Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arginare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARGINARE AUF ITALIENISCH

ar · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARGINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arginare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arginare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ARGINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arginare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arginare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Einbettung in das Wörterbuch umfasst Böschungen: a. der Verlauf eines Stromes; a. ein Erdrutsch. Eintauchen wird auch gebremst und enthält: a. die Menge; a. der Feind kommt voran.

La definizione di arginare nel dizionario è munire di argini: a. il corso di un torrente; a. un terreno franoso. Arginare è anche frenare, contenere: a. la folla; a. l'avanzata nemica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arginare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ARGINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io argino
tu argini
egli argina
noi arginiamo
voi arginate
essi arginano
Imperfetto
io arginavo
tu arginavi
egli arginava
noi arginavamo
voi arginavate
essi arginavano
Futuro semplice
io arginerò
tu arginerai
egli arginerà
noi argineremo
voi arginerete
essi argineranno
Passato remoto
io arginai
tu arginasti
egli arginò
noi arginammo
voi arginaste
essi arginarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arginato
tu hai arginato
egli ha arginato
noi abbiamo arginato
voi avete arginato
essi hanno arginato
Trapassato prossimo
io avevo arginato
tu avevi arginato
egli aveva arginato
noi avevamo arginato
voi avevate arginato
essi avevano arginato
Futuro anteriore
io avrò arginato
tu avrai arginato
egli avrà arginato
noi avremo arginato
voi avrete arginato
essi avranno arginato
Trapassato remoto
io ebbi arginato
tu avesti arginato
egli ebbe arginato
noi avemmo arginato
voi aveste arginato
essi ebbero arginato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io argini
che tu argini
che egli argini
che noi arginiamo
che voi arginiate
che essi arginino
Imperfetto
che io arginassi
che tu arginassi
che egli arginasse
che noi arginassimo
che voi arginaste
che essi arginassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arginato
che tu abbia arginato
che egli abbia arginato
che noi abbiamo arginato
che voi abbiate arginato
che essi abbiano arginato
Trapassato
che io avessi arginato
che tu avessi arginato
che egli avesse arginato
che noi avessimo arginato
che voi aveste arginato
che essi avessero arginato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arginerei
tu argineresti
egli arginerebbe
noi argineremmo
voi arginereste
essi arginerebbero
Passato
io avrei arginato
tu avresti arginato
egli avrebbe arginato
noi avremmo arginato
voi avreste arginato
essi avrebbero arginato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arginare
infinito passato
aver arginato
PARTICIPIO
participio presente
arginante
participio passato
arginato
GERUNDIO
gerundio presente
arginando
gerundio passato
avendo arginato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARGINARE


abbinare
ab·bi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARGINARE

argentino
argentite
argento
argento vivo
argentone
argilla
argillaceo
argilloso
arginale
arginamento
arginato
arginatura
argine
arginnide
argiria
argirismo
argirite
argironeta
argirosi
argivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARGINARE

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von arginare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARGINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arginare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arginare

ANTONYME VON «ARGINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arginare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arginare

MIT «ARGINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arginare arrestare bloccare canalizzare chiudere circondare circoscrivere condizionare contenere controllare definire delimitare deviare estinguere rientrare fermare frenare imbrigliare impedire incanalare interrompere isolare limitare ostacolare racchiudere arginare treccani argine àrgino munire argini riparare fiume torrente terreno dizionari corriere della sera corso acqua termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre grandi franoso piena frana dicios bank miglior larousse trovate anche esempi parola definizioni criminalità nasce patto sindaci cronaca giorno proposta scaturita dopo escalation furti abitazioni appartamenti sindaco tavolo esondazioni giorni ieri

Übersetzung von arginare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARGINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arginare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arginare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arginare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tallo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стебель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tronco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডাঁটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tige
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stamm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

줄기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gagang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्टेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kök
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arginare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стебло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tijă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέλεχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stammen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arginare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARGINARE»

Der Begriff «arginare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arginare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arginare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arginare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARGINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arginare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arginare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arginare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARGINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arginare.
1
Ferdinando Imposimato
In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.
2
Piergiorgio Odifreddi
In fondo, è proprio perché il Cristianesimo in generale, e il Cattolicesimo in particolare, non sono (soltanto) fenomeni spirituali, e interferiscono pesantemente nello svolgimento della vita civile di intere nazioni, che i non credenti possono sempre rivendicare il diritto, e devono a volte accollarsi il dovere, di arginare le loro influenze.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARGINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arginare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arginare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
L'arginare. Viv. Disc. Arn. 34. Quel territorio ha necessità ce. di allargamento, votamento e arginamento d'Om- broue. ARGINARE. Fare argini, Difendersi con argini. Lat. vallare. Gr. yèeiv yrjv. Viv. Disc. Arn. a3. L'arginar potentemente a sinistra ...
2
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
che abbiano a starai quasi sempre allagate le strade da h'lilano a questa Conca forse lo dice pensandosi che non si noglia arginare le parti basse ma lasciare andar l'aqua alla china et pure no anche si allagherehbe da Milano alla Conca ma ...
Giuseppe Bruschetti, 1842
3
Nuova Raccolta D'Autori Italiani
Iìnellatione . Ma come potrebbe condursi' l' aqua alla Conca nè passare sopra il Lambro senza arginare! Et tutto questo nasce dal non auer fatta nè uista la liuellatione , et doue il sito sia alto et doue basso et doue sia bisogno di cauare et  ...
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
... suo territorio, per li quali terreni il Reno se ne condurrà in Po, non faranno impedimento alcuno, anzi liberamente lasceranno lavorare , sterpare , tagliare , cavare , ed arginare a piacere , e comodo de' signori Bolognesi , e senza pagamento ...
Francesco Cardinali, 1824
5
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione-interna ...
Ma come ti potrebbe condnrsi l' aqna alla Conca nè passare sopra il Lambro senza arginare! Et tutto a questo nasce dal non aver fatta nè nista la linellatione, et done il sito sia alto et done basso M et done sia bisogno di cenare et dono da  ...
Giuseppe Bruschetti, 1830
6
Windows XP SP2
arginare. le. carenze. di. Windows. in. fatto. di. sicurezza. Microsoft ha investito moltissimo tentando di convincerci che Windows XP sia un sistema operativo sicuro, ma gli altri produttori di software hanno spesso uguali risorse per mettere in ...
John P. Mueller, 2004
7
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
Qui è il punto in dubbio se a si auesse da arginare con altra cosa che con terra che nel dirlo ben si sa che non si può il fare senza spesa et presto si uedrìs clone si abbia a prendere la terra che egli dico non saper cl dono si abbia a ...
Giuseppe Bruschetti, 1842
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Ma come potrebbe condursi l' aqua alla Conca nè passare sopra il Lambro senza arginare! Et tutto questo nasce dal non auer fatta nè uista la liuellatione , et doue il sito sia alto et doue basso et doue sia bisogno di cauare et doue ad arginare ...
‎1824
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Checontiene argilla, ricco diargilla: terreno argilloso. arginare[arginàre] v.tr.1 Munire di argini; contenerecon argini:arginare unfiume,una piena2 Contenere, frenare: l'esercito cercòdi arginare l'offensiva nemica; arginare la corruzione. argine ...
Roberto Mari, 2010
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Produzione argillosa . Campo argilloso . Terra argillosa. ARGINALE: s in. Voc. Aut. Argine. V. g. arginale : add. <P ogni g. Che serve di argine. Terra, o Terreno, arginale. ARGINAMÉNTO : s. m. Agger. L'Arginare , Formazione degli argini .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARGINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arginare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le soluzioni per arginare il caos libico - Arabpress
Le soluzioni per arginare il caos libico. Di Chiara Cartia il 16 luglio 2015. I Libici sono i soli a poter risolvere dall'interno la situazione. Le soluzioni per arginare il ... «Arabpress, Jul 15»
2
Infastidiva donne e bambini in Piazza, interviene la Polizia …
Occorre arginare il fenomeno e anche il Comune è chiamato a fare la sua parte, come pure i gestori dei locali, evitando di distribuire alcolici a ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Rc auto, l'attestato di rischio è digitale. Cosa (non) cambia per gli …
Un'innovazione dal chiaro scopo: snellendo la burocrazia delle polizze, si semplifica la vita agli automobilisti e soprattutto si cerca di arginare il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
governo del territorio, dagli architetti un manifesto in … - Edilportale
Il manifesto propone di arginare il consumo di suolo, ma anche l'uso intelligente del territorio con particolare attenzione alla tutela del ... «EdilPortale, Jul 15»
5
Muggia, bagnanti sgomberati da Punta Olmi - Cronaca - Il Piccolo
Per cercare di arginare la situazione la Capitaneria di Porto è entrata in azione intimando negli scorsi giorni lo sgombero delle aree: pena una ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Massimo Boldi scende in campo: "Mi candido a sindaco di Milano …
E nemmeno con la Lega di Matteo Salvini: "E come potrei, dopo essere stato candidato nel '92 dal mio amico Bettino Craxi proprio per arginare ... «TGCOM, Jul 15»
7
Matteo Salvini. Gli parli di droghe, risponde sulle prostitute. Cosa c …
... il suo approccio segnala la condivisione del principio della riduzione del danno, laddove ogni tentativo di arginare il problema sembra fallire. «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Il bivio della nuova Arabia (che cerca anche la Bomba) | Commenti …
Arginare le ambizioni del Califfato di Abu Bakr al-Baghdadi, Is appunto (Daesh in arabo), e frenare Teheran, ora riabilitata politicamente su ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Vi spiego che cosa Tsipras (non) ha fatto per la Grecia. Parla Segre …
In questo momento si devono arginare una serie di problematiche scatenate dalla roulette russa avviata da Tsipras. In questo momento quindi ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Agenzia Nova | Articolo | Fyrom: nuovo video terrorismo islamico …
I paesi dei Balcani continuano a monitorare con attenzione il fenomeno del terrorismo islamico, in particolare cercando di arginare il fenomeno ... «Agenzia Nova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arginare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arginare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z