Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "armigero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARMIGERO AUF ITALIENISCH

ar · mi · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMIGERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Armigero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARMIGERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armigero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von armigero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Armigero im Wörterbuch ist, dass es Waffen trägt; bewaffnet. Eine andere Definition von Armigero ist ein Krieger, ein Mann der Waffen. Armigero ist auch ein Bodyguard.

La prima definizione di armigero nel dizionario è che porta armi; armato. Altra definizione di armigero è guerriero, uomo d'arme. Armigero è anche guardia del corpo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armigero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARMIGERO


aligero
li·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crocigero
cro·ci·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMIGERO

armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista
armi
armiere
armilla
armillare
armillaria
armillato
armilustro
armipotente
armistiziale
armistizio
armo
armoire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARMIGERO

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
lieve leggero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von armigero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMIGERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armigero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von armigero

MIT «ARMIGERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

armigero armato giannizzero guardia guerriero militare milite scherano sgherro soldato significato pronuncia cosa portava leonardo armigero treccani armìgero armĭger gĕri comp arma armi tema gerĕre portare gero letter coperto armatura anche wikizionario open book aggettivo modifica sing armigeri esperto uomo dizionari corriere della sera lett termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi porta pronto alle bellicoso quella valle fortissima valligiani machiavelli etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito armigerum arme oèro gerente traduzione dicios traduzioni armiger squire miglior gratuito luca home page visual artist confused poet definitions onelook search found dictionaries with that include word click first link below directly where repubblica

Übersetzung von armigero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMIGERO

Erfahre, wie die Übersetzung von armigero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von armigero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armigero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

armiger
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

armiger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

armiger
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

armiger
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оруженосец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armígero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

armiger
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

armiger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Armiger
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

armiger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

armiger
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

armiger
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

armiger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

armiger
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

armiger
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

armiger
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Armiger
70 Millionen Sprecher

Italienisch

armigero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

armiger
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зброєносець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Armiger
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Armiger
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wapenvoerder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Armiger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

armiger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armigero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMIGERO»

Der Begriff «armigero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armigero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armigero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armigero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMIGERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armigero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armigero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armigero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMIGERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armigero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armigero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutte le opere
PRIMO ARMIGERO: Io non credo che Ugo, il macellaio come lo chiami tu,gli potrà fare lafesta con lesue mani. Questo Guidoè di sangue nobile e quindi, per legge, puòanche bere il veleno, segli fa piacere. TERZO ARMIGERO: Saichepiacere ...
Oscar Wilde, 2011
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARMÎGERO. In forza di sust. m. per Uomo esercitato nel maneggio (lell'armi, Guerriero. - Forse il tuo armigcro ti renderà sano. Bocc. Amet. 75, cdiz.fior. - Id. ib. 78, |67, 176. (Anche il Diz. di pad., sotto la deltatura del Postil. Diz. Bol., arreca due ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Discorsi
tato con qualche offèfa colui che lo sfida, la onde fi ed me è flato ardito iu prouocarlo, coft sfidato nonjiba da moflrar vile in ricufarlo, però vi conchiudo che non può con honorfuo lo armigero ricufar la disfida dì qualfi voglia anchoracheficonofia ...
Annibale Romei, 1594
4
Discorsi Del Conte Annibale Romei Gentil'Hvomo Ferrarese: ...
E t il CauaglJnppoÌi endo che colui cbe sfida babbigiufla ;ansia di,rfidare , perche quando sassi: altrimente, come insolente da ea. danno ha da {ssèr riccuflcto, e supponendo che lo sfidato fia armigerolinrendendo per armigero non solo i1 ...
Annibale Romei, 1586
5
Discorsi ... di nuovo ristampati, ampliati e ... corretti, ...
Et il C auagl. fitpponendo che colui che sfida habbigiufla causa di :fidare . perche quando fussè altrimente, come insolente da ca~ d auno ha da esser riccusato, e supponendo che lo sfidato sia armigero, in-' te ndendo per armigero 'non filo il ...
Annibale Conte Romei, 1586
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ARMIGERO. In forza di sust. m. per Uomo esercitato nel maneggio dell' armi, Guerriero. - Forse il tuo armigero ti renderà sano. Bare. Amet. 75, ediz./ima - Id. il) . 78, 167, 176. (Anche il Diz. di Pad., sotto la dettatura del Posti]. Diz. Bol. , arreca  ...
‎1838
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Che porta armi, Armigero. - Certo noi troveremo bene chi reggerà l'anuifera Tracia. O.id. p«t Cod. Am- Wos. Ma quello che la regge, Non armifera legge, Cosi di grazie e di dolcezza è piena, CC. Coni. Ani. nel Pioleo. ARMIGERO. Aggeli. ( Lat.
Giovanni Gherardini, 1852
8
La cittadella dell'Autarca
Eppure,alla finearrivarono. Là, l'angelo fuaccolto con gridadi gioiae lacrime dall' armigero e da sua moglie, conun chiacchiericcio confuso dai domestici, e làsitolse i suoi abiti marroni etornòaessere ancora una volta la figlia dell'armigero .
Gene Wolfe, 2014
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
Plin. dici- j) uero metaphoricè dixit pr.rlu quàta illic difpenfatorc uidcbis armigero, Cuius talis eft fenfus & ordo non loculis, fed polita lu di tur arca quanta prxlia.i. lites cótentiones rixasq; apud tal um tabula; uidcbis illic exiitente di- fpenfatore.i.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Mondo senza fine
«Non verrà ucciso nessuno» disse l'armigero. «Joby ha cambiato idea. Si è deciso a condurmi nel posto dove ha derubato due morti, vero, Joby?» Il padre annuì, incapace di parlare. Quando l'armigero mollò la presa, lui cadde in ginocchio, ...
Ken Follett, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMIGERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armigero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
... tipico dei facinorosi lo ammettiamo) e aver anatematizzato il fantomatico forestiero invasore, arriva in nostro soccorso un armigero della Bar. «BarlettaViva, Jul 15»
2
Nintendo E3 post event – Parte terza
... non sia un po' straniante o che l'introduzione di un terzo armigero nelle battaglie tipiche della serie non ci abbia fatto alzare un sopracciglio, ... «MyReviews, Jul 15»
3
Un pajo de storielle de pupazzetti
... si può associare la sana vigorosa corporeità di un lanzichenecco, e a quelli dell'architetto piccardo la gioiosa levità di un armigero delle favole bretoni avviato, ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
4
Sulmona, borgo San Panfilo vince la Giostra cavalleresca dei bambini
Il bimbo, indossando il costume d'epoca raffigurante un armigero, ha partecipato con tutti gli altri piccoli figuranti accompagnato da un ... «PrimaDaNoi.it, Jun 15»
5
“Il Flauto magico" in 3D al teatro Comunale
... nel ruolo di Monostatos, Cristiano Olivieri nei ruoli del Secondo sacerdote e Primo armigero, Diletta Rizzo Marin nel ruolo della Prima Dama, ... «BolognaToday, Mai 15»
6
Addio alle armi
... sottoporre la concessione del porto d'armi a criteri più severi e a controlli periodici e ravvicinati dello status psicofisico dell'armigero. «La Stampa, Mai 15»
7
Bologna, Mozart 2.0 con il Flauto Magico in 3D
... nel ruolo di Monostatos, Cristiano Olivieri nei ruoli del Secondo sacerdote e Primo armigero, Diletta Rizzo Marin nel ruolo della Prima Dama, ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»
8
Notte dei Musei e Grand Tour Musei 2015
Vera chicca per la Notte dei musei, poi, l'apertura anche dell'Armeria del Castello, lungo le mura martiniane di Via Vandali, dove un armigero ... «fanoinforma, Mai 15»
9
Aspettando la Corsa alla Spada un convegno sui Santi …
All'iniziativa seguirà una cena di beneficenza presso la Taverna dell'Armigero del Terziero di Muralto, aperta a tutti quanti volessero intervenire ... «Vivere Camerino, Mai 15»
10
Vicoforte: continua il sogno del ristorante “Albero Fiorito” di Vicoforte …
... quali il Moro e la Bèla Monregaleisa, impersonati da Carlo Giorgio Comino e da Vittoria Comino, unitamente a un armigero della corte. «TargatoCn.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armigero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/armigero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z