Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrochire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROCHIRE AUF ITALIENISCH

ar · ro · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROCHIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrochire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ARROCHIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrochire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrochire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von arrogire im Wörterbuch ist heiser zu machen: zu viel Gespräch hat es beschleunigt. Zu arrogieren soll auch heiser werden; manchmal wird die Stimme gemunkelt; Wenn du weiter schreist, wirst du Arrogirai sein.

La definizione di arrochire nel dizionario è rendere roco: il troppo parlare lo ha arrochito. Arrochire è anche diventare roco: a volte mi si arrochisce la voce; se continui a urlare, arrochirai.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrochire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARROCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROCHIRE

arrocare
arroccamento
arroccare
arroccarsi
arrocchettato
arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARROCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonyme und Antonyme von arrochire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARROCHIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrochire arrochire grandi dizionari chì arrochìsco arrochìscono arrochènte arrochìto rendere roco troppo parlare arrochito affievolire intr treccani arrochisco arrochisci diventare provocare raucedine aria umida più significato repubblica affievol wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia arrocare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro raro arrecare divenir rògo ossia ranco

Übersetzung von arrochire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROCHIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrochire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrochire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrochire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沙哑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ronco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoarse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्कश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хриплый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rauque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハスキー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giọng khan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரகரப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्कश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrochire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ochrypły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răgușit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραχνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrochire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROCHIRE»

Der Begriff «arrochire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrochire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrochire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrochire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARROCHIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrochire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrochire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrochire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROCHIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrochire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrochire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-Queate piccole bestiole (le pecore), quando si nutriscono di pura erba , son sottoposte a' una malattia che fa loro strahocchevolmente gonfiare la pancia, da cui molto ne muoiono , dandone il segno con arrochire la voce naturale. Lnstr. Agric.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
Se no, un bel giorno esco di qui, e su su per via larga (se pure la si chiama sempre come quando era vivo ) vengo a tirarti le gambe a letto, e ti fo arrochire dalla paura, peggio d' Enea quando vox faucibus haesit! in maniera tale che, appena ti ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
A. Cap. 170: Sdegnano i membri netti gli imbrattati , Come fan de' tintor bocca , occhi e braccia , Le mani o i diti arrobbiati o inguadati. Arrocare. Neutr. Divenir roco , Arrochire. - Quist. filos. S. : Se '1 lupo si guarda innanzi all'uomo, che 1' uomo ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
-Quesle piccole bestiole (le pecore), quando Si uulriscono di pura erba. son sottoposte a \ una malattia che fa loro strabocchevolmente gonfiare la pancia, da cui molte ne muoiono . dandone il segno con arrochire la voce naturale. Laslr. Agric.
‎1838
5
Supplemento à vocabularj italiani
Queste picciolo bestiole (le pecore), quando si nutriscono di pura erba, son sottoposte a una malalia che fa loro strabocchevolmente gonfiare la pancia, da cui molte ne niuojono, dandone il segno con arrochire la voce naturale, Lasu. Agric, a ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Arrivo, cm. 1' arrivare, il momento in cui uno arriva. - venuta, giunta. Arrizzàre. va. V. Arricciare. Arrobbiàre , va. tingere coll'erba robbla. Arrocàre, Arrochire, -óchi) divenir rauco. Arroccàre, va. porre sulla rocca la materia da filare - porre il rocce,  ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Si legga il Capitolo, se ne colga 1' intendimento , e si vedrà quanto fosse l'autore lontano dall'alludere alla poca considerazione od alla poca arte. La Crus. poi altribuisce per isbaglio il detto es. a Luca Marlino.) ARROCHÌRE. Verb. intransit.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
2 , 244- ARROCHIRE. Verh. intransit. Diventar roco, rauco, fioco, Affiochire, Affiatare, Arrotare. - Queste picciole bestiole (le peroro), quando si nutriscono di pura erba, son sottoposte a una malatia che fa loro strabocchevolmente gonfiare la ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Pensieri linguistici di Giovanni Pascoli: con un glossario ...
... arammentarsi 'rammentarsi' 106 = N archétto 88 arciprèsso 88-89 ariscèndere ' riscendere' 107 Ri- armellino 89 arrochire (e arrochito) 89-90 arrughire, arrughito v. arrochire arsire 90 arsito 90-91 arughire v. arrochire arzillo 91-92 asciuttóre ...
Gastone Venturelli, 2000
10
La Civiltà cattolica
(Il lettore non isprechi troppo le esclamazioni romane, chè potrebbe arrochire innanzi tempo). Da un mammifero appartenente agii ordini superiori l'anima passa nel corpo d'un bambino neonato. > È una specie di darvinismo limitato alla parte ...

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROCHIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrochire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le 13 inquietanti curiosità sul film "L'Esorcista"
... il regista Friedkin ordinò a Mercedes McCambridge, la “voce” che doppiava la Blair nelle sue scene da indemoniata, di arrochire ancor più il ... «CheDonna.it, Mai 15»
2
Le 13 inquietanti curiosità sul film "L'Esorcista"
... il regista Friedkin ordinò a Mercedes McCambridge, la “voce” che doppiava la Blair nelle sue scene da indemoniata, di arrochire ancor più il ... «CheDonna.it, Mai 15»
3
Marco Masini e l'abominevole cover dei Metallica
Tra tentativi falliti di arrochire la voce seguiti da acuti e vocali allungate a stento tollerabili nella musica leggera, qualcuno vorrebbe morire per ... «Giornalettismo, Jan 14»
4
Marco Masini e l'abominevole cover dei Metallica
Tra tentativi falliti di arrochire la voce seguiti da acuti e vocali allungate a stento tollerabili nella musica leggera, qualcuno vorrebbe morire per ... «Giornalettismo, Jan 14»
5
Leghista su Fb «Indiana nel Po? Ha inquinato»
... e che son pure contenti di morir di fame purché i soldi che danno al partito vadano a buon fine e cioé ad arrochire Bossi & family ignorantun! «Vanity Fair.it, Jun 12»
6
Leghista su Fb «Indiana nel Po? Ha inquinato»
... e che son pure contenti di morir di fame purché i soldi che danno al partito vadano a buon fine e cioé ad arrochire Bossi & family ignorantun! «Vanity Fair.it, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrochire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrochire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z