Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrocciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROCCIARSI AUF ITALIENISCH

ar · roc · ciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROCCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrocciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ARROCCIARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrocciarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrocciarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Curling im Wörterbuch ist in Bergsteigersprache, um sich an der Felswand in einer solchen Position zu halten, dass es nicht mehr klettern oder absteigen kann.

La definizione di arrocciarsi nel dizionario è nel linguaggio alpinistico, restare aggrappato alla parete rocciosa in posizione tale da non poter più né salire né discendere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrocciarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARROCCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROCCIARSI

arrocare
arroccamento
arroccare
arroccarsi
arrocchettato
arrocchiare
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARROCCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von arrocciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARROCCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrocciarsi arrocciarsi significato dizionari repubblica ciàr arròccio arròcci arròcciano arrocciànte arrocciàto intr pronom linguaggio alpinistico restare aggrappato garzanti linguistica essere degli alpinisti arroccarsi termine sapere rifl roccia alpinismo porsi posizione può più salire scendere sport incrodarsi data etimo italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente arrocciantesi gerundio arrocciandosi passato arrocciato essersi essendosi essentesi cosa scopri dizionarioitaliano urban arriya jheezy arrl arrmen arro arrocasm arrocock arrogami arrogance arrogancy arroganic arrogant arrogantasis qualiparole parola parole iniziano finiscono francesco nigri posts about written francesconigri archivi archivio menu contenuto home books ebooks websites venirsi trovare parete poter iperonimi antoninu rubattu climb rock

Übersetzung von arrocciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROCCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von arrocciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrocciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrocciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrocciarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrocciarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrocciarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrocciarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arrocciarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arrocciarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrocciarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrocciarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrocciarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrocciarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrocciarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrocciarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arrocciarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrocciarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arrocciarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrocciarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrocciarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arrocciarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrocciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arrocciarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arrocciarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrocciarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrocciarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrocciarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrocciarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrocciarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrocciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROCCIARSI»

Der Begriff «arrocciarsi» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.123 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrocciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrocciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrocciarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrocciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROCCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrocciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrocciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
il propugnatore
L' arrocciarsi poi esprime appieno V andar carpone o il pigliare la roccia con le mani e co' piedi: Inf., xxvi, 18. Purg., tv, 33. PICCHIARE. — t Quand' uno picchia de' figlioli, io metto certi urli, che mi fo sentire. Ero un giorno su quel poggeltino, ...
2
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
L' arrocciarsi poi esprime appieno 1' andar carpone o il pigliare la roccia con le mani e co'piedi: Inf., XXVI, '18.Purg., Iv, 33. PIAGGIA. - « Questa mattina l'ho scampata bella! Ero ila a fare un carico di rusco (lettime o paciame) su un' erta; sotto ...
Giambattista Giuliani, 1871
3
Le rive della Bormida nel 1794
Procacciatisi alcuni libri leggeva, meditava, scriveva, per sollievo dell'animo: e spesso era veduto dai terrazzani, intenti ai vigneti ed agli orti, arrocciarsi pei greppi men destri ; discendere al mare, tuffarsi, durar sommerso tanto, che taluno  ...
Giuseppe Cesare Abba, 1875
4
Spogliare la Crusca: scrittori e vocabolari nella tradizione ...
... una. cosa" farla briosa esultante, spumeggiante. 4 I (le ossa) schiantare SUGARE II agitare la fiaccola dare sugo, letame BUCICARSI ACCAPARE dei buoi, aggiogarli testa a testa ARROCCIARSI andare per rocce, 5 RIMBUCARSI muoversi ...
Claudio Marazzini, Giulia Raboni, Pietro Gibellini, 2008
5
Edizione nazionale delle opere di Giuseppe Cesare Abba: Le ...
Procacciatisi alcuni libri, 390 leggeva, meditava, scriveva, per sollievo dell'animo: e spesso era veduto arrocciarsi pei greppi, discendere al mare, tuffarsi, star sommerso tanto, che qualcuno accorreva per aiutarlo; ma egli tornava a galla un  ...
Giuseppe Cesare Abba, 1989
6
Il gran Mirandolano: poema
Come un sogno la guerra incominciava; S'armano sovra i monti e tra boscaglie, Di qua di là la gente s' atlruppava, Ben riuscendo in piccole avvisaglie; Perchè Bacco, prudente, comandava D' arrocciarsi e non scendere a battaglie; Battendo  ...
Francesco Frigeri, 1884
7
Dizionario dantesco: L-M-N
... 1o3; — lento, Inf., xxv, 78; — rari, ivi, vm, 117 : — con passi maggiori , con più fretta, ivi, xvm, 27; — a gran passi, ivi, xxm, 145. (") Quetare il passo, Purg., v, 48 ( sostare, Inf., xv1, &). caggia ecc. — L' arrocciarsi poi esprime appieno l' andar !0«
Giacomo Poletto, 1886
8
Dizionario dantesco di quanto si contiene nelle opere di ...
L' arrocciarsi poi esprime appieno l' andar carpone o il pigliare la roccia con le mani e co'pie- di: Ini., xxvi, i8; Purg., iv, 33. Ili. Per lena, forza, rispetto alla voce, Purg., xx, i2o. (II. Le ore son dette passi con che la notte sale, Purg., ix, 7. IV.
Giacomo Poletto, 1887
9
Garzanti italiano
abborracciare, arrocciarsi [ar-roc-ciàr-si] v.rifl. [io mi arròccio ecc.] nel linguaggio degli alpinisti, arroccarsi U Deriv. di roccia, col pref. a-2. arrocco [ar-ròc-co] s.m [ pi. -chi] nel gioco degli scacchi, mossa simultanea della torre e del re lungo la ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Dizionario della lingua italiana
[t ] iVef Uontamiala Arrocciarsi , Arrampicarsi pev roccie. Ri/1. Cadere di roccia in roccia. D. 1.14. Lor corso (delle lagrime umane) in questa valle (infernale) si diroccia. Pare non possa comportare l'ali., e rende in una voce quel di Vira.
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrocciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrocciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z