Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aprire il cuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APRIRE IL CUORE AUF ITALIENISCH

aprire il cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APRIRE IL CUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aprire il cuore ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APRIRE IL CUORE


avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APRIRE IL CUORE

aprioristico
apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio
apritore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APRIRE IL CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von aprire il cuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APRIRE IL CUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aprire il cuore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aprire il cuore

MIT «APRIRE IL CUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aprire il cuore confidare aprire cuore amore terzo occhio qualcuno significato gesù come frasi chakra sister ajahn jitindriya santacittarama bisogna arrivare questo stadio cominciare quel livello sofferenza può essere grado riconoscere giudizio insorge lifegate uguaglianza primo passo compassione renderci conto siamo uguali agli altri crea condizioni apertura nostro amare formazione spirituale delle pratiche tutti giorno oggi vorrebbero padroneggiare assaporare veramente dona possibilità farlo

Übersetzung von aprire il cuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APRIRE IL CUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von aprire il cuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aprire il cuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aprire il cuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打开你的心脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abre tu corazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Open the heart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने दिल को खोलने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فتح قلبك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

открыть свое сердце
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abra seu coração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার হৃদয়কে উন্মুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ouvrez votre coeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuka hati anda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

öffnen Sie Ihr Herz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたの心を開いて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신의 마음을 열
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbukak atimu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở trái tim của bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் இதயத்தைத் திறந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपल्या अंत: करणात उघडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalbini aç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aprire il cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otwórz swoje serce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкрити своє серце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deschide inima
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοίξτε την καρδιά σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oop jou hart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppna ditt hjärta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpne ditt hjerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aprire il cuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APRIRE IL CUORE»

Der Begriff «aprire il cuore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aprire il cuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aprire il cuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aprire il cuore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APRIRE IL CUORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aprire il cuore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aprire il cuore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aprire il cuore auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APRIRE IL CUORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aprire il cuore.
1
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.

10 BÜCHER, DIE MIT «APRIRE IL CUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aprire il cuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aprire il cuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ascolta il cuore! Insegnamenti e messaggi della guida interiore
Aprire il cuore è essere senza difesa. Aprire il cuore è essere senza ego. Aprire il cuore è essere senza dimensioni: né alto né basso, né avanti né dietro, né dentro né fuori. Questo è aprire il cuore: né io, né tu. La separazione è mancanza  ...
Ferruccio Ledvinka, 1996
2
La Luce Che Te Sfugge: Sonetti in romanesco per aprire il cuore
“La luce che te sfugge”, il primo libro di Roberto Lazzari, è una raccolta di ventitrè sonetti, scritti in un romanesco accattivante e di facile comprensione.
Roberto Lazzari, 2013
3
Donne e uomini... di cuore. Emozioni, sentimenti e salute
L'innamoramento è la capacità di aprire il cuore: non importa per chi, uomo/ donna, bianco/nero, uguale/diverso, giovane/vecchio, non importa per quanto, per un'ora o per la vita, non importa se e da chi siamo corrisposti oppure no. Tempi e ...
Paola Leonardi, 2007
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Maniera, anche in pittura, dice un fare, uno stile, Un genere un po' caricato, ed un pochino esagerato. Maniera ha manierato, ma anche manieroso: tratto ha soltanto trattabile. . lANIFES'I'ARE IL CUOR SUO, APRIRE IL CUORE.--Ìi primo modo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
5
Il cuore in lite al tribunale della sapienza christiana
Non pili ci farà b Tempus miferendi, tempi d'ottenere mifericordia j feccata ogni vena di compaG» fionc diuina , Non più ci farà Tempus t>ifuationis, tempo d' aprire il cuore alle vinte , chiufa ogni via |al ispirazione del cielo, e Non più ci farà d ...
Annibale Leonardelli, 1684
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori ondo consolamelo e porgergli aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori onde consolarnelo e porgergli aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aprire il cuore alla gioia, alla speranza ha, come si vede, altro senso: aprire il cuore a un amico è invitarlo a versarvi anch'egli i suoi dolori onde consolarnelo e porgerin aiuto nelle tribolazioni sue. Aprire è però sempre atto più volontario, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Il Potere Segreto Del Cuore
Imprimere il modello sull'energia creatrice del sé Amando, ogni modello che visualizziamo sul nostro schermo mentale dispone di sempre maggior energia per realizzarsi. Più sappiamo aprire il cuore e più cresce il potere di realizzare ciò che ...
Alberto Chiara, 2006
10
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
... e si apre, in modo del tutto naturale, non è vero?... può essere molto utile aprire il cuore e stabilire contatti d'amore con le cose e con tutto quello che fai... e diventare più consapevole dei processi mentali... così da riconoscere quali pensieri, ...
Annalisa Faliva, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APRIRE IL CUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aprire il cuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Papa: aprire il cuore a Cristo per rivitalizzare le parrocchie
In quest'ottica, il messaggio del Pontefice ha voluto “incoraggiare tutti i partecipanti ad aprire il loro cuore a Cristo, affinché essi possano, a loro volta, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
L'abbagliante bellezza dell'Africa in mostra a Bra
E' necessario alzare gli occhi verso il cielo e aprire il cuore, verso l'infinito se è possibile, per poter far volare la nostra anima e posarla delicatamente sui quei ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Voce amica Sassari scende in Piazza per Diritti al cuore
Il 13 giugno alla Manifestazione Diritti al cuore Voce amica Sassari ONLUS ... si fermano qualche minuto ad ascoltare e ad aprire il cuore e la mente ai nostri ... «SassariNotizie.com, Jun 15»
4
Monsignor Antonio Staglianò: "Canto Mengoni e Noemi per …
Canto Mengoni anche per aprire il cuore di chi ha responsabilità nelle nostre comunità. E voglio che tutti i miei ragazzi cantino assieme a me, così ci sentiranno ... «Reality Show, Apr 15»
5
Il papa ribadisce ai mafiosi di aprire il cuore al Signore
Aprite il vostro cuore al Signore!” E aggiunge: “Il Signore vi aspetta e la Chiesa vi accoglie se, come pubblica è stata la vostra scelta di servire il male, chiara e ... «Fidelity News, Feb 15»
6
Aprire il cuore ai rifugiati siriani
Ali Ferzat rifugiati siriani In un disegno satirico per illustrare la sfida globale posta dalla crescente crisi dei rifugiati siriani, Ali Ferzat – famoso vignettista ed ... «Arabpress, Feb 15»
7
Il Papa: Dio salva il cuore pentito
Dio salva il «cuore pentito», ma chi non si affida a Lui e non confida in Lui, attira ... purché si abbia il coraggio di aprire il cuore a Dio senza riserve, donandogli ... «La Stampa, Dez 14»
8
«Il cuore dell'uomo desidera la gioia»
perché è Lui la meta a cui tende il cuore dell'uomo quando cerca la gioia e la ... giornata per aprire il cuore a Dio, anche con le semplici e brevi preghiere del ... «Avvenire.it, Dez 14»
9
L'Avvento e il cuore corrotto
... tempo favorevole», annota, «per essere vigili e attenti a ciò che ci impedisce di aprire il cuore al ... Innanzitutto, la corruzione c'è perché c'è un cuore corrotto. «TRACCE.IT, Nov 14»
10
Papa: la vita cristiana è semplice: ascoltare la Parola di Dio e …
questo è ascoltare la Parola di Dio, ascoltarla con le orecchie e ascoltarla con il cuore. Aprire il cuore alla Parola di Dio. I nemici di Gesù ascoltavano la Parola ... «AsiaNews, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aprire il cuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aprire-il-cuore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z