Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aprire le braccia a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APRIRE LE BRACCIA A AUF ITALIENISCH

aprire le braccia a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APRIRE LE BRACCIA A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aprire le braccia a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APRIRE LE BRACCIA A


andare con la memoria a
andare con la memoria a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare la baia a
dare la baia a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare noia a
dare noia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APRIRE LE BRACCIA A

apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio
apritore
apritura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APRIRE LE BRACCIA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonyme und Antonyme von aprire le braccia a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APRIRE LE BRACCIA A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aprire le braccia a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aprire le braccia a

MIT «APRIRE LE BRACCIA A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aprire le braccia a accogliere ammettere aprire porta passare fare entrare invitare ricevere braccia pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario grandi dizionari qualcuno accoglierlo affetto mente intelletto cosa cominciare comprenderla animo cuore alla speranza transitivo visualizza repubblica traduzione bene della sicurezza europea dobbiamo quei paesi interests security europe that open arms these gerolamo stella accogliente presentare accedere porte glosbe europarl poiché nuovo cardinale milano eccellenza tettamanzi aperte nuvole pronta nuova avventura insieme signore mettendo parte tutte preoccupazioni futuro perché sola nessuno momento rispondere eccomi padre nbsp notte

Übersetzung von aprire le braccia a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APRIRE LE BRACCIA A

Erfahre, wie die Übersetzung von aprire le braccia a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aprire le braccia a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aprire le braccia a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

张开双臂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los brazos abiertos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Open your arms to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुली बाहों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بأذرع مفتوحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

объятиями
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

braços abertos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোলা অস্ত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bras ouverts
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tangan terbuka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offene Arme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

両手を広げ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두 팔을 벌려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbukak tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở rộng vòng tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிரித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुल्या हात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık kollar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aprire le braccia a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otwartymi ramionami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обіймами
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brațele deschise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοιχτές αγκάλες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ope arms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppna armar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpne armer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aprire le braccia a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APRIRE LE BRACCIA A»

Der Begriff «aprire le braccia a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aprire le braccia a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aprire le braccia a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aprire le braccia a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APRIRE LE BRACCIA A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aprire le braccia a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aprire le braccia a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aprire le braccia a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APRIRE LE BRACCIA A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aprire le braccia a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aprire le braccia a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A braccia aperte fra le nuvole
Ora sono pronta ad aprire le braccia a una nuova avventura insieme al Signore, mettendo da parte tutte le preoccupazioni per il futuro, perché non sono sola! Nessuno di noi lo è! È il momento per me di rispondere il mio “Eccomi Padre” ai ...
Fabio Salvatore, 2012
2
A braccia aperte tra le nuvole. La notte della sofferenza, ...
Ora sono pronta ad aprire le braccia a una nuova avventura insieme al Signore, mettendo da parte tutte le preoccupazioni per il futuro, perché non sono sola! Nessuno di noi lo è! È il momento per me di rispondere il mio “Eccomi Padre” ai ...
Fabio Salvatore, 2012
3
La prova orale del concorso a cattedre nella scuola ...
Se conosciamo il Nord, per esempio, basta guardarlo e aprire le braccia: a destra si troverà l'est, a sinistra l'ovest e dietro la schiena il Sud. Se conosciamo, invece, l'est, basta rivolgere verso di esso la mano destra e ricavare, di conseguenza, ...
Mariasole La Rana, 2013
4
Elementi di Sadhana dello Yoga
Inspirando, aprire le braccia a croce e nel contempo estendere la gamba destra di lato, nella stessa direzione del braccio destro. Braccia, gamba destra, piede destro, ginocchio sinistro e busto devono trovarsi tutti sullo stesso piano verticale.
Massimiliano Sassoli de Bianchi, 2010
5
L'Unità cattolica e Napoleone 3. innanzi alla Corte di ...
Pio IX coll'aprire le braccia a tutti gli afflitti, coll'accogliere le_loro preghiere, ascoltarne i lamenti, tergerne le lacrime; col ripetere quelle divine parole - Venite a me voi tutti che siete nell'alflizione ed io vi consolerò - segui il grande esempio del ...
Antonio Caucino, 1868
6
Cronica Di Matteo E Filippo Villani Con Le Vite D'Uomini ...
... dando _Bologna e Romagna in sua legazione all'abat0 di Clugni, e togliendo a colui che con tanto onore di santa Chiesa l'avea acquistata: onesta, perché egli come padre spirituale dee amare la pace e riconciliazione, e aprire le braccia a ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
7
Lettere dalla fabbrica: 1978-1999
... si usurpava l'ideale comunista trasformandolo nell'imperialismo di stato, mentre Occhetto non ha nessun muro da rompere e non deve aprire le braccia a chicchessia, perché è all'opposizione, mentre l'unico muro da rompere, a mio avviso, ...
Pippo Carrubba, 2000
8
Della Historia Di Matteo Villani Cittadino Fiorentino. Le ...
... con tanto bonore di San ta C biesa l'bauea acquiflata . Honefla perche egli come padre [Pirituale dee amare la pare, e riconciliazone, e aprire le braccia a cbi vuole torna re alia misèricordia,verificando in buona parte il detto del poeta, che ...
Matteo Villani, Filippo Villani, 1577
9
Cronica di Matteo e Filippo Villani
... legazione all'abate di Clugni, e togliendo a colui che con tanto onore di santa Chiesa l'aVea acquistata: onesta, perché egli come padre spirituale dee amare la pace o riconciliazione, e aprire le braccia a chi vuole tornare alla mlscricordia',  ...
Matteo Villani, Filippo Villani, Dino Compagni, 1834
10
La Civiltà cattolica
Su questa inesausta sorgente di entrate, che è la divina munificenza, si fa assegnamento per osservare la regola particolarissima e caratteristica del luogo pio, che è di aprire le braccia a qualsiasi sventurato vi si presenti, massime se egli ...
‎1885

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APRIRE LE BRACCIA A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aprire le braccia a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le ali della libertà e il no al cattocomunismo
... è consentire l'invasione di sconosciuti a centinaia di migliaia che si sparpagliano ovunque; è aprire le braccia a chiunque senza essere in grado di offrirgli poi ... «L'Opinione, Jun 15»
2
Una persona omosessuale come deve accostarsi alla confessione?
Se provi un'attrazione per le persone del tuo stesso sesso, non sentirti discriminato né odiato, perché Dio ti ama e ti invita ad aprire le braccia a Lui. Accostati al ... «Aleteia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aprire le braccia a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aprire-le-braccia-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z