 1481 ss.; G. LUCCIOLI, Sull'appropriazione indebita da parte del marito degli assegni familiari per la moglie, in Cass. pen. 1982, 712; F. LUNARI, Riflessioni sull'altruità della cosa nel reato di appropriazione indebita, in Giur. it. 1984, II ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Ragioni dell'appellante Filippo Scorsone inputato d'indebita ...
©omini ' RAGIONI INPUTATO D'INDEBITA APPROPRIAZIONE DI FRUMENTI ftaUrmo Stamperia di Domenico Maccarone Viano delle Vergini salila dirimpetto i Padri Crociferi. 4 DEC 8 0 1930 Signori, Se vi ha pronunzi azione.
‎1864
7
I delitti contro la pubblica amministrazione
Come abbiamo visto, in tanto egli può appropriarsi della cosa in quanto ne abbia già acquisito il possesso o la disponibilità, che pertanto sono un antecedente logico e cronologico dell'appropriazione, quantunque l'intervallo fra l'atto con cui  ...
Sergio Vinciguerra, 2008
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
646 ne è la più lampante conferma testuale, posto che il denaro è la cosa fungibile per eccellenza), è giocoforza abbandonare il presupposto che la cosa oggetto di appropriazione si altrui in senso civilistico (51). Ancora: l'art. 647 n.
Antonio Pagliaro, 2009
9
Diritto privato del mercato
La dottrina più attenta, tuttavia, ha dimostrato come in realtà l'elemento ca- ratterizzante l'appropriazione di pregi risiede nella specificità delle qualità sfruttate a fini pubblicitari da chi le autoattribuisce ai propri prodotti; ne deriva che se il ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
10
Il delitto di peculato
Capitolo IV LA CONDOTTA TIPICA Sommario: 1. L'inafferrabilità semantica del concetto di appropriazione. — 2. La problematica enucleazione della condotta appropriativa tra peculato ed appropriazione indebita. — 3. Il dibattito sui connotati ...
Dario Guidi, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPROPRIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appropriazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porto di Fiumicino, chiusa l'inchiesta - Roma Capitale - iltempo
... nei confronti di 15 indagati, accusati a vario titolo di abuso d'ufficio, frode nelle pubbliche forniture, appropriazione indebita e riciclaggio. «Il Tempo, Jul 15»
2
Raggira anziano e gli spilla soldi Giovane rom rinviato a giudizio …
Lo incontra sul treno,lo impietosisce e si fa consegnare 1.500 euro. Ora va a processo per truffa e appropriazione indebita, false generalità, ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
3
Commons e reciprocità | Apogeonline
Le CBRLs garantiscono l'uso libero e la possibilità di commercializzazione dei Commons e al tempo stesso impediscono l'appropriazione ... «Apogeo Online, Jul 15»
4
Spese pazze all'Ars, indagine chiusa "Processo per 13 ex …
A Paolo Ruggirello del Gruppo misto viene contestato l'appropriazione di 3500 euro senza che abbia fornito alcuna pezza d'appoggio o ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Truffa dei rifiuti: falso lo smaltimento, vero il «commercio» - Giornale …
L'uomo dovrà ora rispondere di truffa e ricettazione continuate, appropriazione indebita e sostituzione di persona. riproduzione riservata ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
6
Perde la vita nello schianto a bordo piscina - Giornale di Brescia
L'uomo dovrà ora rispondere di truffa e ricettazione continuate, appropriazione indebita e sostituzione di persona. riproduzione riservata ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
7
Porto Turistico Fiumicino: rischio processo per 15 persone …
Tra i reati contestati, una frode nelle pubbliche forniture, abuso d'ufficio, appropriazione indebita e riciclaggio. LEGGI SU REPUBBLICA.IT. «La Repubblica, Jul 15»
8
Rapine in banca legalizzate - L'Opinione
Si tratta, comunque, di un'appropriazione indebita sancita da una legge in frode alla Costituzione, al diritto, alla morale. Sappiamo che l'Italia ... «L'Opinione, Jul 15»
9
La liberazione di Roberto Berardi vissuta da Il Caffè insieme alla …
Qualche giorno dopo che ha fatto rientro in Italia, Roberto è stato incarcerato per il reato di cui è stato vittima: appropriazione indebita. Quando ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
Le inchieste su monsignor Miccichè? Il frutto di testimonianze per …
Monsignor Miccichè, va detto, è indagato per appropriazione indebita e malversazione di fondi pubblici. L'inchiesta è quella sui fondi dell'otto ... «Monreale News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appropriazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appropriazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z