Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrogante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROGANTE AUF ITALIENISCH

ar · ro · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROGANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrogante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARROGANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrogante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrogante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von arrogant im Wörterbuch ist, dass es sich mit Arroganz, Vermessen und mit unverschämter Säure verhält. Arrogant ist auch arrogante Person: Sie sind ein a.

La definizione di arrogante nel dizionario è che si comporta con arroganza, presunzione e con asprezza insolente. Arrogante è anche persona arrogante: sei un a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrogante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARROGANTE


aggregante
aggregante
argante
ar·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROGANTE

arroccare
arroccarsi
arrocchettato
arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARROGANTE

adragante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

Synonyme und Antonyme von arrogante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARROGANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrogante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arrogante

ANTONYME VON «ARROGANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arrogante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arrogante

MIT «ARROGANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrogante abusivo altero altezzoso arbitrario autoritario borioso burbanzoso impertinente impudente ingiusto iniquo insolente irriverente petulante prepotente presuntuoso protervo saccente screanzato sdegnoso sfacciato sfrontato sprezzante strafottente sufficiente superbo superiore supponente arrogante treccani arrŏgans antis propr part pres arrogare tratta altri asprezza presunzione antico sangue dizionari corriere della sera comporta insolenza aggressività termine come comportarsi passaggi persone arroganti sono convinte sapere tutto possono davvero perdere pazienza ecco wikizionario sing sostantivo modifica aggettivo sostantivato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro arrooantecm arroaàre attribuirsi ciò wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von arrogante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROGANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrogante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrogante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrogante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrogante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrogant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متغطرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокомерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrogante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহংকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrogant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrogant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrogant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திமிர்பிடித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्विष्ठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibirli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrogante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arogancki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arogant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrogant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arroganta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrogant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrogante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROGANTE»

Der Begriff «arrogante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.513 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrogante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrogante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrogante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARROGANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrogante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrogante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrogante auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARROGANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrogante.
1
Maurizio Avanzi
Era una bambina così ricca ed arrogante che a scuola parlava solo col suo compagno di Bancomat.
2
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
3
Sydney J. Harris
Nessuno può essere così spassosamente arrogante quanto un giovane che ha appena scoperto una vecchia idea e pensa che sia la sua.
4
Christopher Eric Hitchens
Mi hanno chiamato arrogante, ma dire di essere a conoscenza dei segreti dell'universo e del suo creatore è troppo pure per me.
5
Geno Pampaloni
Nefasto prevalere arrogante dei diritti sui doveri.
6
Gino Paoli
Ogni suicidio è diverso, e privato. È l'unico modo per scegliere: perché le cose cruciali della vita, l'amore e la morte, non si scelgono; tu non scegli di nascere, né di amare, né di morire. Il suicidio è l'unico, arrogante modo dato all'uomo per decidere di sé.
7
George Santayana
Demolire una cosa, specialmente se è arroccata in una posizione arrogante è un piacere profondo dell'anima.
8
Stéphane Hessel
Il potere dei soldi, tanto combattuto dalla Resistenza, non è mai stato così grande, arrogante, egoista con i suoi stessi servitori, fin nelle più alte sfere dello Stato.
9
Mike Tyson
Adesso non sono più in vetta della mia carriera, non guadagno neanche un decimo rispetto a prima, ho un cartone animato, spettacoli teatrali, non avrei mai potuto realizzare tutto questo quando combattevo. Non sarei mai andato d'accordo con il produttore, sarei stato arrogante.
10
Stefano Bartezzaghi
Mio nonno era talmente aggressivo e arrogante che sulla sua tomba, sotto la foto, c’era scritto: “Cazzo guardi?”

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROGANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrogante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrogante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arrogante
Anna Molsri L'arrogante Ambientato in un centro per minori extracomunitari, Lîarrogante vede come protagonista Nina, un'educatrioe che si trova coinvolta nelle indagini relative al cruento omicidio del direttore della struttura, uomo il cui  ...
Anna Molari, 2013
2
Persone «difficili». Ovvero come saper trattare e ottenere ...
La persona arrogante, prepotente, superba Persona "difficile" è anche chi si manifesta arrogante, prepotente, superba. Una persona arrogante è convita che tutto ruoti attorno a lei, per cui si comporta con superbia, insolenza, sfrontatezza.
Mirella M. P. Grillo, 2003
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
escono in pubblico con cousentimento degli autori loro può ciascuno giudicare come gli piace, senza tema di dover esser tenuto o presuntuoso o arrogante . . . . l). La presunzione, essendo un'opinione smodata del proprio merito . un ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono pienamente nella famiglia dell'arrogante. Arrogantemente. Avverb. In modo arrogante , Con arroganza. - Vili. G. 549 : Rispuose arrogantemente al ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Manuale di dritto Romano: contenant la teoria delle istitute ...
6) Si vuole il consenso dei suoi più prossimi parenti e dei suoi tutori. c) L' arrogante deve dar cauzione (satisdalio) che, nel caso in cui l'im- pubere venga a morte prima d'esser giunto alla pubertà, restituirà i beni agli eredi più prossimi dell' ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E se per avventi tura alcuno . . . arrogante prece sumesse di storcersi contro alti l' opera dell'eterno artefice. » (G. Vili, il, 3, 16.) U arroganza può considerarsi figlia dell'orgog/i'o. Insolenza è molto affine ad Arroganza. In forza di sua etimologia ...
Giovanni Romani, 1825
7
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
I. L'arrogazione d'un impubere va soggetta a condizioni particolari: a) Bisogna esaminare se l'arrogazione gli è utile. b) Si vuole il consenso dei suoi più prossimi parenti e dei suoi tutori. c) L'arrogante deve dar cauzione (satisdatio) che, nel ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Peggiorativo »r* Arrogante. Segner. Pred. Pai. Ap. 5. 3. Per non aver a cozzare solennemente con un arrogantaccio (JVj * ARROGANTARE. Trattare arrogantemente. Fav. l'sop. i3l. Ammaestraci 1' autore, che ninno, perchè sia in istato dì ...
Accademia della Crusca, 1833
9
E gli uomini poterono volare
Quella mattina, l'arrogante filosofo dalle vaghe origini basche Vicente Ramón decise finalmente di scendere dopo 2 anni, 11 mesi e 3 giorni, dal suo letto di morte. Avremmo voluto che lo avesse fatto tra squilli di trombe e rulli di tamburi, ...
Elio C. Mendoza Garofani, 2003
10
Il mistero di Burgess Shale. La magnifica avventura ...
È che quando parlo del mio lavoro, divento...” “Arrogante” ripeté lui, non senza un certo compiacimento. “Mi sembra che ci sia un solo aggettivo per definire l' atteggiamento di chi sostiene con tanta presunzione che l'evoluzione si riduce alla ...
Ludovico Jacopo Cipriani, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROGANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrogante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Heribert Prantsl: "L'Europa dominata da un solo Paese non funziona …
Arrogante e sopraffacente". Pensa a Schaeuble? "Schaeuble ha archiviato la tradizione costitutiva dell'umiltà tedesca, nata anche tenendo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ho cambiato scuola e ora ho preso il diploma con 100 e lode …
Aveva sempre un atteggiamento provocatorio, arrogante e di sfida. Ho cercato in tutti i modi di resistere, anche i miei genitori hanno tentato di ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Brugnaro, il censore censurato - AgoraVox Italia
Oltre che arrogante e inopportuna. Nella lettera inviata da Brugnaro alle scuole si leggeva quanto segue: “Si chiede di voler raccogliere i libri ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Cinema,il tesoro della Campania non basta una Filmcommission …
Abbiamo perso tutta la scorsa legislatura regionale a causa di una incompetenza arrogante e ignorante. Abbiamo buttato via precedenti anni ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Revocato dalla posizione, i colleghi esprimono solidarietà …
Ad alimentare il clima di tensione, si aggiunge poi il comportamento arrogante del dirigente in carica dell'area tecnica, che forse spalleggiato ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Marco Di Pinto secondo autore di scena nella rassegna “Una pinta …
... uno zotico arricchito, artificialmente arrogante fino ai confini della pantomima, parecchio cafone, idolatrato da una massa ottusa e ipocrita, ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
7
Calcinculo a Rossi, ma salviamo Caffeina... - Tusciaweb.eu
E allora che mi frega se Rossi è scucciante e arrogante. Io Caffeina la voglio anche il prossimo anno e allora tiro fuori questi benedetti 100 ... «Tuscia Web, Jul 15»
8
Libri e letture sul mare, una rassegna a Marettimo - Giornale di Sicilia
Il prossimo appuntamento della rassegna si svolgerà domani con la presentazione del libro di Rocco Fodale “Un arrogante irriducibile" ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Lugo Cinema Estate nell'area Parco del Lago: i prossimi appuntamenti
... pochi sanno che il suo costume cela l'identità di Stanley Crawford, uno scorbutico e arrogante inglese con un'altissima opinione di sé stesso ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
10
Nucleare Iran: “Mai minacciare un iraniano”, la lite tra Mogherini e …
Solito comportamento arrogante e infantile degli esposnenti del PD. Intanto la replica di Zarif diventa un hashtag che spopola sui socialnetwor, ... «Imola Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrogante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrogante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z