Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "araldo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARALDO AUF ITALIENISCH

a · ral · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARALDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Araldo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARALDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «araldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
araldo

Herold

Araldo

Unter den alten Griechen hatte der Herold die Aufgabe, die Handlungen und Dispositionen der Zivil- und Religionsbehörden zu veröffentlichen und manchmal die Beziehungen zu fremden Völkern oder Feinden aufrechtzuerhalten. Großartig war die Bedeutung der Herolde, genannt kérukes, besonders im homerischen Alter und bis zum 4. Jahrhundert v. Chr. Gehalten. in Athen, Funktionen von gewisser Bedeutung in populären Versammlungen. Es gibt vier Grade in den Streitkräften: ▪ der König der Waffen, der die Waffen eines Gebiets beaufsichtigt, ▪ der bewaffnete Marschall, der ihn unterstützt und beabsichtigt ist ▪ der Herold ▪ der Reiter oder hartnäckig, wer ist ein heraldischer Lehrling. Tra gli antichi greci l'araldo aveva il compito di rendere pubblici gli atti e disposizioni delle autorità civili e religiose e talvolta di mantenere le relazioni con popoli stranieri o nemici. Grande era l'importanza degli araldi, detti kérukes, soprattutto nell'età omerica e conservarono fino al IV secolo a.C. in Atene funzioni di un certo rilievo nelle assemblee popolari. Vi sono quattro gradi nell'ambito degli ufficiali d'armi: ▪ il re d'armi, che supervisiona le armi di un'area, ▪ il maresciallo d'armi, che lo assiste ed è destinato a sostituirlo, ▪ l'araldo ▪ il cavalcatore o persevante che è un apprendista araldo.

Definition von araldo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Herolds im Wörterbuch ist im Mittelalter, Amtsträger des Obersten Gerichts mit zivilen und militärischen Ernennungen, einschließlich der Ausrichtung von Turnieren, die Übermittlung von Nachrichten, die Offenlegung von Gesetzen, diplomatische Verhandlungen. Herald ist auch ein Bote, Auktionator: a. des Friedens, der Freiheit.

La definizione di araldo nel dizionario è nel Medioevo, pubblico ufficiale addetto alla corte del sovrano con incarichi civili e militari, tra cui la direzione dei tornei, la trasmissione di messaggi, la divulgazione delle leggi, le trattative diplomatiche. Araldo è anche messaggero, banditore: a. di pace, di libertà.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «araldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARALDO


avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARALDO

aracnoide
aracnoidite
aragna
aragonese
aragonite
aragosta
arak
araldica
araldico
araldista
aralia
Araliacee
aramaico
arameo
arammide
aranceto
arancia
aranciaia
aranciata
aranciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonyme und Antonyme von araldo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARALDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «araldo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von araldo

ANTONYME VON «ARALDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «araldo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von araldo

MIT «ARALDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

araldo alfiere ambasciatore apostolo banditore capo corriere delegato divulgatore fautore inviato latore leader maestro messaggero messo nunzio portabandiera portaordini portavoce propugnatore staffetta teorico avversario oppositore piero edizioni significato viaggi deck araldo treccani hiraut héraut questi franco hariwald propr impiegato dell esercito medioevo pubblico ufficiale addetto alle corti mensile attualità cultura sport santa margherita montevago sabato domenica giorni bici natura balli prodotti territorio disagio giovanile teatro torino pagine realtà variegate della nostra città lomellino messaggio vescovo mons gervasoni carissime carissimi vigevanesi trepida attesa intensa preghiera novara cinema sala posti programmazione prima visione orientata pellicole autore aderisce alla fice federazione dizionari sera feudali comuni medievali incarico presiedere tornei dichiarare guerra proporre trattative pace compiere missioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Übersetzung von araldo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARALDO

Erfahre, wie die Übersetzung von araldo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von araldo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «araldo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

先锋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

heraldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

herald
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूचना देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النذير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глашатай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arauto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোষক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

héraut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bentara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herold
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘラルド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전령 관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Herald
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹெரால்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपदेशक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haberci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

araldo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

herold
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глашатай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crainic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κήρηξ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Herald
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härold
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herald
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von araldo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARALDO»

Der Begriff «araldo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.415 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «araldo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von araldo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «araldo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARALDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «araldo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «araldo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe araldo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARALDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von araldo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit araldo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La radio prima della radio: l'Araldo telefonico e ...
La radio prima della radio è un libro di storia della comunicazione che tuttavia fa luce, anche grazie a una documentazione finora inedita, sulle origini del sistema dei media di massa contemporaneo.
Gabriele Balbi, 2010
2
Araldo Cosmico
Giovanni Fortin. ARALDO COSMICO di Giovanni Fortin Monselice (PD) - Gennaio 2009 – Ottobre 2009 © Tutti - 1 - Giovanni Fortin ARALDO COSMICO.
Giovanni Fortin, 2009
3
L'araldo della tempesta
Poi ilvecchio araldo sorrise. Era un sorriso di rassicurazioneche gli corrugò l' intera faccia. Janessa non l'aveva mai incontrato prima, nonconosceva nemmeno il suonome, mainquel sorriso c'era qualcosa chela rincuorò,che le fececapire ...
Richard Ford, 2014
4
La ingratitudine, comedia di Giouan Battista Araldo della ...
Giovanni Battista Dell'Ottonaio. ‚ L А ` „ ‚ INGRATITVDINE .'I. 'f l ' .Jl-ß 9 С О N1 Е DI GIOV'ng BATTISTA 'ARALDO QELLAg' lllfg/lrèßima Signori» di 1 ' Fiorenzfx. ` ' ' ` Nuoudmente Нитрат. ' ‚ IN FIORBNZA u D le. f .. . ‚ , ., с н ь. l7» а .› .
Giovanni Battista Dell'Ottonaio, 1559
5
L'araldo ouero Dell'arme delle famiglie trattato compendioso ...
Aggiungafi, come molto a propolito ciò, che li raccuglic dall'Araldo del Rè Alfonfo di Aragona,cioè,cbe nel ' pigliar l'ordine il nuouo C aualiere,deu'ellercinto di vna cintura bianca, per legno della Callirà, c'hà da olferuare, onde a raé - gione li ...
Gasparo Bombaci, 1651
6
La retorica della diplomazia nella Grecia antica e a Bisanzio
4 P.es. 1,69.2 (dtfeXoi); 1,206.1 (araldo); 212,1 (araldo); 3,14,8-9 (òiyyeXo<;); 4,126 (cavaliere/araldo); 5.24,1 (óìyyeXoc); 6.97,2 (araldo); 7,150.2 (araldo); 8, 29.1-2 (araldo); 9.18,3 (araldo); 48,1 (araldo); 60.1 (araldo); 98,3 (araldo); cf. anche ...
Lia Raffaella Cresci, Francesca Gazzano, Domenica Paola Orsi, 2002
7
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
Olao Triggson nipote d' Araldo de' bei capelli, il quale aveva riparato in Russia presso Vladimiro il Grande, riempi il Mondo colla fama delle sue prodezze, onde i Norvegi, scacciato Acone, a lui diedero il loro scettro, preso il quale Olao, eh' ...
Leonardo Cacciatore, 1836
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Ne' giuochi atletici l'araldo serviva a proclamare gli statuii, il nome dei combattenti , ilei vincitori , e generalmente gli ordini degli ellanodici. Gli araldi di queste sorta erano sacri a Mercurio , e facevano una parte delle loro proclamazioni in versi ...
‎1838
9
Scritti di storia greca
dell'arrivo di un araldo beotico, che previene e impedisce l'invio dell'araldo che l' ateniese Teseo stava per mandare ai Tebani per richiedere i corpi dei caduti argivi, e il protagonismo di questo araldo, autore di lunghi e polemici interventi nei ...
Marta Sordi, 2002
10
Del Mappamondo istorico tomo quinto, parte terza: che ...
Rimanevagli a vincere anche il partito di fuo fratello Araldo, dichiarato dal Re come legittimo ercde,eper tale in una piena Aflemblea da' Grandi e da' popoli riconofciuto ?. Glidiederonon poco animo i due figliuoli maggiori di Araldo ; Erico e ...
Antonio Foresti ((S.I.)), 1705

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARALDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff araldo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TraniLive.it - Giorgia e Antonio promessi sposi, ecco la Principessa …
... giorno 7 con l'araldo che racconta la storia dei reali, l'uscita dei due cortei e l'incontro dei reali. L'investitura e la celebrazione delle nozze il ... «TraniLive.it, Jul 15»
2
No Biffi, no Party
... si consumavano gli ultimi fuochi della stagione di Giacomo Lercaro, che secondo recenti interpretazioni storiografiche (“Araldo del Vangelo”, ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Spoleto: un teatro, un mecenate, una città.
Ma, come capita anche a noi, Euripide non si accontentava delle aspirazioni, e fa pronunciare all'araldo di Tebe una serrata critica della ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Saracino senza campanilismi
Già, e chi lo sceglie l'araldo? Si coglie, fra quelli che hanno voglia di aprirsi di più, anche un fastidio palpabile nei confronti dell'utilizzo politico ... «InformArezzo, Jul 15»
5
Lagdei la riapertura della seggiovia
Enrico Pisi, che ha anche diretto i lavori, coadiuvato dal direttore d'esercizio ing. Araldo Seletti. I lavori sono stati eseguiti dal Consorzio COFAP ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Rievocazioni storiche: torna a Pescia il Palio degli arcieri
Si comincia alle ore 10 nei quattro rioni e in Piazza Mazzini con l'annuncio alla città della gara da parte dell'araldo accompagnato dai musici. «inToscana, Jul 15»
7
Omaggio alla Madonna della Pace ​con Ossini che interpreta l'araldo
Il noto presentatore televisivo interpreterà l'araldo e sarà in sella ad un cavallo, scortato da due vigili urbani. Indosserà un costume nero. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Tortoreto, tutti i colori del Palio: un mese di eventi prima della …
Prima, l'Araldo, a suon di tamburi, avrà il compito di annunciare le attività della serata. Nella prima serata ci sarà un corteo con il Sindaco e ... «CityRumors.it, Jul 15»
9
Borgomanero, pavimentazione in vista per il Ponte Araldo
Il ponte Araldo sul torrente Agogna, il più antico di Borgomanero, verrà pavimentato e saranno utilizzate le lastre nel granito di Alzo, la frazione ... «Novara Today, Jul 15»
10
Euripide contro Schulz
“Sono le parole di Teseo” ha detto Glezos “quando l'araldo Tebano gli chiede di dirgli chi è il tiranno ad Atene. Ho scelto questo testo della ... «next, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Araldo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/araldo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z