Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrabbiata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRABBIATA AUF ITALIENISCH

ar · rab · bia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRABBIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrabbiata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRABBIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrabbiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arrabbiata

wütend

Arrabbiata

Angry ist ein Gewürz für würzige würzige Pasta, typisch für die Stadt Rom und allgemeiner von Lazio. Die Stifte der wütenden, berühmten Schüssel der armen italienischen Küche wurden von Filmen wie dem Großen entführt von Marco Ferreri, Rom von Fellini und sieben Pfund in sieben Tagen mit Carlo Verdone verewigt. Der Name leitet sich aus der Tatsache, dass das Essen dieser Art von Nudeln Risiken, weil der Chili, um rot zu werden, genau wie wenn Sie wütend werden. Die Hauptbestandteile sind geschält, römischer Pecorino, Knoblauch, Paprikapfeffer, Petersilie, Salz, extra natives Olivenöl. L'arrabbiata è un condimento per la pasta dal sapore piccante, tipico della città di Roma e più in generale del Lazio. Le penne all'arrabbiata, piatto celeberrimo della cucina povera italiana, sono state immortalate da film come La grande abbuffata di Marco Ferreri, Roma di Fellini e Sette chili in sette giorni con Carlo Verdone. Il nome deriverebbe dal fatto che, mangiando questo tipo di pasta si rischia, per via del peperoncino, di diventare rossi, proprio come quando ci si arrabbia. Gli ingredienti principali sono pelati, pecorino romano, aglio, peperoncino, prezzemolo, sale, olio extravergine d'oliva.

Definition von arrabbiata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wütend im Wörterbuch ist Wut, Wut, Wut.

La definizione di arrabbiata nel dizionario è arrabbiatura, collera, stizza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrabbiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRABBIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
bocciata
boc·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
fiata
fia·ta
gabbiata
gab·bia·ta
grembiata
grem·bia·ta
ingabbiata
in·gab·bia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
rebbiata
reb·bia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
tagliata
ta·glia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRABBIATA

arra
arrabattarsi
arrabbiamento
arrabbiare
arrabbiarsi
arrabbiatamente
arrabbiaticcio
arrabbiato
arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRABBIATA

ambasciata
ammucchiata
aranciata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
crociata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sdraiata
spiata
svegliata
verniciata

Synonyme und Antonyme von arrabbiata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRABBIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrabbiata canzone frasi pensionata sugo bimby pollo ricetta condimento pasta sapore piccante tipico della città roma più generale lazio penne piatto celeberrimo cucina povera italiana sono ricette giallozafferano fanno parte tradizione culinaria romana regala altro nonostante stato dello spicchio primo molto semplice realizzare caratterizzate gusto intenso cookaround nostra capitale ogni buon mangia almeno volta settimana delle pena barilla amate soprattutto vuole gusti decisi semplici arrabbiato treccani locuz fretta furia lavorare termine stesso cioè cotto padella comunque condito classica originale chiamano modo tutti estinzione difficile trovare ristoranti perché spiega

Übersetzung von arrabbiata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRABBIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von arrabbiata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrabbiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrabbiata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enojado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

angry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гневный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zangado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wütend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tức giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızgın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrabbiata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнівний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrabbiata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRABBIATA»

Der Begriff «arrabbiata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrabbiata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrabbiata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrabbiata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRABBIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrabbiata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrabbiata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrabbiata auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARRABBIATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrabbiata.
1
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
2
Sir Richard Francis Burton
I viaggiatori sono come i poeti. Sono per lo più una razza arrabbiata.
3
Valentino Rossi
Una moto è come una bella donna, delle volte è arrabbiata, delle volte ti dà delle grandi soddisfazioni, ma devi sempre cercare di non farla arrabbiare perché altrimenti ci potrebbero essere dei problemi.
4
Maxine Waters
Io ho diritto ad essere arrabbiata, e non voglio che nessuno mi dica che non dovrei esserlo, che non è bello esserlo, e che c’è qualcosa di sbagliato in me perché mi arrabbio.
5
E. L. James
Mi guardo allo specchio, arrabbiata e delusa. Al diavolo i miei capelli, che non vogliono saperne di stare a posto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRABBIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrabbiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrabbiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carne arrabbiata
Carne arrabbiata racconta dal punto di vista di un avvocato il funzionamento della giustizia nel nostro paese. E ci fa capire come, anche tra mille difficoltà e disillusioni, sia necessario continuare a cercare verità e giustizia.
Carlo Simoncini, 2010
2
Parole che nascono libere. La scrittura creativa per la ...
(Antonietta) La tigre arrabbiata C'era una volta una tigre triste e molto arrabbiata. Gli animali della foresta le chiesero: "Perché sei così arrabbiata?" "Sono arrabbiata perché sono stata ferita e imbrogliata da un tigrotto cattivo e se volete sapere ...
Giampaolo Mazzara, 2003
3
Il pensiero dei suoni. Temi di filosofia della musica
Quest'ultimo giudizio paragona la musica al fuoco ed è un giudizio metaforico; il giudizio espressivo "questa canzone è arrabbiata", invece, non sembra metaforico, dal momento che un simile paragone non ha luogo. Chi ascolta un brano ...
Alessandro Bertinetto, 2012
4
Il nostro infinito momento
“Sono unpo' arrabbiata, ma chi se ne frega. Non preoccuparti. Chi se ne frega”. Lo lessedue volte. Sentìla testache gli ronzava. Chiuse gliocchi e tornò ad aprirli. Wrenera arrabbiata? Perché? Con lui? Digitava in fretta, messaggiodopo ...
Lauren Myracle, 2013
5
Solo per il tuo bene
Era arrabbiata in generale. Ce l'aveva con sua madre perché l'aveva fatta sentire in colpa, perché alla fine non era stata più comprensiva degli altri. (Non le parlava da quattro giorni, un record.) Era arrabbiata con suo padre. Era arrabbiata ...
Darin Strauss, 2010
6
I monologhi della vagina
La mia vagina arrabbiata La mia vagina è arrabbiata. Davvero. È incazzata. La mia vagina è furiosa e ha bisogno di parlare. Ha bisogno di parlare di tutta questa merda. Ha bisogno di parlarvi. Allora, cos'è questa faccenda... C'è in giro un ...
Eve Ensler, 2008
7
Counseling nella relazione d'aiuto
Qui è un estratto da un incontro successivo avuto con Sharon - circa otto mesi dopo il primo estratto: Sharon: Talvolta mi sento arrabbiata con te, Steve. Facilitatore: Raccontami tutto quello che ti fa essere arrabbiata con me, Sharon. Sharon: ...
Stephen Murgatroyd, 2008
8
Tutti i romanzi gialli
Un attimodopola ragazza sorrise. − Oh, non sonospaventata −lorassicurò conuna voce melodiosa dal timbro molto giovanileeattraente. − Sonosolo arrabbiata, terribilmente arrabbiata.Lei è mai stato arrabbiato?... Maionon sono arrabbiata con ...
S.S. Van Dine, 2014
9
Io che non vivo senza te
si morde il labbro epoi, d'unfiato, «sembri molto arrabbiata». «Io? Arrabbiata?», fa la mamma dopouna lunga pausa,fissandola con completa e sincera sorpresa. «No, mamma. Non sono arrabbiata». Tutti e tre lafissiamo a boccaaperta, ...
Laura Wiess, 2014
10
L'astrologo
Cisono cose che, per quantolesi desideri, non potranno mai avverarsi. Sarah era molto arrabbiata, quando rientrò a casa quel pomeriggio. Arrabbiata con Georgperché non aveva voluto vederla, ma soprattutto arrabbiata conse stessa perché, ...
Carla Montero, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRABBIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrabbiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lidl: i cani non possono entrare, e scoppia il putiferio.
... in alcuni passaggi è piuttosto arrabbiata per non dire altro. Poi rimangono anche i comportamenti arroganti e maleducati della direttrice della ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
2
Termoli - 15enne aggredita in strada dalla madre di un'amica …
Nella zona nessuno parla, ma secondo una prima ricostruzione la 50enne pare fosse arrabbiata perché la figlia era tornata a casa tardi, nella ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
Carla Demaria a Primocanale: “Sarà il Salone del rilancio”, Genova …
GENOVA - "Mi sono arrabbiata e continuerò a farlo fin quando non comprenderò perchè la città di Genova è ostile al Salone Nautico" Parola di ... «Primocanale, Jul 15»
4
WhatsApp: tornano le Emoji multi-etniche nella versione beta [APK]
E' innegabile che una faccina con un ampio sorriso, triste, arrabbiata o ancora che faccia l'occhiolino, renda meglio il concetto che si vuole ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
5
Temptation Island: Alessia, Alessandra e Isabella cuori infranti …
... ragazze non hanno reagito benissimo a quello che hanno visto. Infuriate Isabella e Alessia, arrabbiata, ma un po' più tranquilla Alessandra. «TGCOM, Jul 15»
6
«Papiss Cissè? Falsario, bigamo e pedofilo»: ​la moglie inguaia l …
Mi ha spezzato il cuore ma anche se sono arrabbiata, spero sempre che un giorno torni da me». Mercoled? 15 Luglio 2015, 08:49 - Ultimo aggiornamento: 09: ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Processo Asm, Raffaelli a ruota libera: io innocente | Giornale dell …
«Lei l'ha fatto per anni sui giornali» ha controbattuto Raffaelli, suscitando l'altrettanto repentina e arrabbiata reazione del sostituto procuratore, ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
8
16 luglio - Rachele Andrioli e Rocco Nigro … - puglialive.net
Da qualche giorno è disponibile su youtube il videoclip di “Canzone arrabbiata”, primo singolo estratto dal cd, scritto e diretto da Gianni De ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
9
Renzi fa sapere che la Merkel è arrabbiata con lui
Quel pestifero discolo. Quel fiorentino verace. Quell'uomo tutto d'un pezzo di Matteo Renzi, fa sapere Maria Teresa Meli, cantrice ufficiale del ... «next, Jul 15»
10
La moglie: "Cissè bigamo. Falsa l'età di nostro figlio"
Cosa che però Adjia non sembra intenzionata a fare, “perché anche se sono arrabbiata per quello che mi ha fatto, spero sempre che un giorno ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrabbiata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrabbiata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z