Bedeutung von "arrivederci" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ARRIVEDERCI AUF ITALIENISCH

ar · ri · ve · der · ci

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRIVEDERCI

Arrivederci kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ARRIVEDERCI AUF ITALIENISCH

Definition von arrivederci im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Auf Wiedersehen im Wörterbuch wird als eine Grußformel zwischen Leuten verwendet, die sich vorübergehend trennen: a. morgen, morgen; a. in einem Monat; a. bald, bis bald. Auf Wiedersehen ist auch die Begrüßungsformel selbst: a a. früh; Nach dem üblichen a. trennten wir uns.

SYNONYME VON «ARRIVEDERCI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrivederci» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von arrivederci

a presto · addio · ancora · buonanotte · buonasera · buongiorno · bye-bye · ci vediamo · ciao · come no · commiato · congedo · di nuovo · ma finiscila · ma piantala · ma smettila · salute · saluto · salve

ÜBERSETZUNG VON ARRIVEDERCI

Erfahre, wie die Übersetzung von arrivederci auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von arrivederci auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrivederci» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 再见
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adiós
• Übersetzer Deutsch - Englisch: goodbye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलविदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وداعا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: до свидания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adeus
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: au revoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: selamat tinggal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auf Wiedersehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: さようなら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 작별 인사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pamit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tạm biệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குட்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुडबाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güle güle
• Italienisch: arrivederci
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pożegnanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: до побачення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: la revedere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντίο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: totsiens
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: adjö
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: farvel

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARRIVEDERCI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrivederci.

1

Ouida

Se potessimo sapere dove e quando ci incontreremo ancora, saremmo più teneri quando diciamo arrivederci ai nostri amici.

2

John Keats

Dolce, dolce è il saluto degli occhi, e dolce è la voce nel tuo saluto, quando l’addio s’è logorato e gli arrivederci svaniscono dove il tempo antico si è perduto. Caldi i nervi d'una mano accogliente, e serio un bacio sulla fronte, quando ci incontriamo al di là della terra e del mare, dove all’aratro son nuovi i solchi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIVEDERCI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrivederci in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrivederci im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arrivederci piccole donne

Sono cugine ma si sentono sorelle, sono clonate dalle eroine di Piccole donne:Nieves (Meg), Ada (Jo), Luz (Beth) e Lolla (Amy).

Marcela Serrano, 2010

E a chi resta, arrivederci

Un inedito dialogo tra padre e figlia che diventa un viaggio negli inferni di ieri e di oggi, affollati di personaggi e memorie da salvare. In ventidue storie, un incontro di generazioni che racconta come è cambiato il nostro Paese.

Loriano Macchiavelli, Sabina Macchiavelli, 2013

Arrivederci Bessarabia...

Una saga familiare del XX secolo.

Evaristo Lodi, 2012

Italian the Easy Way

Arrivederci, a piu tardi. (Good-)bye, see you (till) later. Ci vediamo. a lunedi/ martedi/ecc. See you. see you (till) Monday/Tuesday/etc. Buonanotte. TAKING LEAVE— POLITE Good night. Buongiorno, a presto. Good-bye, (Good day), see you ...

Marcel Danesi, 2006

Polentoni: come e perché il Nord è stato tradito

CapItolo. 8. le. occasioni. perdute: federalismo. arrivederci... il precipitare degli avvenimenti e il ritmo che prese la storia tolsero tempo alla riflessione sulle decisioni da adottare che, per guadagnare in rapidità, finirono per perdere in ...

Lorenzo Del Boca, 2011

Fate

Arrivederci,. fate! Sembrava. una mattina come le altre, ma quel giorno eradestinato a entrare per sempre nella storia degli gnomi... Cominciamo dal principio. Prima l'Ape Regina arrivò tutta infuriata scortata da uno stuolo di api guerriere.

Tony Wolf, Peter Holeinone, 2010

Uomini renna. Viaggio in Mongolia tra gli Tsaatan

«Buongiorno professor Bellatalla». «Non sono professore». «Buongiorno... sono un giornalista. Chiamo per gli tsaatan. Ho saputo che...». «Giornalista hai detto? Niente da fare, arrivederci». «Prego?». «Arrivederci». Aspetto il riaggancio.

Federico Pistone, 2004

Che Fare?

Arrivederci, amore. Quando?». «Giovedì». «Fra tre giorni! Quanto tempo! Giovedì mancheranno solo 68 giorni». «Anche meno: invece del 10 luglio puoi contare il 7». «Il 7? Così oggi mancano soltanto 69 giorni? Come mi fai felice! Arrivederci ...

Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990

Amore in un tempo oscuro: vite gay da Wilde ad Almodóvar

Arrivederci. alTIrlanda. cattolica. Un giorno, all'inizio degli anni Sessanta, quando avevo otto o nove anni, arrivò a Enniscorthy, la cittadina del sud- est dell'Irlanda in cui vivevamo, l'attore Micheàl MacLiam- móir, per mettere in scena The ...

Colm Tóibín, 2003

Bello dentro, fuori meno

Grazie. per. averci. seguito. e. arrivederci. Se mi faccio asportare una costola e ve la do, in cambio mi date una donna? Salvatore Quasi A Modo Andò proprio così, andò, e come faccia io a sapere tutte queste cose non domandatevelo, ho i  ...

Carmine Caputo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIVEDERCI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrivederci im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

È la fine della stagione: boxe, afa ed un arrivederci a Settembre

La fine stagione di boxe, un evento dettato dal cambio di stagione che conserva la magia di un arrivederci che si attenderà per tutta l'estate. «CalcioWeb, Jul 15»

Un medico in famiglia 10, ancora un addio o arrivederci: Emanuela …

Negli anni mi avete detto così tante cose belle e profonde e io non lo dimentico. Addio Putei! O forse solo arrivederci Maria Vergine!” ... «Teleblog, Jul 15»

Un arrivederci o un addio? Flash: i browser lo disabilitano …

Mozilla Firefox e Google Chrome, i due principali browser per l'accesso ad Internet, hanno preso la loro decisione: ogni animazione grafica e ... «Sharemag, Jul 15»

Il lento declino di Google Wallet è un arrivederci a cui forse non …

Google Wallet è uno di quei prodotti che esistono ormai un po' anni pur senza aver mai convinto davvero. Prima di tutto il servizio, almeno ... «AndroidWorld.it, Jul 15»

Grexit addio? No, è solo un arrivederci

No, è solo un arrivederci. 13 - 07 - 2015Michele Magno. Grexit addio? No, è solo un arrivederci. Il summit di Bruxelles avrà salvato la faccia agli ... «Formiche.net, Jul 15»

Arrivederci Satoru Iwata - Approfondimento

E così una mattina ti svegli, e scopri che Satoru Iwata non c'è più. La notizia ha scosso il mondo dei videogiochi: il presidente e amministratore ... «Spaziogames.it, Jul 15»

E' solo un arrivederci...ma c'è un controsenso da spiegare

E' SOLO UN ARRIVEDERCI – L'obiettivo è chiaro: tornare a Napoli da protagonista e non da comparsa. La maglia azzurra è stata soltanto ... «CalcioNapoli24, Jul 15»

Arrivederci Calabresi: “Pronto per una nuova avventura al Livorno …

Arrivederci Calabresi: “Pronto per una nuova avventura al Livorno. Grazie Roma”. Il difensore classe '96 andrà via in prestito per un anno. «ForzaRoma.info, Jul 15»

Arrivederci, dottor Zivago

Il carisma inimitabile di Omar Sharif, mito del cinema anni Sessanta, morto a 83 anni in un ospedale del Cairo. I premi per Lawrence d'Arabia e ... «Città Nuova, Jul 15»

Donati, arrivederci Todi. Lunedì di scena a San Benedetto del Tronto

Matteo Donati saluta gli Internazionali dell'Umbria, eliminato in semifinale dall'argentino Kicker. Lunedì incontra Vanni al primo turno del ... «AlessandriaNews, Jul 15»