Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aprire le porte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APRIRE LE PORTE AUF ITALIENISCH

aprire le porte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APRIRE LE PORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aprire le porte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APRIRE LE PORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
essere alle porte
essere alle porte
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
trovare la morte
trovare la morte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APRIRE LE PORTE

apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio
apritore
apritura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APRIRE LE PORTE

barbaforte
buffone di corte
cattiva sorte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

Synonyme und Antonyme von aprire le porte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APRIRE LE PORTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aprire le porte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aprire le porte

MIT «APRIRE LE PORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aprire le porte fare accedere entrare introdurre presentare aprire porte emule vodafone station come utorrent router alice salvatore aranzulla vuoi imparare primo passo devi compiere pannello controllo interno dispositivo ciò basta problemi connessione help segui queste istruzioni windows clic pulsante start della barra delle applicazioni inizia aduteca necessario utilizzare diverse procedure nota questa procedura applica tutti coloro hanno esterno download programma modem softonic simple port forwarding apri senza inutili complicazioni tanti

Übersetzung von aprire le porte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APRIRE LE PORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aprire le porte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aprire le porte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aprire le porte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打开门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrir las puertas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Open the doors
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरवाजे खोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فتح الأبواب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

открыть двери
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abrir as portas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরজা খুলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ouvrir les portes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuka pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

öffnen die Türen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドアを開けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문을 열고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbukak lawang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதவுகள் திறக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दारे उघडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapıları açmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aprire le porte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otworzyć drzwi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкрити двері
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deschide ușile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοίξει τις πόρτες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

open die deure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppna dörrarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpner dørene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aprire le porte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APRIRE LE PORTE»

Der Begriff «aprire le porte» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aprire le porte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aprire le porte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aprire le porte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APRIRE LE PORTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aprire le porte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aprire le porte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aprire le porte auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APRIRE LE PORTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aprire le porte.
1
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «APRIRE LE PORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aprire le porte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aprire le porte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Discesa (servirsi della conca più piena, A per esempio) - Chiuder le porte b e c, ed aprire le porte a per finire di riempirlà. - Far passare il battello nella conca A e chiudere le porte a..'- Aprire la porta c, per mettere in magazzino nella conca A' ...
‎1860
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Ecco la serie di operazioni nel caso della discesa di un battello e dell' ascesa di un altro: I.” Discesa (servirsi della conca più piena, A per esempio) - Chiuder le porte b e c, ed aprire le porte a perfinire di riempirla. - Far passare il battello nella  ...
‎1860
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
Allorchè poi si è ridotta l'acqua nel cratere ad uno stesso livello con quella dell' uno de'due vicini tronchi del canale, diviene facile di aprire le porte dell' interposta chiusa, non avendosi più a superare che la resistenza opposta dal fluido ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1869
4
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
I mezzi o congegni per aprire le porte possono essere parecchi. Fra i tanti però è abbastanza semplice e comunissima, quello che si ottiene a mezzo d'una trave orizzontalmente sostenuta, e a giusta altezza dai ritti di ciascuna porta, ...
‎1871
5
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
I mezzi e congegni per aprire le porte possono essere parecchi. Fra i tanti però è abbastanza semplice e comunissima, quello che si ottiene a mezzo d'una trave orizzontalmente sostenuta, e a giusta altezza dai ritti di ciascuna porta, ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
FF Argani da aprire le porte a mare pel passaggio delle barche. D D Argani da aprire le porte verso i paduh per lo stesso effetto . E E Argani da aprire le porte, quando fosse fatta la piena interna de' paduli . HHHG Vaso della cateratta per ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
7
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Basadonna, e del Conte Francesco Zanardi, saranno della stessa struttura, e non prestandosi uno di essi Agenti ad aprire le Porte in tempo di escrescenza, le potrà aprire I' altro Agente, ritenendo per regola, che qualora l' acqua sorpassi li ...
[Anonymus AC10059115], 1845
8
Programmare con MYSQL. Manuale di riferimento per Windows e ...
Le risorse, quindi, vanno presidiate ed è questo uno dei compiti di MySQL, che si assume l'onere di aprire le porte ai client, verificandone le credenziali, per poi vigilare costantemente affinché questi eseguano solo i comandi per i quali hanno  ...
Giorgio Zarrelli, 2007
9
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
(C'erano anche chiavi contro le convulsioni). Chiavi (Tre) Tre chiavi formano in Giappone un amuleto, abbastanza ricercato, per aprire le porte che conducono all'amore, alla salute e al benessere. Chiocciola La chiocciola è tra tutti i talismani ...
E. Villiers, 1989
10
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Ordine d'aprire le Porte. Cap. XXXIII. JRjsogna auuertire alVaprire delle Porte , che non si aprino mai di notte se sarà possibile , et pur se s' haue- ranno d'aprire non s' aprino mai le Porte maggiori, nb li Ponti maggiori , ma li Portelli , et ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APRIRE LE PORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aprire le porte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Le polemiche? Preferiamo tacere e aprire le porte»
Abbiamo scelto il silenzio davanti alle polemiche, preferendo aprire le nostre porte». Gli hijab delle donne coloravano la sala, coperta da un unico immenso ... «L'Arena, Jul 15»
2
Export, la chiave per aprire le porte del successo delle pmi
I numeri continuano a dimostrarlo: per difendersi dalle contrazioni delle domande interne, diversificare i propri mercati di sbocco, allontanarsi da qualsiasi ... «PMI.it, Jul 15»
3
Vescovo Padova su migranti,'aprire case'
18:40 (ANSA) - PADOVA - Un forte richiamo ad aprire le porte dell'accoglienza, "perchè anche Gesù, Maria e Giuseppe erano profughi" è stato lanciato oggi dal ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Aprire le porte ai rifugiati, con lo spirito del dopoguerra
La tragedia in corso nel Mediterraneo sta mettendo alla prova i valori umanitari occidentali, come mai era accaduto nelle ultime due generazioni. Dall'inizio ... «Corriere della Sera, Apr 15»
5
Arriva "Tina la robottina": aiuterà i disabili a mangiare e aprire le porte
Il prototipo è stato presentato a Torino durante l'evento Hackability, convention dedicata agli ausili. Si tratta di un braccio meccanico da installare direttamente ... «Redattore Sociale, Mär 15»
6
Sbadati attenti: aprire le porte costerà di più
Sbadati attenti: aprire le porte costerà di più. Stabilite dal Comune di Riva le nuove tariffe per gli interventi dei vigili del fuoco. Aumentano anche gli importi (fermi ... «Trentino Corriere Alpi, Mär 15»
7
Apriti Sesamo” per aprire le porte, tutto grazie ad Android Wear
Venkatraman ha ideato un sistema meccanico collegato ad un controller Arduino che permette di aprire e chiudere la serratura di una porta. Dopo aver creato ... «Tutto Android, Feb 15»
8
Home restaurant: aprire le porte di casa per cenare con perfetti …
Gli italiani aprono le porte della loro casa e fanno il loro ingresso nel mondo del social eating. Il fenomeno si chiama home restaurant e all'estero è diffuso già ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
9
Lega Nord, Salvini potrebbe aprire le porte agli ex M5s
In quell'occasione a quanto pare Salvini avrebbe intenzione di aprire le porte a i delusi degli altri partiti e così in un'intervista a La Stampa afferma: "In piazza ... «il Giornale, Feb 15»
10
Ondata di gelo. La Caritas: aprire le porte ai senzatetto
Con la forte ondata di maltempo che si sta abbattendo sull'Italia, si ripropone l'emergenza freddo per i senza fissa dimora e si rafforza l'azione delle Caritas ... «Radio Vaticana, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aprire le porte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aprire-le-porte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z