Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arricciatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRICCIATURA AUF ITALIENISCH

ar · ric · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRICCIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arricciatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRICCIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arricciatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

verzog

Arriccio

Curl ist die zweite der drei aufeinanderfolgenden grundlegenden Schichten der historischen Technik für Fresko oder Finishing rauen Wänden. Es ist ein ziemlich unregelmäßiger und körniger Mörtel aus Kalk und Sand, der nicht gut gesiebt ist und zwei Zwecke hat: den Putz durch seine körnige Konsistenz zu bremsen und eine gute Feuchtigkeitsreserve für die darüber liegende Schicht zu sein . Es hat eine durchschnittliche Granulometrie und wird in Dicken von 1,5 bis 2 Zentimeter angewendet und deckt damit die Rolle des realen Skeletts des gesamten Pflastersystems ab. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die Oberfläche des Mauerwerks zu standardisieren und alle möglichen Defekte in der Planarität und Vertikalität zu eliminieren und bei der Dicke eine Schutzbarriere und eine Stützstruktur für nachfolgende Schichten zu erhalten. In der modernen Bautechnik hat es auch eine Wasserabdichtungsfunktion und in der aktuellen Ware entspricht es rohem Rohputz. L'arriccio è il secondo dei tre successivi strati fondamentali della tecnica storica per l'affresco o per la finitura di mura grezze. Si tratta di una malta, piuttosto irregolare e granulosa, fatta di calce e sabbia non ben setacciata, ed ha due scopi: far sì che l'intonaco si aggrappi grazie alla sua consistenza granulosa, ed essere una buona riserva di umidità per lo strato sovrastante. Presenta una granulometria media e viene applicato in spessori che variano da 1,5 a 2 centimetri, rivestendo così il ruolo di vero e proprio scheletro di tutto il sistema intonaco. Il suo principale compito è di uniformare la superficie delle murature, andando ad eliminare tutti gli eventuali difetti di planarità e verticalità, e, dato lo spessore, di barriera protettiva nonché di struttura portante per gli strati successivi. Nelle tecnica di costruzione moderna ha anche funzione di tenuta idrica e nella merceologia attuale corrisponde all'intonaco grezzo di sottofondo.

Definition von arricciatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Curling im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von Curling oder Curling: make one. zu den Haaren. Eine andere Definition von Curl ist grober, gewellter Gips. Curling ist auch eine Kombination von Wellen von Textilfasern, spez. aus Wolle.

La prima definizione di arricciatura nel dizionario è azione e risultato dell'arricciare o dell'arricciarsi: farsi un'a. ai capelli. Altra definizione di arricciatura è intonaco grossolano, arricciato. Arricciatura è anche insieme di ondulazioni delle fibre tessili, spec. di lana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arricciatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRICCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRICCIATURA

arricchimento
arricchire
arricchirsi
arricchito
arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciamento
arricciare
arricciato
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRICCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von arricciatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRICCIATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arricciatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arricciatura

MIT «ARRICCIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arricciatura increspatura linea messa piega onda ondulazione permanente pettinatura foglie pesco lamiera intonaco sbuffo murature pomodoro tende stoffa arriccio secondo successivi strati fondamentali della arricciatura treccani arricciare arricciato capelli curata baffi insieme ondulazioni naturali professione architetto risposte domanda discussione sull argomento consigli differenza sbruffatura discussioni forum intonaci preparazione malte costituiscano dell rinzaffo dovranno scegliersi rispettivamente aggregati grossi medi sapere xvii atto effetto nelle acconciature usata dare ondulatura wordreference traduzione vocabolo suoi composti tesionline pagina mostra definizioni termine redatte dagli

Übersetzung von arricciatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRICCIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von arricciatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arricciatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arricciatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卷曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curling
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्लिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متجعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

керлинг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ondulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁচিতকরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

curling
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lencong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eisschießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

컬링
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்லிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्लिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıvırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arricciatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

curling
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

керлінг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curling
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κέρλινγκ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

curling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

curling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arricciatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRICCIATURA»

Der Begriff «arricciatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arricciatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arricciatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arricciatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRICCIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arricciatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arricciatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arricciatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRICCIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arricciatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arricciatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stampi e lavorazione della lamiera
4.5 Arricciatura e bordatura Per l'arricciatura il lamierino deve essere preventivamente curvato all'estremità, in modo da formare un invito. Il tratto curvo , nei lamierini di spessore inferiore al millimetro, può essere ottenuto contemporaneamente ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987
2
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Ove invece sul rinzafi'o debbasi distendere l'arricclatura, devesi esso lasciare a superficie scabra e irregolare, per cosi meglio collegarlo collo strato d'arricciatura ; curando sempre però che esso non presenti né bolle, nè crepolature od altri ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
3
Lavori Generali di Architettura
'eh A.“ Arricciatura comune su muri secchi . . . 0,008 0,020 0,005 0,015 Arricciatura su muri soggetti ad umidità. . . 0,015 0,050 0,009 0,021 Arricciatura centinata. . 0,014 0,050 0,009 0,021 Le arricciature si pagano mediamente in Torino per ...
Curioni Giovanni, 1868
4
L' Arte Fabbricare
fatte, e dalla forma che deve affettare la loro superficie, e sotto questo secondo punto di vista si devono considerare le arricciature_ comuni e quelle centinaio. Si chiama comune qualsiasi arricciatura fatta su una parete piana o su una ...
5
Di Edificare
Risulta da questa definizione che l' arricciatura non ha sempre luogo in tutte le opere in pietra, per esempio nei pezzi di pietre isolate. Che quando essa ha luogo, è in generale suscettibile di due gra. di di perfezione: I.° Nel caso di fascìe o di ...
Giovanni Rondelet, 1835
6
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
Succede in terzo luogo il modo d'incrostare le facciate con arricciatura di calce, il quale oggidì è più costumato per esser di minore spesa, e di durata, almeno per quanto darà la vita dell'autore principale della Fabbrica, che si fa in più maniere ...
Giovanni Gaetano Bottari, Stefano Ticozzi, 1822
7
Raccolta di lettere sulta pittura, 31 scultura ed ...
Per la prima accennerò folo l' arricciatura di calce groflà » ch' è ordinaria in tutti i muri per difenderli » quanto batti » dall' ambiente efterno . Per la feconda dirò 1' arricciatura con calce fina » e fatta con maggior diligenza » ed arricciata » e ...
8
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
Succede in terzo luogo il modo d' incroftare le facciate con arricciatura di calce, il quale oggidì è più coftumato per efler di minore fpefa » e di durata » almeno per quanto darà la vita dell' autore principale della fabbrica , che fi fa in più maniere ...
9
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
Succede in terzo luogo il modo «l'incrostare le facciate con arricciatura di calce, il quale nggidi è più costumato per esser di minore spesa, e di durata, almeno per quanto darà la vita dell'autore principale della fabbrica, che si fa in più maniere ...
‎1822
10
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Risulta da questa definizione che 1' arricciatura non ha sempre luogo in tutte le opere in pietra, per esempio nei pezzi di pietre isolate. Che quando essa ha luogo, è in generale suscettibile di due gradi di perfezione: 1.° Nel caso di Fascie 0 di ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRICCIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arricciatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caitlyn Jenner, finalmente in lungo: sul palco degli ESPYS in Atlier …
Un abito a maniche lunghe in cady di seta, con una delicata arricciatura sul punto vita: è questa la scelta del patrigno di Kim Kardashian sul palco degli ESPY, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Saldi 2015, Fiorella Rubino: bikini | Velvet Style Italia
... euro, prezzo già scontato), con reggiseno dalle coppe preformate con arricciatura centrale e fiocco annodabile a piacere dietro il collo. «Velvet Style Italia, Jul 15»
3
Moda Abiti da sera Estate 2015, le proposte in nero Artigli e Zara
Il taglio dell'abito è essenziale e contempla una arricciatura sul fondo. MODA ABITI DA SERA 2015 MODELLI ARTIGLI E ZARA – Zara propone ... «ContattoNews.it, Jul 15»
4
Costumi bagno pastello 2015
Come potete vedere si tratta di un bikini con righe orizzontali di diverse ampiezze e con arricciatura lungo i bordi e fiocchetti sullo slip. La parte ... «Amando.it, Jul 15»
5
Intimissimi e LYCRA®: le capsule collection Shaping e Sport
... anche sotto l'abbigliamento più aderente perché priva di cuciture, lo slip alto light shaping, con leggera arricciatura posteriore che garantisce ... «Stylosophy, Jul 15»
6
Lazzari saldi estate 2015
... top ma anche minidress, molti dei quali vedono l' utilizzo di un colletto ed un' arricciatura sotto il seno accompagnati da una stampa decisa. «Moda AtuttoNet, Jun 15»
7
home / L'Approfondimento / Fresco e IV gamma: «Avral RZ fornisce …
... seme e ottima resistenza alle necrosi interne) e qualitative (colore verde chiaro e gusto dolciastro, costa non troppo larga, buona arricciatura) ... «Italiafruit News, Jun 15»
8
Piazza Italia primavera estate 2015
... perfetti per affrontare con la giusta carica di brio questa stagione calda. comode le bluse, la loro arricciatura pronta a sottolineare il punto vita ... «Moda AtuttoNet, Jun 15»
9
Ilary Blasi? Forse in questi anni non ha detto la verità... Valutate voi
... qualcosa di diverso rispetto a quando ha mosso i primi passi in tv, sembra che ci sia lo zampino dell'acido ialuronico su quell'arricciatura del labbro superiore. «Caffeina Magazine, Jun 15»
10
La collezione di borse Benetton Primavera Estate 2015 [FOTO]
La linea di mini bag accoglie borse a tracolla con arricciatura caratteristica lungo la superficie frontale, oltre a modelli con patta squadrata o ... «NanoPress, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arricciatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arricciatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z