Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRIVO AUF ITALIENISCH

ar · ri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrivo kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ARRIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ankunft im Wörterbuch ist die Aktion des Ankommens, des Erreichens des Ziels: a. des Zuges, des Busses; Er wartete auf die a. von seiner Frau; die a. ist auf zehn Uhr festgelegt. Eine andere Definition von Ankunft ist, was ankommen muss oder dass es kürzlich angekommen ist, bezogen auf spec. zu Waren: Hier sind die neuesten Ankünfte. Die Ankunft ist auch ein Ort, wo das Ende eines Rennens ist; Ziel: das Banner eines; die a. Es befindet sich am Ende der Geraden.

La prima definizione di arrivo nel dizionario è azione dell'arrivare, del giungere alla meta: l'a. del treno, dell'autobus; attendeva l'a. di sua moglie; l'a. è fissato alle, per le dieci. Altra definizione di arrivo è ciò che deve arrivare o che è arrivato di recente, riferito spec. a merce: ecco gli ultimi arrivi. Arrivo è anche luogo dove si trova il termine di una gara; traguardo: lo striscione d'a.; l'a. è collocato in fondo al rettilineo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRIVO


abbrivo
ab·bri·vo
corrivo
cor·ri·vo
esser privo
esser privo
essere privo
essere privo
privo
pri·vo
punto d´arrivo
punto d´arrivo
retrivo
re·tri·vo
rivo
ri·vo
scrivo
scrivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRIVO

arrivabile
arrivarci
arrivare
arrivare a
arrivare a circa
arrivare al punto
arrivare al punto di
arrivare in porto
arrivare in ritardo
arrivare tardi
arrivata
arrivato
arrivatura
arrivedella
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivistico
arrivo subito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
successivo
vivo

Synonyme und Antonyme von arrivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arrivo

ANTONYME VON «ARRIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arrivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arrivo

MIT «ARRIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrivo aeroporto aerostazione amen apparizione approdo atterraggio attracco autostazione autunno avvento banchina bersaglio binario blocco carico comparsa compimento crollo destinazione ecco entrata finale fine fondo arrivo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum internazionale dell umbria perugia orari arrivi compagnia volo note palma nostrum luglio settembre londra ryanair voli airberlin data mercoledì giovedì venerdì sabato domenica aeroporti roma check alitalia fiumicino diretti aviv sarà trasferito terminal banchi linate milano questa pagina offre vista completa sullo personalizza ricerca utilizzando cursore appositi filtri malpensa dicios traduzioni arrivage arrivée miglior gratuito anteprima file nella posta outlook guida messaggio puoi anche riprodurre video direttamente

Übersetzung von arrivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von arrivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrival
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وصول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прибытие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chegada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrivée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketibaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ankunft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

到着
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rawuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருகையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आगमन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geliş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjazd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прибуття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sosire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άφιξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aankoms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ankomst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ankomst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRIVO»

Der Begriff «arrivo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.251 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARRIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrivo.
1
Neil Armstrong
Nel volare la probabilità di sopravvivenza è inversamente proporzionale all'angolo di arrivo.
2
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
3
Guido Clericetti
Treno. Assioma: i treni partono sempre in ritardo quando io arrivo puntuale; ma appena ritardo sono puntualissimi.
4
Fabio Di Iorio
Se il figliol prodigo avesse preannunciato il suo arrivo, il vitello grasso avrebbe mangiato di meno.
5
Robert Downey Jr.
- Peter, dove sei?! - Al Gran Canyon! Cinque minuti e arrivo!
6
Theodore Dreiser
Shakespeare, arrivo!
7
Serena Grandi
Il reggiseno mi opprime. Non vedo l'ora di togliermelo. Quando arrivo a casa mi metto in maglietta e boxer da uomo. Se potessi, uscirei così.
8
Omar Khayyâm
Prima del nostro arrivo niente mancava al mondo; dopo la nostra partenza, niente gli mancherà.
9
Charles Lamb
Io arrivo sempre tardi in ufficio, ma recupero andando via prima.
10
Jane Bryant Quinn
Il periodo di tempo più breve mai registrato si colloca tra il minuto in cui metti da parte un po' di soldi per una giornata piovosa e l'inaspettato arrivo della pioggia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derrick Storm 1: tempesta in arrivo
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
2
#Arrivo Arrivo: La corsa di @matteorenzi da Twitter a ...
La corsa di @matteorenzi da Twitter a Palazzo Chigi Roberto Tallei, Matteo Grandi. Il web è più un'innovazione sociale che un'innovazione tecnica. L'ho progettato perché avesse una ricaduta sociale, perché aiutasse le persone a ...
Roberto Tallei, Matteo Grandi, 2014
3
1909-2009. Centenario dell'arrivo della statua della Madonna ...
4.2. L'arrivo. della. statua. Agli inizi del '900 un evento particolare segna significativamente la vita re- ligiosa della comunità montecortina: l'arrivo all' oratorio di Montecorto della statua della Madonna di Lourdes. Nel 1908 Paolo Pelli fa voto di ...
Caterina Ambrosini, 2009
4
Partenze in arrivo
Nalì De Lucia. r Nalì De Lucia Partenze in arrivo Thie One Nalì De Lucia Partenze in arrivo Sezione di. L J Front Cover.
Nalì De Lucia, 2000
5
L' arrivo inaspettato, commedia in cinque atti in prosa: 59
Sei anni dopo il mio arrivo sposai una nechismma _veclova , che io amai teneramente. Morì casa dopo esser vissuta 111600 quindici anni, lasciandomi una. infinità di capitali, e ricchi fondi. Dopo la di lei perdita mi diedi in preda ad una tetra ...
6
L'Arrivo di Sesostri re d'Egitto ossia la-gran piramide ...
Joseph Bouchardy. Sef. Azel, non diffidare della virtù di Sammi. Egli non ti cede. mai nell'amare Sesostri. jiiel Non mi è ignoto, ma mi giunge strano tolto quel che ho veduto. Tu vedova di Sesostri , tu madre de' suoi figli, autenticar l'atto ...
Joseph Bouchardy, 1843
7
L'arrivo del governatore. Commedia brillante. - Milano, ...
Io stesso' all'arrivo del nuovo Governatore, che qui s' attende a momenti, de lorerò a' suoi piedi la barbarie d' un pa re , e s ero' sarà dalusa la vostra vendetta. ' ' Do. Ifi'ima che ciò succeda, Adelaide di qua lontana proilittare' nonpotrà del ...
Francesco Antonio Avelloni, 1817
8
L'arrivo inaspettato ossia Il ciabattino di Londra commedia ...
Pietro Del Torre. Ade. Amato zio, posso da voi ottenere una grazia? Rie. E che non farei per te, cara nipote! Ade. Pendonategli ed abhracciateli. Rie. Sentite qual nobile vendetta si prendono quelli,che furono da voi vilipesi, negletti ed ...
Pietro Del Torre, 1864
9
Sull'Arrivo e soggiorno in Venezia di S. A. J. Giovanni, ...
Antonio Piazza. SULL' ARRIVO '» E SOGGIORNO IN VENEZIA DI S. A. I. - IL PRINCIPE GIOYANNI . ARGIDUCA D'AUSTRIA 0 T TA VE DI ANTONIO PIAZZA U M I I'. I A T I!' .M BISPKTTABILI SOGGETTI NOMINATI IN 3553 . \ i I.N V'E N'E ZlIA ...
Antonio Piazza, 1815
10
Compendio Della Vita Di Napoleone Buonaparte Sino Al Suo ...
Finalmente si fece condurre sopra tutte le batterie come in iun giorno di revista . Ancorò in principio il Belleròfonte sulla rada di Tprbay , da dove si fece giungere a Londra la notizia del suo arrivo . Larisposta fu che il vascello dovesse far vela ...
Bartolonmeo Signori, 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In arrivo la tempesta di caldo, temperature fino a 41 gradi in Abruzzo …
PESCARA. Sarà una vera e propria «Hot Storm», una «tempesta» di caldo eccezionale: venerdì 17 non ci sarà scampo praticamente da ... «Il Centro, Jul 15»
2
Inter: Thohir chiede di vendere, ma Shaqiri blocca l'arrivo di Perisic …
Milano, 16 luglio 2015 - Ormai non passa giorno senza che Tonci Martic, procuratore di Ivan Perisic, non ragguagli sulla situazione del suo ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Ipotesi rifiuti in arrivo dalla Liguria - Repubblica.it
Ipotesi rifiuti in arrivo dalla Liguria Ancora non sono state prese decisioni ufficiali ma nel caso di accordo sull'emergenza rifiuti tra Liguria ed ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Trentino bollente, in arrivo 40 gradi - Cronaca - Trentino Corriere Alpi
Trentino bollente, in arrivo 40 gradi. Domani e sabato si raggiungeranno le massime estive. Allerta anziani, il presidente dell'Anteas: «Già ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
In arrivo esercitazione Nato per combattere il Califfato - IlGiornale.it
A partire da ottobre verrà avviata la più grande esercitazione Nato dal 2002. Il generale Hans-Lothar Domrose: "Pronti a ogni scenario" ... «il Giornale, Jul 15»
6
Assegnazione provvisoria, in arrivo nota MIUR: i prof vincolati …
Come previsto dall'art.1 comma 108 della legge 107 del 13 luglio 2015: i docenti assunti a tempo indeterminato entro l'anno scolastico ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
7
INPS, Naspi: in arrivo i pagamenti. Boeri conferma lo sblocco e …
La dichiarazione di Boeri arriva a placare gli animi di lavoratori e sindacati che da settimane hanno denunciato il mancato arrivo degli assegni ... «International Business Times Italia, Jul 15»
8
Per Catherine Hardwicke è in arrivo Stargirl - Comingsoon.it
Per Catherine Hardwicke è in arrivo Stargirl. 16 luglio 2015 Daniela Catelli. 14. Per Catherine Hardwicke è in arrivo Stargirl. Il rapporto tra Catherine ... «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Videogiochi, tutte le novità in arrivo dall'E3 di Los Angeles - Leggo
Fra gli elementi presentati di maggiore impatto quest'anno c'è la versione definitiva di Oculus Rift in arrivo nel 2016: gli occhiali per la realtà ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Lega Nord, Lodi parte in quarta: “Nuovi immigrati in arrivo. Non ci …
Lega Nord, Lodi parte in quarta: “Nuovi immigrati in arrivo. Non ci fidiamo di questi sindaci”. Il nuovo responsabile sicurezza propone ronde in ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrivo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z