Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrivare in porto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRIVARE IN PORTO AUF ITALIENISCH

arrivare in porto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRIVARE IN PORTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrivare in porto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRIVARE IN PORTO


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRIVARE IN PORTO

arriva
arriva- re
arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivata
arrivato
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRIVARE IN PORTO

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
boccaporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
eliporto
guardaporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

Synonyme und Antonyme von arrivare in porto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ARRIVARE IN PORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arrivare in porto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arrivare in porto

MIT «ARRIVARE IN PORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrivare in porto alzare vele dare vento disancorare levare ancora mettersi mare prendere largo salpare sciogliere ormeggi arrivare porto wordreference forums does anyone know would cosa phrase from journalistic article pope aeroporto alghero fertilia come torres riviera corallo riportato sulla facciata terminal comunque chiami dispone tutti servizi richiesti scalo aereo pagina funz trovati altri termini correlati traduzione distanza quasi dieci anni stiamo galileo può continuare lasciarsi trasportare dalla corrente deve europe portale italiani trova significato larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore ricerca modi dire corriere condurre essere naufragare finire terminare alla quali sono scopri mezzaroma

Übersetzung von arrivare in porto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRIVARE IN PORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von arrivare in porto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrivare in porto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrivare in porto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抵达港口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de llegar al puerto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get into port
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदरगाह में पहुंचने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وصوله إلى ميناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прибывающих в порт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrar no porta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্দর আসার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrivée au port
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tiba di pelabuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ankunft im Hafen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

港に到着
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포트에 도착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tekan ing port
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khi đến cảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துறைமுகத்தில் வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोर्ट मध्ये आगमन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

limana varana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrivare in porto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przybywających w porcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прибувають в порт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care sosesc în port
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που φθάνουν στο λιμάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aankoms in die hawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anländer i hamn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ankommer i port
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrivare in porto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRIVARE IN PORTO»

Der Begriff «arrivare in porto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrivare in porto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrivare in porto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrivare in porto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRIVARE IN PORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrivare in porto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrivare in porto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrivare in porto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIVARE IN PORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrivare in porto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrivare in porto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cambio marcia. Oltre gli obiettivi a breve per durare a lungo
Se ragionate non sulla rotta da seguire ma sulla circostanza su o giù prodotta dalle onde farete una fatica tremenda ad arrivare in porto. Prima di tutto perché avrete via via smarrito la direzione abbagliati dal continuo mutare di forma.
Corrado Fois, Antonio Martina, 2009
2
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
Stavo proprio per arrivare in porto. Ancora adesso sto ammirando tanta cecità che allora mi pareva chiaroveggenza. Correvo dietro alla salute, alla legittimità. Sta bene che in quell'iniziale a erano racchiuse quattro fanciulle, ma tre di loro ...
Giulio Savelli, 1998
3
Sulle ali del leone. A vela da Venezia a Corfù navigando ...
Fari a segnare scogli e secche, miglia molte prima di arrivare in porto. Spesso in barca pensi di essere arrivato e ne hai ancora un bel po'. In qualche senso è come essere nel deserto e vedere l'oasi lontana, sei sicuro che c'è ma arriva prima ...
Maurizio Crema, 2007
4
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
... Brlgnntin, legno a vela. (3} Per tornai le barche sotini. (4; Sorgere , arrivare In porto. che venivano di Sicilia con formenti ; onde deliberorno essi 548 M A L I P I E R O.
‎1843
5
Troppo umana speranza
Allora, nell'arrivare in porto a bordodel Nautonnier, maisi sarebbeatteso una tale meraviglia adaccoglierlo: una roccia immensa, conica, quasi chelaterra, inunimpeto di sprezzo e pazza di vitalità, volesse farsicielo.Pão de Açúcar. Dolce ed ...
Alessandro Mari, 2013
6
Il Canzoniere di Francesco Petrarca
Sospìrai,dico, verso il mio fine, cioè verso il cielo, non già che ancora io sia sicuro di giungervi, se bene io non sono ancora sicuro di giungervi, perocchè a volere essere, cioè arrivare, in porto col giorno, cioè prima di notte, egli ci è a fare un ...
Francesco Petrarca, Giacomo Leopardi, Luigi Domenico Spadi, 1858
7
La rosa di Alessandria
E in questa situazione la solitudine diventa più pesante, diventa più pesante arrivare in porto. Ho già cinquantacinque anni, tra poco comincerò a invecchiare, mi sento già vecchio. E lo sento quando scendo in un porto e tutti voi avete ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
8
Gazzetta universale, o sieno
Incominciano ad. arrivare in Porto diversi bastimenti mercantili, e si è ripiena la Città di concorrenti , e Signori di ogni rango per godere della nostra Fiera. L' Eminentiss. Legato ha saputo sostenere il decoro ed il vantaggio della medesima ...
‎1787
9
Giovanni Preziosi e la questione della razza in Italia: atti ...
È in corso, che io sappia, un processo di beatificazione presso la chiesa di Roma e naturalmente speriamo tutti quanti che possa arrivare in porto questo processo, certo, l'opinione pubblica e la nostra coscienza lo hanno già giudicato, ...
Luigi Parente, Fabio Gentile, Rosa Maria Grillo, 2005
10
Come piace a Dio: Francesco di Sales e la sua "grande figlia"
A conti fatti, risultò che la burrasca del 14 ottobre era stata soprattutto il dramma della fretta. Carlo Emanuele aveva voluto arrivare in porto in quello stesso giorno e avrebbe provocato un naufragio se vicino a lui non ci fosse stato Francesco.
Giorgio Papàsogli, 1995

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIVARE IN PORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrivare in porto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francesca Balzani: "Voglio ridare la calma per arrivare in porto"
Francesca Balzani: "Voglio ridare la calma per arrivare in porto" Francesca Balzani (lapresse) LA DONNA dei numeri ha deciso che non traslocherà negli uffici ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Brindisi, il traghetto in sicurezza Accostato alla banchina del porto
«Brindisi è un'area Sin - ha spiegato Consales - è un porto su cui si affacciano ... «Credevo di riuscire ad arrivare in porto» avrebbe riferito al pm Ettore Cardinali ... «Corriere del Mezzogiorno, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrivare in porto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrivare-in-porto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z