Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "arresa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRESA AUF ITALIENISCH

ar · re · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arresa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRESA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arresa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arresa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Übergabe im Wörterbuch wird gerendert.

La definizione di arresa nel dizionario è resa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arresa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRESA


a sorpresa
a sorpresa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRESA

arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestarsi
arrestato
arrestatoio
arresto
arretramento
arretrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Synonyme und Antonyme von arresa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arresa aforismi giappone resa arresa significato dizionari repubblica lett copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi libri film segnala errori editore test home traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti testo canzone marlene kuntz della fiume vita sahaja yoga udine dovete avere completa fiducia nella capacità potere onnipervadente quando siete distaccati dentro dite fallo quel punto problema anno dopo montagna gazzetta parma dodici mesi frane emergenze anche tenacia dignità cronaca video tigre ecco perché colombia ruggirà mondiali notte triste molto dispiacere aveva affermato josè pekerman comunicando scelte definitive devo dire david wilkerson world challenge sermons questa parola dice niente letteralmente arrendersi

Übersetzung von arresa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRESA

Erfahre, wie die Übersetzung von arresa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arresa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arresa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投降
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rendición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surrender
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मसमर्पण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استسلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдача
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rendição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মসমর্পণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abandon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyerahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Übergabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

降伏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyerah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரணடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरेंडर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teslim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arresa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poddanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здача
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

predare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorgawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överlämnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arresa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRESA»

Der Begriff «arresa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.769 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arresa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arresa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arresa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arresa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arresa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arresa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arresa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arresa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cavaliere d'inverno
Minsk si è arresa. Kievsiè arresa.Tallinn si è arresa, quando ormai era ridotta a un cumulo dicenere. L'intera Crimeasi è arresa. Tuttal'Ucraina si è arresa di buongrado." Sembrava molto agitato. "Perché diavolo dobbiamo far morire tutti i nostri ...
Paullina Simmons, 2012
2
Schiavi Moderni: Il precario nell'Italia delle meraviglie
Mi. sono. arresa. È assurdo quanti nomi ci si può inventare pur di non dire che il lavoro non c'è, ed ecco che allora arrivano i co.co.co., i contratti a progetto ed altre forme più o meno simili. Mi sono laureata oramaida ottoanni,il primo lavoro  ...
Beppe Grillo, 2014
3
Il tempo e il tempio: Dio e l'uomo
«arresa». Questo impeto di «arresa» ti strappa, ti stacca da quel che sei; è un impeto tale che è come se lasciassi indietro i tuoi vestiti: nuda sei, nudo sei, cioè povero. Povero: non t'importa se gli altri ridono, se gli altri si scandalizzano, se gli  ...
Luigi Giussani, 2011
4
La prima cosa bella
Io mi costrinsia distogliere lo sguardo, sforzandomidi non ridere.«Credi forse» cominciò Renée, con voce tonante«cheio misia arresa, quando quella barbona di Mitzie Yosselman mi ha battuto nell'elezione per la presidenza dell'Hadassah?
Jennifer Weiner, 2013
5
Schiavi moderni. Il precario nell'Italia delle meraviglie
arresa. È assurdo quanti nomi ci si può inventare pur di non dire che il lavoro non c'è, ed ecco che allora arrivano i co.co.co., i contratti a progetto ed altre forme più o meno simili. Mi sono laureata oramai da otto anni, il primo lavoro l'ho trovato ...
Beppe Grillo, 2007
6
Il vecchio Commodoro
Caricarono allora i cannoni del Foudroyant, e intimarono ai soldati nemici l' arresa, e di abbassare il tricolore vessillo ; ma queglino non andando d' accordo fra essi, e tardando così la risposta, un tiro di cannone ristabilì la concordia delle  ...
Frederick Marryat, 1840
7
Il cavaliere immortale
Certoche non avevapotutostare con nessuno seilsuo promesso aveva portato la gelosia a degli estremi galattici. «E perché proprio io?» chieseArik, che moriva dalla voglia disapere perché dopo tutto quel tempo si era finalmente arresa a un  ...
Larissa Ione, 2014
8
Il luogo segreto dell'amore
Ma avevano continuato per tuttala notte ela mattina Lily siera arresa,ormai incapace dicontare ilnumerodei suoiorgasmi; si era arresa, disperandosi perché ci era volutocosìtanto tempo a incontrare l'uomo che era riuscito a liberare un tale  ...
Victoria Lustbader, 2012
9
L'anno della morte di Ricardo Reis
Badajoz si è arresa. Stimolato dall'entusiastico telegramma dei vecchi legionari portoghesi, il Terzo ha fatto miracoli, tanto nel combattimento a distanza come nel corpo a corpo, e si è particolarmente distinto, e sottolineato, il valore dei ...
José Saramago, 2010
10
Napoleone Bonaparte. Prima versione
NAPOLEONE. Partiamo. UN ALTRO SERVO. Un messo del duca di Vicenza. NAPOLEONE. Che giugne da Parigi ? (Al messo.) Che c' è di nuovo, signore ? IL MESSO. Parigi si è arresa, sire. NAPOLEONE. Che cose dite? Parigi arresa 1 .
Alexandre pere Dumas, Franz Grillparzer, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arresa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scherma, débacle svizzera nella spada - RSI
La prima si è arresa alla tedesca Alexandra Ndolo dopo una sfida molto tattica chiusasi con il risultato di 4-2, mentre la seconda ha perso ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Martina Caregaro ancora out al primo turno - Tennis World Italia
La valdostana, testa di serie numero 8, si è arresa alla francese Sherazad Reix con il punteggio di 6-3 6-4. In precedenza la tennista della ... «Tennis World Italia, Jul 15»
3
WTA BASTAD - La solita Serena Williams: che esordio della numero …
... testa di serie numero 2 del seeding, che si è arresa ad un'ottima Arruabarrena, impostasi 7-6(5) 6-0. La spagnola, dopo un primo set lottato e ... «Tennis World Italia, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 19 luglio 2015 e vicende salienti
La catatonia l'ha resa inerme, arresa a un dolore troppo pesante da sopportare, perché la natura umana non prevede che i nostri figli muoiano ... «Blasting News, Jul 15»
5
Microsoft, Nadella: Windows Phone è il nostro futuro, lo smartphone …
Nadella lascia capire (senza dirlo apertamente) che sì, c'è almeno un punto su cui Microsoft si è arresa. Non si può competere con Apple e ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Comic-Con 2015 e pirateria: Warner si arrabbia, poi rilascia il trailer …
... 2015, la soluzione “cancelliamo ogni video illegale su YouTube” ha avuto vita breve, e oggi Warner si è arresa e ha rilasciato il video in HD. «You Tech, Jul 15»
7
CosmoPolisMedia - Il giornale dei popoli Mediterranei. - Soft power
È un'arresa all'asse del male, secondo il Primo Ministro israeliano Benyamin Netanyahu, l'accordo siglato sul programma nucleare iraniano ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
8
LA NOTTE DEI GUFI
Una Grecia arresa al debito, fradicia di speranze e futuro, così fragile di disciplina e pensiero politico, sarebbe una preda fin troppo facile ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Quell'omicidio di mafia 22 anni fa riaperto dal Dna (e da una donna)
Troppo poco per Rita che non s'è arresa nella ricerca di nuovi elementi. Arrivati, paradossalmente, dalla richiesta di revisione della condanna ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Schiaffi e persecuzione tra ex fidanzati
Sono entrambi divorziati, e dopo la rottura dei rispettivi matrimoni si sono messi insieme: è durata poco, ma lei non si è mai arresa. Dato che ... «La Provincia Pavese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arresa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arresa>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z