Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arietare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARIETARE AUF ITALIENISCH

a · rie · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARIETARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arietare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ARIETARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arietare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arietare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arietare im Wörterbuch ist, mit dem Widder zu schlagen. Arietare schlägt auch stark.

La definizione di arietare nel dizionario è percuotere con l'ariete. Arietare è anche battere con forza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arietare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARIETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARIETARE

ariballo
aridamente
aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno
aringa
aringo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARIETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonyme und Antonyme von arietare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARIETARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arietare arietare treccani intr ariete arièto letter percuotere macchina militare detta estens battere colpire seccamente muktare irasl sollecitare pressare porre virg dicesi particolarmente quella grandi dizionari lett forza significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form arietar latin arieto arietavi arietatus word latdict garzanti linguistica avere porta mura città picchiare termine sapere

Übersetzung von arietare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARIETARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arietare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arietare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arietare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arietare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arietare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arietare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arietare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arietare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arietare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arietare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arietare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arietare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arietare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arietare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arietare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arietare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arietare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arietare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arietare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arietare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arietare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arietare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arietare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arietare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arietare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arietare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arietare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arietare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arietare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arietare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARIETARE»

Der Begriff «arietare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arietare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arietare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arietare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARIETARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arietare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arietare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arietare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARIETARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arietare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arietare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arieggiato. Partic. pass, di Arieggiare. Arietare. Att. Propriamente Percuotere colV ariete, specie di antica macchina da batter le mura delle città o delle fortezze; ma trovasi per lo più usato figuratam. per Urtare , Battere violentemente come che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... cioè quando i mangani, i trabocchi e le briccole erano le sole macchine da guerra, anche il mortaio e la hombarda' non erano che semplici macchine colle' quali si scagliavano enormi pesi nelle città. 6.' Arietare -- Percuotere coll' ariete.
‎1818
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Adulto , Alido , Arido . Lamer- ñuto , Magro i. I. Rifeccato , Riltecchito , Scarfo i. I. Secco add. e f. III. e Vil. Smunto, Stitico í. IV. Vizzo í. artes, v. Ariete, Bolcione , Falcone 5. II. Montone , e i. III. e IV. artes eafiratus . v. Caftrato fuft. arietare . v.
Alamanno Salviati, 1738
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2 Percuotere, urtare: Arietare, a. 1. percutcre, a. 3. Cie. pulsare, a. 1. Virg. -3- 1ncontrare, abbattersi: incidere, n. 3. incurrere, n. 3. Cic. Cozzare insieme o con alcuno, si dice di Coloro che vengono in dissensione: contendere,- папам. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... non erano che semplici macchine colle quaU si scagliavano enormi pesi nelle città. 6. ° Arietare — Percuotere coli' ariete. — Vediamo Ariete. — Uno dei dodici segni del zodiaco. — -, Dunque Arietare vale Percuotere col Sol di marzo. \ 7.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
6
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Dure spintoni, o spin- . te grandi ad alcuno y arietare una porta .- Spenzcre . Puntare , ponytre , cioè far forza per mandar fuota gli escremcnti del corpa.. $ XUrtare , arietare , г/лге spinte .. Spenztia. V andamento . §.Spinta, spintone *. Speo.
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Arietare _ Percuotere colf ariete. - Vediamo Ariete. - Uno dei dodici segni del zodiaco. -Dunque Arietare vale Percuotere col Sol di marzo. 7°. Se poi volessi passare a rassegna il modo col quale la Crusca e le Giunte Veronesi hanno pescato ...
‎1828
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fior. Mandrag. 4. 2. Que- rti innamorati hanno Г ariento vivo fotto i piedi , e non fi poflbno fermare . Arietare . Pcrcuoter colC ariete . Lat. arietare . Gr. xj- pvTTW . §. Per metaf. Urtare . Buon. Fier. 4. 12. Se '1 flanco , o fe la fpalla D' uom mal cauto ...
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dunque Arietare vale Percuotere col Sol di mano. 7.° Se pqi volessi passare a rassegna il modo col quale la Crusca e le Giunte Veronesi hanno pescato gli esempi in quel loro aureo fango del trecento, ve ne direi di belle. Voi già avete veduto ...
‎1835
10
Dizionario della lingua italiana: 1
S. Dicesi in proverbio, di chi non può star/'termo: Egli ha l'ariento vivo addosso, o simili. Segr. Fior. Mandrag. 4. 2. Questi innamorati hanno l' arieuto vivo sotto i piedi, e non si possono fermare. ARIETARE. Percuotere coll'ariete. Lat. arietare.
‎1827

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arietare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arietare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z