Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrangiatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRANGIATORE AUF ITALIENISCH

ar · ran · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRANGIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrangiatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRANGIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrangiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anordnung

Arrangiamento

In der Musik ist die Anordnung die Arbeit der instrumentellen und strukturellen Organisation einer gegebenen Komposition, zu dem Zweck, dass sie nach der gewünschten musikalischen Form klingt. Der Arrangementprozess beginnt in der Regel mit der Wahl des Musikgenres, in dem du das Stück arrangieren möchtest. Der Prozess kann in seinem Umfang: ▪ Re-Tuning, wenn die Reihenfolge der Anfangsakkorde nicht die gleiche wie die musikalische Art der Ankunft ist; ▪ die Entwicklung einer komplexen Struktur ▪ die Auswahl der Werkzeuge, die nach dem Genre des Liedes verwendet werden sollen. Wenn die musikalische Anpassung das musikalische Material nicht aus der ursprünglichen Form addiert oder subtrahiert, wird es richtiger, über die Transkription zu sprechen. Eine zufriedenstellende Anordnung muss: ▪ sicherstellen, dass die Instrumente einen bestimmten Frequenzbereich nicht zu eng kreuzen; ▪ sei ziemlich "transparent", so dass jede musikalische Phrase hinreichend verständlich ist; ▪ Stellen Sie sicher, dass nicht alle Instrumente für die gesamte Song-Erweiterung klingen. In musica l'arrangiamento è il lavoro di organizzazione strumentale e strutturale di una data composizione, allo scopo che essa suoni secondo la forma musicale desiderata. Il processo di arrangiamento parte, generalmente, dalla scelta del genere musicale in cui si vuole arrangiare il pezzo. Il processo può includere, al suo interno: ▪ la riarmonizzazione, qualora la sequenza di accordi di partenza sia non corrispondente allo stile musicale di arrivo; ▪ lo sviluppo di una struttura complessa ▪ la scelta degli strumenti da utilizzare in base al genere del brano. Se l'adattamento musicale non provvede all'aggiunta o sottrazione di nuovo materiale musicale rispetto alla forma di partenza, sarà più corretto parlare di trascrizione. Un arrangiamento soddisfacente deve: ▪ fare in modo che gli strumenti non si accavallino in un determinato intervallo di frequenze troppo stretto; ▪ essere abbastanza "trasparente" affinché ogni frase musicale sia sufficientemente intelligibile; ▪ fare in modo che non tutti gli strumenti suonino per l'intera estensione del brano.

Definition von arrangiatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arrangeur im Wörterbuch ist der Autor von musikalischen Arrangements oder Anpassungen.

La definizione di arrangiatore nel dizionario è autore di arrangiamenti o adattamenti musicali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrangiatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRANGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRANGIATORE

arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
arrappare
array
arrazzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRANGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von arrangiatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRANGIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrangiatore offresi significato musicale milano software automatico cerco musica arrangiamento lavoro organizzazione strumentale strutturale data composizione allo scopo essa suoni secondo forma produttore lorenzo sebastiani produzione presenta servizi offerti consente ascolto alcune realizzazioni cercasi villaggio cerca annunci inseriti dagli artisti presenti scopri quali sono musicisti stanno arrangiatore dizionari corriere della sera adatta rielabora brani musicali termine arrangiamenti studio registrazione pietro pino campagna autore kats time factory primo posto

Übersetzung von arrangiatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRANGIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrangiatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrangiatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrangiatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

编曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arreglista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arranger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रबन्ध करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منظم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аранжировщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arranjador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arranger
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrangeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengatur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bearbeiter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アレンジャー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arranger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sắp đặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்பாட்டாளருமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संयोजक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aranjör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrangiatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aranżer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аранжувальник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aranjor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διευθετών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arranger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrangør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrangiatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRANGIATORE»

Der Begriff «arrangiatore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrangiatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrangiatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrangiatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRANGIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrangiatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrangiatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrangiatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRANGIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrangiatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrangiatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ascenseur pour l'échafaud. Il luogo della musica ...
Senza nulla togliere alla figura storica di arrangiatore e musicista, John Lewis pianista è uno dei primi a beneficiare della fama acquisita per aver partecipato ad alcune delle incisioni storiche di Miles Davis, nella formazione di band e repertori ...
Romina Daniele, 2011
2
Il jazz. L'era dello swing. Le grandi orchestre nere ...
Se la Blue Rhythm Band non arrivò ad avere uno stile originale e riconoscibile fu perché non aveva chi sapesse infondergliene uno: un leader o un arrangiatore originale come Fletcher Henderson o Sy Oliver. Edgar Hayes, che ne fu direttore  ...
Gunther Schuller, Marcello Piras, 2001
3
Jazz foto di gruppo: mito, storia, spettacolo nella società ...
Gelosi e sospettosi, i titolari dell'orchestra hanno sempre cercato di occultare i contenuti veri del rapporto con l'arrangiatore esterno.12 Kenton ha sostenuto sempre con molta forza una posizione radicalmente diversa che valorizzava, anche ...
Arrigo Arrigoni, 2010
4
Manuale di sopravvivenza per musicisti. Come produrre, ...
... la parte definitiva; per le voci consiglia l'impostazione vocale, l'interpretazione, i doppiaggi, le armonizzazioni, ecc. Arrangiatore: decide l'arrangiamento di ogni canzone. Arrangiatore degli archi: se ci sono. Arrangiatore dei fiati: se ci sono.
Sveva Antonini, Josep C. Rodriguez, 2012
5
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
A sua volta, un arrangiatore può lasciare spazi all'improvvisazione degli strumentisti, e la tecnica particolare, o il suono caratteristico di uno di questi interventi, può modificare l'arrangiamento o il risultato finale.”41 Ciò che ha fatto Fabrizio De ...
Riccardo Bertoncelli, 2013
6
I computer per la musica, ossia, la musica per i computer: ...
L'Output (l'arrangiatore virtuale) E arrivato il momento di parlare del nostro quarto ed ultimo ruolo da interpretare: l' arrangiatore virtuale, principale artefice di come i dati musicali debbano uscire dal computer e suonare attraverso l'ex- pander.
Maurizio Borgioni, 1999
7
Il jazz. Il periodo classico. Le origini
Vista la complessità formale risultante, l'esecuzione rappresenta un piccolo miracolo. Gran parte del merito spetta a Redman, che, in quanto arrangiatore, si sentiva forse stimolato dallo schema propostogli dal collega; oltre a contribuire con ...
Gunther Schuller, M. Piras, 1996
8
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
Intanto /outh, dalla seconda metà degli '80 attivo soprattutto come sroduttore e arrangiatore, firma assieme a Paul McCartney (la sigla adottata dallo strano duo è Fireman) STRAWBERRIES OCEANS SHIPS FOREST, curiosa opera di indirizzo ...
Cesare Rizzi, 2000
9
Loop: storia ed utilizzo della ripetizione in musica
E d'altro canto la figura dell'arrangiatore, in par- ticolar modo nella musica leggera, non può più prescindere dall'elettronica e dall'uso di loops, effetti elettronici e campionamenti, infatti nella moderna produzione discografica è ormai naturale ...
Carlo Lomanto, 2011
10
Modà. Come un pittore
prima di firmare, chiesi di inserire la clausola su Chicco: lui, e solo lui, doveva essere l'arrangiatore. Mi rassicurarono: certe cose non si possono mettere per contratto, ma su Gigi e Chicco avevo la loro parola. Insistei anche su «Estate» come ...
Kekko Silvestre, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRANGIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrangiatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un italiano porta in scena i Beatles a Edimburgo - IlGiornale.it
Neil fu sempre al loro fianco, più del manager Brian Epstein, più del produttore e arrangiatore George Martin. Ho immaginato Aspinall narratore ... «il Giornale, Jul 15»
2
Laigueglia, 16 luglio: ha inizio con il Tenco Ascolta la rassegna …
Ospite d'onore della serata sarà MAURO PAGANI storico polistrumentista cantautore, arrangiatore intellettuale e scrittore, nonchè da sempre ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
[ Barberino Val d'Elsa ] Paolo Fresu al Tignano Festival: il …
... delle tappe del tour europeo che vede protagonista, accanto al grande jazzista, il trombettista, compositore e arrangiatore Steven Bernstein. «gonews, Jul 15»
4
Mark Hanna Band sul palco della Moderna- Testaccio - Roma
Artista poliedrico, compositore, arrangiatore, polistrumentista nella sua lunga carriera ha collaborato con Mick Taylor, Jeff Healey, Paul Young ... «RomaToday, Jul 15»
5
Samarate, Festival dei Talenti al Caffè Teatro. Special guest Marta …
... Virgilio Carta, esperto di musica antica, Stefano Lucato, produttore, arrangiatore, musicista e sound engineer, e Laura Mattavelli, cantante, ... «Varese Report, Jul 15»
6
MUSICA: Paolo Simoni in concerto a Cuneo - CheDonna.it
Compositore, arrangiatore e polistrumentista, nonostante la giovane età, Paolo ha già conseguito alcuni dei più alti riconoscimenti della critica ... «CheDonna.it, Jul 15»
7
NAIR CANTA IL MUSICAL AL PRIAMAR • Liguria Notizie
... La Grouw e Franck van der Heijden, quest'ultimo arrangiatore e direttore d'orchestra delle ultime hit di Michael Jackson e Justin Timberlake, ... «Liguria Notizie, Jul 15»
8
Reggio: Michelangelo Giordano in concerto venerdi' 24 Luglio …
... ed arrangiati dal produttore artistico Stefano Pulga (già produttore di Edoardo Bennato ed arrangiatore, tra gli altri, per Gilbert Montagnè). «CMnews.it, Jul 15»
9
Max Gazzè in concerto il 10 agosto a Campomarino (CB)
Per cinque anni è bassista, arrangiatore e coautore dei “4 Play 4″, formazione inglese di Northern Soul. Con il gruppo si trasferisce, poi, nel ... «L'Opinionista, Jul 15»
10
Emilia Romagna. Tutto pronto per la quindicesima edizione de …
... uno spettacolo intriso di ritmi dell'Argentina e di tutto il Sudamerica a cura di Hilario Baggini, polistrumentista, autore e arrangiatore argentino ... «Romagna Gazzette, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrangiatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrangiatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z