Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arpeggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARPEGGIO AUF ITALIENISCH

ar · peg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARPEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arpeggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARPEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpeggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arpeggio

Verschönerung

Abbellimento

In der Musik besteht eine Verschönerung darin, in die melodische Linie einer oder mehrerer Noten einzutreten, deren Funktion nicht strukturell, sondern ornamental und / oder ausdrucksvoll ist. Der Begriff ging dann dazu, die hinzugefügten Noten zu benennen, um eine musikalische Phrase in Form von Melisse zu variieren. Es ist meistens durch kleinere Töne gekennzeichnet als diejenigen, die Teil eines Liedes sind oder indem sie Symbole über die reale Note setzen, auf die sie sich verlassen haben. Die Interpretation der Verzierungen hat Schwierigkeiten, die Symbole zu verstehen, deren Bedeutung mit den verschiedenen Epochen und den verschiedenen Autoren sowie mit der ästhetischen Ordnung variieren kann, da sie dem Exponenten immer einen gewissen Ermessensspielraum überlassen. Seit ihrer Verwendung in der Barockzeit in Italien wurden auch Blüten und Gnaden genannt, in Frankreich agréments, in Deutschland Ornamente. Die wichtigsten ornamentalen Typologien sind: Peitschen, Lehnen, Haufen, Beiz, Trill, Arpeggio, Glissando, Tremolo, Kadenz und Blüte. In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

Definition von arpeggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arpeggio im Wörterbuch ist eine Möglichkeit, einen musikalischen Akkord zu spielen, indem die abgelösten Noten in schneller Folge und nicht gleichzeitig ausgeführt werden: um ein a auszuführen. auf dem Klavier; Machen Sie einen Deal in einem. Arpeggio ist auch ein Defekt im Gang eines Vierfüßlers, der aus der abrupten Biegung eines Gliedes besteht.

La definizione di arpeggio nel dizionario è maniera di suonare un accordo musicale eseguendone le note staccate, in successione rapida anziché simultaneamente: eseguire un a. sul pianoforte; eseguire un accordo in a. Arpeggio è anche difetto nell'andatura di un quadrupede, consistente nella brusca flessione di un arto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpeggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARPEGGIO


autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARPEGGIO

aromi
arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARPEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von arpeggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARPEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arpeggio cavallo significato chitarra albachiara nespresso bocca rosa libero classica musica abbellimento costituito dall inserimento nella linea melodica più note funzione strutturale bensì ornamentale espressiva termine passato designare aggiunte variare arpeggio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca serpentina indica nell enciclopedia treccani modo eseguire accordo producendone vari suoni successivamente compreso anche naturale editore libri poesia narrativa casa editrice home siamo news recensioni distributori contatti spiaggia teoria basi notazioni teoriche ritmica faccio presente ogni volta facciamo accompagnamento possiamo abbraccio thanatos destino psiche solara fronte mano sito über alles catalogo edizioni disponibile presso primo iniziamo semplice esercizio impiegando soltanto destra lodi impresa locale piace persone parlano dinamica giovane realtà

Übersetzung von arpeggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARPEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von arpeggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arpeggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arpeggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

琶音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arpegio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arpeggio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arpeggio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صوت تتابعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арпеджио
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arpejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arpeggio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arpège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arpeggio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arpeggio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルペジオ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아르페지오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arpeggio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arpeggio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arpeggio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arpeggio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arpej
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arpeggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arpeggio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арпеджіо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arpegiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπισμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arpeggio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arpeggiot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arpeggio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arpeggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARPEGGIO»

Der Begriff «arpeggio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arpeggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arpeggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arpeggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARPEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arpeggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arpeggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arpeggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARPEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arpeggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arpeggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chopin
Chopin indicò l'arpeggio in quattro diversi modi: con la consueta lineetta verticale ondulata, con delle barrette che tagliano il gambo (Ballata op. 23, mis. 259), con una linea curva, una specie di semiparentesi, che abbraccia le note da ...
Gastone Belotti, 1984
2
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
Arpeggio a 5 dita Nel precedente capitolo dedicato alle tecniche di arpeggio avevamo già osservato che si può arpeggiare con 5 dita, anche se precedentemente abbiamo fatto esercizi che si limitavano a 4. È venuto il momento di completare ...
Marco Passerini, 2008
3
Dizionario ...
Tre cose importanti si dovranno in un arpeggio osservare, il portamento, la disposizione e l'arcata. Il portamento si rileva dalla natura degli arpeggi e dalle corde estreme, astrazione fatta dalle corde vote che possono facilmente ingannare: la ...
Americo Barberi, 1872
4
Analisi musicale
Come tecnica di prolungamento, l'arpeggio può essere usato in una voce superiore funzionalmente a una nota d'importanza strutturale. Nel Minuetto del Quartetto per archi in re minore K. 421/417 b di Mozart, il primo violino ascende al Ia4 ...
Ian Bent, William Drabkin, Claudio Annibaldi, 1990
5
La Chitarra Nella Musica Contemporanea
C. Dominant. 7. -C Misolidio (scala maggiore di F) -Suonare l'arpeggio min7b5 una terza maggiore sopra :in questo caso Emin7b5 ottenendo così l'arpeggio di C9. -A minore pentatonica (6 grado) -Se si vuole aggiungere l'11a# suoniamo la  ...
Gianluca Jan Sturiale
6
Armonia
Arpeggio dei componenti dell'accordo Tutti gli esercizi scritti nei capp. 3 e 4 dovevano essere realizzati nota contro nota, con la coincidenza assoluta tra le durate delle note del basso dato e quelle delle parti superiori. Da questo punto in  ...
Walter Piston, 1989
7
Tastiere for Dummies
Per lo swing e il jazz, i ritmi di 6/8 e 12/8, l'hiphop e il R&Bi valori di swing elevati per l'arpeggio sono i più adatti. (Se non conoscete il significatodelle frazioni, vi consigliamo di approfondirlo nel Capitolo 5.) Allungare e accorciare le note ...
Jerry Kovarsky, 2014
8
Invito al concerto: Riflessioni ed esperienze su alcuni ...
Questi arpeggi, che sviluppano tutta la serie, portano il registro del violino sempre più all'acuto; ogni nota acuta è ripetuta due volte dal violino, come a rinforzarla o confermarla; l'arpeggio del violino è sempre preceduto da un arpeggio ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2010
9
Cubase 4. Guida completa. Con CD-ROM
Non sono mai quantizzati e capita spesso di avere la necessità di stringerli, cioè accorciare lo spazio tra una nota e l'altra in modo uniforme, oppure il contrario, allargando l'arpeggio. Questa tecnica si ottiene tramite l'Editor Logico, ...
Pier Calderan, Patrick Djivas, 2007
10
Un dove, un altrove
Arpeggio e fuga Uno attento alla sua voce, il poeta anche al suo silenzio, a come vaglia e rivaglia abbozzi quadra e riquadra ritmi elaborando itinerari e andando - poco o mai su mappa minuziosa - da un contemplato a un agito fosse un riga, ...
Gianfranco Vinante, S. Mecenate, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARPEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arpeggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Planet Manga, dal 20 agosto arriva “Arpeggio of Blue Steel”
Planet Manga, dal 20 agosto arriva “Arpeggio of Blue Steel” ... ad agosto, del primo numero di “Arpeggio of Blue Steel”, avvincente saga sci-fi ... «MangaForever.net, Jul 15»
2
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
E dei Demoni nella Giovanna d'Arco si legge che “cantano vittoria sopra un sommario e brutale arpeggio, una specie di «Allarmi, siam fascisti! «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Jul 15»
3
Viterbo: “L'ultimo assedio”: il romanzo rivive nelle piazze di ludika1243
La compartecipazione di uno scrittore estraneo a Viterbo: il lodigiano Furio Thot, alias Fabio Dessole, autore e collaboratore della casa editrice Arpeggio Libero. «Occhioviterbese, Jul 15»
4
Westkust: 'Last Forever'
'0700' parte melodica e pulita, arpeggio di chitarra melancolico e la voce di Julia a sguazzare in ambienti quasi C86, ma dopo un minuto scarso di canzone ... «Indie-Rock.it, Jul 15»
5
“Thick as a brick”, l'apice dei Jethro Tull
Ian Anderson scrisse la totalità dei brani (tutti uniti in un unico componimento) partendo da un delicato arpeggio di chitarra acustica, ... «DazebaoNews, Jul 15»
6
Jacco Gardner: 'Hypnophobia'
... barocco di Gardner, la sua voce eterea e una certa ariosità che più avanti ritroveremo anche nella notevole 'Brightly' e nel suo arpeggio di chitarra psych-folk. «Indie-Rock.it, Jun 15»
7
Viterbo: La storia di Viterbo, come non l'hai mai letta
La compartecipazione di uno scrittore estraneo a Viterbo: il lodigiano Furio Thot, alias Fabio Dessole, autore e collaboratore della casa editrice Arpeggio Libero. «Occhioviterbese, Jun 15»
8
BENEATH THE SKIN
... non differisce di molto dalle colleghe, ma con il suo arpeggio iniziale e il suo incalzare di violini, piano e grancassa aiuta a scrollarsi di dosso ... «Rockol.it, Jun 15»
9
JAMES TAYLOR/ "Before This World": la musica prima di questo …
... cori – suo marchio di fabbrica – in primo piano, l'arpeggio di chitarra, una spruzzata di pianoforte e quella voce calda, avvolgente che non ha ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
10
Faith no More: "Sol Invictus". La recensione
“Cone of shame” parte con un arpeggio di chitarra elettrica per poi scatenarsi nel prosieguo della canzone partendo dal country per finire ... «MelodicaMente, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arpeggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arpeggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z