Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrenare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRENARE AUF ITALIENISCH

ar · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRENARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrenare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ARRENARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrenare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bremsen im Wörterbuch besteht darin, mit Sand zu reiben, zu reinigen, zu polieren: a. Messer, Töpfe.

La definizione di arrenare nel dizionario è strofinare con la sabbia, per pulire, lucidare: a. coltelli, pentole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRENARE

arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyme und Antonyme von arrenare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRENARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrenare arrenare grandi dizionari arréno strofinare sabbia pulire lucidare coltelli pentole etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro navi traslat rimanere impedito più bello proseguire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione pronuncia traduzioni allltliwrk eresi diciamo invece arena benv celi oref strofinando rena pietre marmi stoviglie dicios

Übersetzung von arrenare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRENARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrenare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrenare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrenare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrenare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrenare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrenare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrenare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arrenare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arrenare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrenare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrenare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrenare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrenare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrenare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrenare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arrenare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrenare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arrenare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrenare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrenare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arrenare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrenare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arrenare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arrenare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrenare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrenare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrenare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrenare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrenare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrenare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRENARE»

Der Begriff «arrenare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrenare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrenare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrenare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRENARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrenare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrenare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrenare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrenare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrenare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Darein párete, impingi m a re и a m . v. Arrenare. impugnare, v. lmpinguare. impiuc. v. Fello, Fel.'oncello , Fellonof \ Impiatofo, Ir- religiofo , Nequid'imo ; Piofano , Spiecato . impius maxime, v. Empiifimo. implac bihs- v. Implacabile. implens. v.
2
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
arrenare. un. bastimento. 240. L'infruttuosità degli sforzi tendenti ad allontanarsi da una costa con forte vento di traversia, di cui si fe' cenno (212J, l' inefficacia degli altri tendenti a vincere l' immissione della acqua per le eventuali falle, o per  ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. OSSERVAZIONE. L' istituito esame nostro chiedeva che alle voci Ammorzare , Appuzzare , Aprile , Arrossire si fosse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi proprj co' figurati , l' ammorzamento del fuoco coli' ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ARRENARE , rifl. Dicesi propriamente de' navigli, che dànno in secco. Arrenare: ma è da osservare che in toscano ha solo la forma intrans. Tac. Dav. Stor. 4. 338. Una nave di grano era per sorte arrenata non lungi dal campo. §. Arrenare ...
Basilio Puoti, 1850
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. 0ssr.nnztone - L' istituito esame nostro chiedeva che alle' voci Amm0rz.are , Jppuzwre , Aprile , Arrossine si fimse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi propri co' figurati, l'amniorzamento del fuoco coll' ...
Vincenzo Monti, 1828
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dall'inimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrerramento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata sull' art. 6 del tit. delle avaria ...
‎1834
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dicesi del Cavallo il citi piede è stravolto. f ARRENAMENTO . L'arrenare. But. L' opere virtuose cacciano da se 1' arrenamento ( qui metaforic. ) Monti . ARRENARE . Dicesi proprio de' navilj , che danno in secco . Lat. in arenam impingi . Tac.
‎1819
8
Italiano ed inglese
Arenaménto, s. m. running a- ground orons}tore,topuiagroutui. Arrenare, v. a. to run aground, or on shore, to jrut aground.~— Arrenare, to cease, to leave off", to desisi, to give over. — Arrenare un negozio, to put a stand to an affair. — Arrenare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dice.ri del Cavallo il cui piede è stravolto. 'f' ARRENAMENTO . L' arrertare. Bui. L' opere virtuose cacciano da se l' arrcnamcnto (qui metaforie.) flflrnti . ' ARRENÀRE . Dicesi proprio fle',na'uilj , che riarmo in secco . Lat. in arenam impingi. Tac.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dalfinimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrenamento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata aull' art. 6 del tit. delle auarie ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrenare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrenare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z