Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "artigli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARTIGLI AUF ITALIENISCH

artigli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARTIGLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Artigli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARTIGLI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «artigli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
artigli

Klaue

Artiglio

Die Klaue ist ein Element, das am Ende der Beine der meisten Säugetiere, Vögel und einige Reptilien ist. Sie sind Hakenhaken. Die Wortklaue kann auch verwendet werden, die sich auf Wirbellose bezieht, etwas Ähnliches findet sich bei Arthropoden wie Kakerlaken oder Spinnen, die eine Hakenstruktur haben, die direkt mit der Pfote oder dem Tarsus verbunden ist, um so den Griff auf jeder Oberfläche zu vergrößern. Die Klauen können benutzt werden, um eine Beute zu fangen und zu halten, zu graben oder zu klettern. Die Klauen bestehen aus einem resistenten Protein namens Keratin. Es gibt ähnliche Anhänge, aber nicht gehäkelt und scharf, sie werden Nägel genannt. In der Vergangenheit wurden Löwenkrallen, Tiger und Bär in den Bau von Ornamenten, Halsketten und Clips verwendet. Heute ist die Produktion illegal geworden, da Teile von geschützten Tieren. L'artiglio è un elemento che si trova all'estremità delle zampe della maggior parte dei mammiferi, uccelli ed alcuni rettili. Sono delle fanere a forma di uncino. La parola artiglio può anche essere utilizzata riferendosi agli invertebrati, qualcosa di simile può essere infatti trovato negli artropodi come gli scarafaggi o i ragni, i quali possiedono una struttura uncinata direttamente collegata alla zampa o al tarso in modo da aumentare la presa su una qualsiasi superficie. Gli artigli possono essere utilizzati per catturare e tener salda una preda, scavare o arrampicarsi sugli alberi. Gli artigli sono composti da una proteina resistente chiamata cheratina. Esistono appendici simili che però non essendo uncinate e taglienti prendono il nome di unghie. In passato, artigli di leone, tigre ed orso venivano utilizzati nella costruzione di ornamenti, collane e fermagli. Oggi la produzione è diventata illegale poiché parti di animali protetti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «artigli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARTIGLI


cigli
cigli
consigli
consigli
far figli
far figli
figli
figli
lanciaconigli
lan·cia·co·ni·gli
sopraccigli
sopraccigli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARTIGLI

artificiosamente
artificiosità
artificioso
artifizio
artigianale
artigianalmente
artigianato
artigianello
artigianesco
artigiano
artigliare
artigliata
artigliato
artigliere
artiglieria
artiglio
artimone
Artiodattili
artista
artisticamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARTIGLI

agli
azzeccagarbugli
bagagli
cogli
con gli
dagli
degli
egli
erba dei tagli
fare i bagagli
fogli
gli
negli
portabagagli
portafogli
quegli
rimasugli
sugli
togli
travagli

Synonyme und Antonyme von artigli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARTIGLI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «artigli» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von artigli

MIT «ARTIGLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

artigli granfie grinfie unghie collezione autunno inverno sito ufficiale estate primavera catalogo artiglio elemento trova estremità delle zampe della maggior parte mammiferi uccelli alcuni rettili sono artigli anteprima nostra passo trend internazionali creatività design ricerca parole chiave dello spirito premiere foto pourfemme totale immagini fotogallery guarda altre sfogliando questa gallerie negozio isola leggings mesi anni fuseaux lungo grigio melange bambina seguici change language audioon negozi area riservata audiooff corporate collection press distribution opportunities contact home disclaimer euroma shopping experience abbigliamento donna diamante precisa dalle mille sfaccettature trendy anticonformista casual attenta dettagli decisa elegante forte senza centro commerciale aprilia regalistica cura persona casa tempo libero servizi ipermercato piano terra megalò chieti calzature logo cerca orari sempre marchi franciacorta outlet village

Übersetzung von artigli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARTIGLI

Erfahre, wie die Übersetzung von artigli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von artigli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «artigli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

garras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

claws
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंजे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخالب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

когти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

garras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থাবা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

griffes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집게발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

claws
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

móng vuốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pençeler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

artigli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pazury
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кігті
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gheare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νύχια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kloue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von artigli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARTIGLI»

Der Begriff «artigli» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.168 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «artigli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von artigli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «artigli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARTIGLI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «artigli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «artigli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe artigli auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARTIGLI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort artigli.
1
Howard Phillips Lovecraft
Sogno il giorno in cui usciranno dai flutti e stringeranno negli artigli immensi i resti dell'umanità insignificante, logorata dalle guerre... il giorno in cui le terre sprofonderanno e il fondo oscuro dell'oceano salirà.
2
J.R.R. Tolkien
Le mie scaglie sono come scudi dieci volte più possenti, i miei denti sono spade, i miei artigli lance, lo schiocco della mia coda saetta, le mie ali uragano e il mio alito morte!
3
Giovanni Boccaccio
Amor s'io posso uscir dei tuoi artigli appena creder posso che alcun altro uncin mai più mi pigli.
4
Giosuè Carducci
Or chi pria leverà d'Italia il grido Spezzando il vario, infame, antico freno? Di martiri e d'eroi famoso nido, Voi Modena e Bologna. Oh al dì sereno Di libertà cresciute, anime altere Tra i ceppi sanguinanti e gli egri esigli E gli orrendi martòri in prigion nere, Voi ne' tedeschi e ne' papali artigli Chi più mai renderà, poi che un volere Raccoglie alfin de la gran madre i figli?
5
Louis L'Amour
La sola cosa che rende un uomo in grado di andare avanti a questo mondo è il suo cervello. Un uomo non ha gli artigli di un orso, né la forza di un toro. Non ha il naso di un lupo né le ali di un falco, ma ha un cervello. Fintanto che lo userai te la caverai a questo mondo.
6
Khaled Hosseini
Non è vero, come dicono molti, che si può seppellire il passato. Il passato si aggrappa con i suoi artigli al presente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARTIGLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von artigli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit artigli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli artigli del demone
Poi d'un tratto il Demone si avvicinò a Thomas che prese a tremare e ad arretrare nella gelida neve e nell'aria della notte; gli puntò una mano spalancata contro, le dita levigate e intagliate trafitte da mille ferite provocate dagli artigli potenti e ...
Trapani Danila, 2014
2
Gli artigli del diavolo
Gli Artigli del Diavolo Maria Elena Gattuso NARCISSUS EDITION PUBLISHED BY: Maria Elena Gattuso on Narcissus Gli Artigli del Diavolo Copyright © 2013 by Maria Elena Gattuso "Penso che se il diavolo non esiste, ma l'ha creato Front ...
Maria Elena Gattuso, 2013
3
Horrorland - La Galleria degli Orrori 1 - Artigli!
R.L. Stine. — Ehiii! — strillai, colto di sorpresa. Feci qualche passo malfermo. Bella urlò di nuovo. Sembrava un verso da film dell'orrore. I suoi occhi brillavano sempre più intensamente.Vidi i denti aguzzi e gli artigli che uscivano dalle ...
R.L. Stine, 2013
4
Gatto Fantasio e Il Libro dei Quattro Artigli d'oro
ePub: FL0389
Moony Witcher, 2010
5
Il gatto. Manuale di istruzioni
Non si tratta, tuttavia, di un rituale finalizzato ad affilarli: se non usati, gli artigli vengono retratti perciò non rischiano di smussarsi al contatto con il terreno. l gatti graffiano per eliminare i residui di unghia (ne avrete "abbondanti" riprove ...
David Brunner, Sam Stall, 2005
6
Dinosauri
Per affinità con Deynonychus, si pensa che questi animali fossero saurischi bipedi e carnivori di grandi dimensioni: le due smisurate braccia, infatti, misurano dalla base dell'omero alla punta degli enormi artigli ben 2 metri e sessanta. Queste ...
Adriana Rigutti, 2001
7
Lesabendio
E a queste braccia spuntarono molti grossi artigli. Volò in un'aria rossa e distese le braccia da entrambe le parti, cercando poi di avvicinare in avanti gli artigli tra loro. Vide allora che le punte degli artigli si trasformavano in grossi palloni.
Paul Scheerbart, F. Desideri, 1991
8
Viaggi a Pekino, a Manilla ed all'isola di francia fatti ...
Non è stata esattissima relazione quella di coloro che dissero che i draghi ricamati sulle vesti dell' imperatore e de' mandarini non differivano che negli artigli. LT imperatore , i suoi figli ed i regoli { principi di prim'oi dine) di prima e seconda ...
Chrétien-Louis-Joseph de Guignes, 1832
9
Rapaci
Non è quindi cosa strana che le caratteristiche tipiche di questi abili volatori siano gli strumenti idonei al ghermire e al tagliare, cioè forti zampe con dita dotate di artigli possenti e becco adunco e affilato. Particolarità, entrambe, che li  ...
Gianni Ravazzi, 2010
10
La divina commedia, emendata, ed. accresciuta [by G.D. ...
E come 7 Barattiere ec: E tosto- chè il Barattiere sparve rimanendo immerso nella pece , subitamente Calcabrina rivolse i suoi artigli contro del suo compagno Aiichino, e rimase sospeso per aria sopra il gorgo della pece con lui all'errato da  ...
Dante Alighieri, Gaetano Domenico Poggiali, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARTIGLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff artigli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moda Abiti da sera Estate 2015, le proposte in nero Artigli e Zara
MODA ABITI DA SERA 2015 MODELLI ARTIGLI E ZARA – Tra gli innumerevoli abiti delle collezioni estive non mancano proposte perfette per adattarsi alla sera ... «ContattoNews.it, Jul 15»
2
La campagna abbonamenti al motto «riaffiliamo gli artigli»
TREVISO. «Riaffiliamo gli artigli». Lo slogan della campagna abbonamenti Benetton parte da un messaggio forte alla squadra, per tenere vivo il calore e la ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
3
Le ambiziose Felina e Gatta hanno in comune gli artigli
GATTA. Dal 1971 ad oggi, il Gatta, non ha mai mancato un'edizione del Torneo della Montagna e anche quest'anno cercherà di dire la propria. Inserito in un ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
4
In Croazia i gioielli più antichi del mondo
Zagabria, (askanews) - Sarebbero i gioielli più antichi del mondo, ritrovati in Croazia in un sito preistorico; questi nove artigli di Aquila sono rimasti per un secolo ... «askanews, Apr 15»
5
Mercedes GLA 200 by Väth: tira fuori gli artigli
Mentre la maggior parte dei preparatori promuovono i loro lavori basandosi su versioni al top delle gamma, sono sempre più numerosi i tuning delle versioni di ... «Panorama Auto, Apr 15»
6
L'Aquila affila gli artigli per la cenerentola Caserta
L'Aquila affila gli artigli per la cenerentola Caserta. Al PalaTrento, alle 18.15, arriva una Pasta Reggio ultima in classifica ma capace di fare 4 su 4 nel girone di ... «Trentino Corriere Alpi, Mär 15»
7
Moda primavera-estate 2015, nuova collezione di Artigli
COLLEZIONE ARTIGLI PRIMAVERA-ESTATE 2015 – Nella nuova collezione primavera-estate 2015 di Artigli si trovano tante idee per il look da sfoggiare ... «ContattoNews.it, Mär 15»
8
Agents of SHIELD – Una nuova immagine ci mostra gli artigli di …
Non sappiamo quale sia l'origine di tali artigli, o se siano legati a un potere particolare, ma potrete vederli chiaramente in questa nuova immagine ufficiale. «ScreenWEEK.it Blog, Mär 15»
9
Gioielli da artigli d'aquila in un sito Neanderthal
Gli artigli appartengono a un'aquila di mare (Haliaeetus albicilla) il più grande predatore dell'aria d'Europa, con un'apertura alare di 2 metri. «Sono uccelli ... «Focus, Mär 15»
10
Klopp pronto a graffiare: «Borussia, fuori gli artigli contro la Juventus»
KLOPP LANCIA IL BORUSSIA - «È il momento di tirare fuori gli artigli» ha poi aggiunto Klopp che lancia il Borussia Dortmund alla grande impresa già allo ... «Corriere dello Sport.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Artigli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/artigli>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z