Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arimanno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARIMANNO AUF ITALIENISCH

a · ri · man · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARIMANNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arimanno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARIMANNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arimanno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arimanno

Arimanno

Am Ende des Krieges durfte jeder freie erwachsene Mann, der Waffen tragen konnte, in das lombardische Gebiet eingeführt werden, deshalb durfte er an der Versammlung der Gemeinschaft teilnehmen und damit mit militärischer Würde und Zivilwürde zusammenfallen. Der Begriff "Mann in Waffen", etymologisch, impliziert die enge Verbindung zwischen der individuellen Freiheit und dem Recht auf Pflicht, in den altgermanischen, zersplitterten und vom Krieg zerrissenen Gemeinden zu kämpfen, und die Plünderung der Nachbarn für einen Teil des Jahres. Im Laufe der Zeit, die zur Entstehung größerer Stammes-politischer Einheiten, fortgeschrittener militärischer Techniken, Kriegsoperationen und immer haltbareren Operationen führte, war es notwendig, die Aufgaben innerhalb der Gesellschaft besser zu unterteilen und zu überleben, viele mussten aufgeben militärdienst Wenn dieser Trend bereits beschleunigt wurde, mit der Eroberung Italiens, durch die Verschmelzung mit den politisch-ökonomischen Strukturen ... Col termine di arimanno si indicava, specificamente in ambito longobardo, ogni maschio adulto libero in grado di portare le armi, ammesso per questo a partecipare all'assemblea comunitaria, con ciò facendo coincidere dignità militare e dignità civile. Il termine, etimologicamente "uomo in armi", sottintende lo stretto legame tra libertà individuale e diritto-dovere di combattere esistente nelle antiche comunità germaniche, frammentate e dedite alla guerra ed al saccheggio ai danni dei vicini per una parte dell'anno. Col tempo, che portò alla nascita di entità politiche superiori alla tribù, a più perfezionate tecniche militari, ad operazioni belliche di portata e durata sempre maggiori, fu necessaria una migliore suddivisione dei compiti all'interno della società e per sopravvivere molti dovettero rinunciare a prestare servizio militare. Se tale tendenza già in atto fu accelerata, con la conquista dell'Italia, dalla fusione con le strutture politico-economiche di...

Definition von arimanno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arimanno im Wörterbuch ist ein lombardischer Krieger mit freiem Status, der einer stabilen Garnison zugewiesen wurde, dem der Souverän den Besitz erblicher, aber nicht veräußerlicher Ländereien gewährte.

La definizione di arimanno nel dizionario è guerriero longobardo di condizione libera, assegnato a una guarnigione stabile, al quale il sovrano concedeva il possesso di terre ereditarie, ma non alienabili.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arimanno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARIMANNO


alamanno
alamanno
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
dragomanno
dra·go·man·no
inganno
in·gan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
sciamanno
scia·man·no
stanno
stan·no
talacimanno
ta·la·ci·man·no
tanno
tan·no
torcimanno
torcimanno
turcimanno
tur·ci·man·no
turcomanno
tur·co·man·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARIMANNO

arieggiare
ariento
arietare
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
aringa
aringo
arinia
ario
arioeuropeo
ariosamente
ariosità
arioso
ariosteo
ariostesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARIMANNO

affanno
arrecare danno
banno
britanno
disinganno
far danno
malanno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ranno
ricevere danno
satanno
scranno
soppanno
sopranno
subire un danno
tiranno
trarre in inganno
uguanno

Synonyme und Antonyme von arimanno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARIMANNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arimanno gavardo significato termine indicava specificamente ambito longobardo ogni maschio adulto libero grado portare armi ammesso questo partecipare assemblea comunitaria ciò facendo coincidere arimanno nell enciclopedia treccani nome dato longobardi guerrieri accantonati guarnigioni stabili direttamente dipendenti avevano terre concesse loro dizionari corriere della sera presso combatteva sovrano ottenendo come ricompensa titolo ereditario benvenuti breakfast covo piedi trova colli euganei vicino abano terme euganee poco lontano padova dalla riviera brenta carrare italia

Übersetzung von arimanno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARIMANNO

Erfahre, wie die Übersetzung von arimanno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arimanno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arimanno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Arimanno
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arimanno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arimanno
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Arimanno
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Arimanno
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Arimanno
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Arimanno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Arimanno
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Arimanno
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Arimanno
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arimanno
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Arimanno
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Arimanno
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Arimanno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Arimanno
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Arimanno
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Arimanno
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Arimanno
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arimanno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Arimanno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Arimanno
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Arimanno
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Arimanno
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Arimanno
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Arimanno
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Arimanno
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arimanno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARIMANNO»

Der Begriff «arimanno» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arimanno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arimanno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arimanno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARIMANNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arimanno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arimanno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arimanno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARIMANNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arimanno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arimanno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deus non voluit: i Lombardi alla prima crociata (1100-1101), ...
Ma non va sottovalutato l'intenso rapporto di Arimanno con Matilde di Canossa, protagonista discreta, eppure incisiva, delle vicende milanesi di fine XI e inizio XII secolo, sebbene questo tema risulti piuttosto trascurato nella riflessione ...
Giancarlo Andenna, Renata Salvarani, 2003
2
Storie bresciane
«..un nomato vescovo per la prima volta, benché allora vi sedesse lo scismatico Giovanni antecessore di Oberto (né pur segnato quest' ultimo nel catalogo) sendo Arimanno già cardinale di Gregorio VII ', e com' io sospetto suo legato ...
Federico Odorici, 1853
3
Storie Bresciane dai primi tempi sino all'età nostra
( Ab. IMI — IO. ottobre ) Arimanno vesc. e cardinale. Gradeolgo I. Dnus Arimanuus cardinali» Romane Eccl. et episcopi Brixiensi ecclesia . consenzienti i suoi due militi Adcgcrìo ed Ardiciono , concede ai monaci Padolironcnsi la chiesa di s.
Federico Odorici, 1856
4
Istoria di Ardiccio degli Aimoni e di Alghisio de Gambara. - ...
148. spogliato del feudo di Bovarno da Arimanno. 152. sua unione con Ardiccio per movere guerra ad .Arimanno. 153. sue azioni in questa guerra. 182. 217. 240 . 24g. 281. zoo. 304. 306. gio. restituito nel suo Feudo. 224. eletto Console. 332.
Giammaria Biemmi, 1759
5
Storia della costituzione dei municipi italiani dal dominio ...
_ Exercitalis suona presso a poco come arimanno, ciò a dire uomo dell' esercito e del popolo; dunque un libero di bassa condizione. In questo senso trovasi arimanno assai di frequente tanto nella legislazione langobarda, che nella ...
Karl Hegel, Francesco Conti, Wilhelm : von Giesebrecht, 1861
6
Istoria di Ardiccio degli Aimoni e di Alghisio de Gambara, ...
Tutta'adunque la forza, tutto il' potere d'Arimanno [la unicamente fondato nell" affist'enza , the pare offerin sommini/Zrata- dal Popolo di Brescia, col nome del quale, e col/a milizia egli ba 'veramente spogliato *voi tutti de* oo/Zri Feudi.
Giovanni Maria Biemmi, 1759
7
Storia della costituzione dei municipi italiani dal dominio ...
Exercitalis suona presso a poco come arimanno, ciò a dire uomo dell' esercito e del popolo ; dunque un libero di bassa condizione. In questo senso trovasi arimanno assai di frequente tanto nella legislazione langobarda, che nella ...
Karl von Hegel, Francesco Conti, 1861
8
*Geschichte des romischen Rechts in Mittelalter: 1
donazione o concessione in feudo' d'un arimanno (z). Onde un concilio del 904 trovò necessario di vietare ai conti codesti atti : Ul nullw: comitum Ammuvuos in beneficio sm's homim'bus tribuat (k). Ma questa è un'espressione figurata ...
‎1854
9
Storie Bresciane
Il vescovo cardinale Arimanno ne fu per tale maniera avvertito: ed egli paventando che mandandosi ad esecuzione qne'progetti, si avesse ad afl'renare di troppo l'alta autorità civile, della quale godeva, studiossi di opporvisi atutta lenaf g 2.
Pietro Bravo, 1840
10
Degli ordini sociali e del possesso fondiario appo i ...
Finalmente hannosi gli Arimanni come Germani3); e qui ci si presenta novellamente la suacce- nata differenza dell' Arimanno e dell' uomo libero. Così in un diploma di Berengario pel vescove di Padova del 917: „tam Germanorum quam ...
Francesco Schupfer da Chioggia, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARIMANNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arimanno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Tiziana a suor Cristiana oggi è monaca di clausura
... che c'è in me» e ieri il vescovo Monari e le altre nove Clarisse cappuccine di via Arimanno l'hanno guidata lungo la consacrazione definitiva. «Brescia Oggi, Nov 14»
2
Da Tiziana a suor Cristiana oggi è monaca di clausura
... che c'è in me» e ieri il vescovo Monari e le altre nove Clarisse cappuccine di via Arimanno l'hanno guidata lungo la consacrazione definitiva. «Brescia Oggi, Nov 14»
3
Gigi Farioli nominato "Longobardo ad Honorem”
Il sindaco ha ricevuto una pergamena e la statuetta dell'antico guerriero “Arimanno”, in longobardo uomo dell'esercito, per riconoscere ... «Varese News, Sep 14»
4
Gigi Farioli nominato "Longobardo ad Honorem”
Il sindaco ha ricevuto una pergamena e la statuetta dell'antico guerriero “Arimanno”, in longobardo uomo dell'esercito, per riconoscere ... «Varese News, Sep 14»
5
I cognomi come brand: Oieni, Grassonelli, Manna, Fulci
... che esso derivi da modificazioni di termini longobardi come “arimanno” o dal nome della nazione di provenienza, “Alemagna”, Germania; ... «SiciliaInformazioni.com, Sep 14»
6
I cognomi come brand: Oieni, Grassonelli, Manna, Fulci
... che esso derivi da modificazioni di termini longobardi come “arimanno” o dal nome della nazione di provenienza, “Alemagna”, Germania; ... «SiciliaInformazioni.com, Sep 14»
7
Il sindaco Melis "Longobardo ad Honorem"
La pergamena contenente la motivazione e la statuetta dell'antico guerriero "Arimanno", ossia uomo dell'esercito, sono state consegnate per ... «Varese News, Apr 14»
8
Il sindaco Melis "Longobardo ad Honorem"
La pergamena contenente la motivazione e la statuetta dell'antico guerriero "Arimanno", ossia uomo dell'esercito, sono state consegnate per ... «Varese News, Apr 14»
9
Carpasio, la storia di un paese ricco di fascino e tradizioni …
... ossia «Piano dell'Alemanno» o meglio «dell'Arimanno», dove esistono tuttora delle costruzioni in pietra, forse abitate in età longobarda da ... «Sanremonews, Sep 13»
10
Carpasio, la storia di un paese ricco di fascino e tradizioni …
... ossia «Piano dell'Alemanno» o meglio «dell'Arimanno», dove esistono tuttora delle costruzioni in pietra, forse abitate in età longobarda da ... «Sanremonews, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arimanno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arimanno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z