Bedeutung von "arruffianata" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ARRUFFIANATA AUF ITALIENISCH

arruffianata

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRUFFIANATA

Arruffianata ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «ARRUFFIANATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arruffianata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von arruffianata

adulazione · leccata · lusinga · lustrata · ruffianeria · servilismo · sviolinata

ÜBERSETZUNG VON ARRUFFIANATA

Erfahre, wie die Übersetzung von arruffianata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von arruffianata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arruffianata» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Hindi: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Russisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Tamil: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Marathi: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arruffianata
• Italienisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: arruffianata
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arruffianata

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRUFFIANATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arruffianata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arruffianata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2

Imperocchè , arruffianata più tosto , e adulterata è quella versione del Salviati in lingua plebea fiorentina , da lui più del dovere raffazzonata e lisciata , e non già nelle sue vere brut te e più stomachevoli fattezze riportata , poichè il vero ...

‎1863

Vocabolario dell'uso toscano

Imperocchè, arruffianata più tosto, e adulterata è quella versione del Salviati in lingua plebca fiorentina, da lui più del dovere raffazzonata e liseiata, e non già nelle sue vere brut te e più stomachevoli fattezze riportata, poichè il vero ...

Pietro Fanfani, 1863

Playlist: La musica è cambiata

Questa è commovente, vera, bellissima, arruffianata da un giro di archi da urlo. “ Ho detto CCCP e CSI delle cose che non volevo dire.” The sorrowful wife (No more shall we part, 2001) Potete anche dimenticarvi il resto della canzone, che ...

Luca Sofri, 2010

Che cosa hai fatto?

Sono già diventata una di Los Angeles: mi sono appena arruffianata te per avere un contatto. Scusami!" Lei rise. “Non essere sciocca! Sono stataio a proporlo!" “ Be', grazie. E proprio carino da parte tua." Mi sentivo comunque imbarazzata.

Lucy Dawson, 2012

Il richiamo dell'ululone

... avranno costretti in uno stesso banco di prima liceo – trova questa consonanza troppo intonata , idonea al massimo per un singspiel su celebre modello , buona per dei personaggi di fiaba ma non per questa coppia arruffianata dal Caso ?

Günter Grass, 1992

Constitutio Criminalis

... e scandalo, ò se taluno nu i ,_ ~ Sesto: Si fosse gloriato d'aver usata carnalmente od arruffianata ad altri una 5m s' magnum ex c011 tumelioso facto scandafemina di buona condotta; ò se alcuno lum in communitate enaSettimo: Accusa di ...

‎1769

Sogno di Florindo sopra l ́origini della Lingua toscana

Orat. c. 1 5. men- meritre dicono essersi Arruffianata una donna , qnando pcr altro.

Antonio del CASTO, 1692

Racconti a Orologeria

Al ritorno dalla arruffianata col ministro, il commissario ordinò di tirare fuori dalla cella l'autista, che già dormiva, e gli mise in mano la ricevuta con scarabocchio e timbro. Deo gratias! disse Niso Subliminote. Anche per la Sulmisino scoccò il ...

Franco TAGLIAFIERRO, 2008

Il primo caffè del mattino

«Che tenera a conservarlo! Si vede proprio che via via te la sei arruffianata come solo pochi sanno fare.» «Macché,magari èunadi quelle persone che non riescono a buttare via niente. Ti ricordi quella là acui mamma portava la beneficenza?

Diego Galdino, 2013

Il paese dei Mezaràt: i miei primi sette anni (e qualcuno in ...

"Be', disponendo di qualche arruffianata, potrebbero anche concedercela! " "Ma poi tutto verrebbe mandato a monte dai tedeschi. Ormai sono loro i soli padroni del campo, e se non c'è il loro benestare con timbri e firme compresi va tutto in ...

Dario Fo, Franca Rame, 2004

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRUFFIANATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arruffianata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bake Off Italia 2, Madalina aiutante d'eccezione: eliminata Mimma …

Antonio punta sul peperoncino: “ a Knam il piccante piace… Un'arruffianata ecco!”. Federico si dice “intrigato” dalla doppia prova, ma – visti i ripetuti commenti ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Sep 14»

Captain America: The Winter Soldier

In sostanza, speravo in un Avengers 1.5 ma temevo l'arruffianata. Poi, un paio di settimane fa, ho avuto modo di partecipare all'anteprima del film. E tutti i miei ... «Fantascienza.com, Jun 14»

LE INVASIONI BARBARICHE/ Ecco cosa è successo nell ultima …

“Sarà patetico come lo è stato oggi e ieri in aula”, “E vai altra arruffianata al PD non vi smentirete mai”, “Lo guarderò sperando che non mi deluda anche lui. «Il Sussidiario.net, Feb 14»

Baglioni: “Per fare il cantante bisogna lavorare e formarsi”

Questa è una clamorosa arruffianata ma è la verità di una vita. E' durissimo amare la gente, non è facile amare le altre persone. Noi il pubblico non possiamo ... «Lifestyleblog, Dez 13»

Europarlamento, Borghezio rischia espulsione per insulti al ministro …

Si sarà arruffianata qualche gerarca del Partito Democratico». Le parole dell'europarlamentare leghista non sono risultate gradite agli euroscettici inglesi, che ... «Style.it, Mai 13»

"Kyenge zulù": insulti razzisti sui siti della galassia nazi

... Borghezio che Cécile l'ha già ribattezzata "faccia da casalinga", "scelta del cazzo", una che è arrivata lì "perché si sarà arruffianata qualche gerarca del Pd"). «La Repubblica Bologna.it, Apr 13»

Pane e peperoni in salsa Lanzetta

... inguaribile zitella arruffianata dagli alunni, e il bancario che si aggira nella gay-night napoletana, per poi imbattersi nel più lassista dei suoi impiegati, pieno di ... «Napoli Monitor, Mai 12»