Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "artiglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARTIGLIO AUF ITALIENISCH

ar · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARTIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Artiglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARTIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «artiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
artiglio

Klaue

Artiglio

Die Klaue ist ein Element, das am Ende der Beine der meisten Säugetiere, Vögel und einige Reptilien ist. Sie sind Hakenhaken. Die Wortklaue kann auch verwendet werden, die sich auf Wirbellose bezieht, etwas Ähnliches findet sich bei Arthropoden wie Kakerlaken oder Spinnen, die eine Hakenstruktur haben, die direkt mit der Pfote oder dem Tarsus verbunden ist, um so den Griff auf jeder Oberfläche zu vergrößern. Die Klauen können benutzt werden, um eine Beute zu fangen und zu halten, zu graben oder zu klettern. Die Klauen bestehen aus einem resistenten Protein namens Keratin. Es gibt ähnliche Anhänge, aber nicht gehäkelt und scharf, sie werden Nägel genannt. In der Vergangenheit wurden Löwenkrallen, Tiger und Bär in den Bau von Ornamenten, Halsketten und Clips verwendet. Heute ist die Produktion illegal geworden, da Teile von geschützten Tieren. L'artiglio è un elemento che si trova all'estremità delle zampe della maggior parte dei mammiferi, uccelli ed alcuni rettili. Sono delle fanere a forma di uncino. La parola artiglio può anche essere utilizzata riferendosi agli invertebrati, qualcosa di simile può essere infatti trovato negli artropodi come gli scarafaggi o i ragni, i quali possiedono una struttura uncinata direttamente collegata alla zampa o al tarso in modo da aumentare la presa su una qualsiasi superficie. Gli artigli possono essere utilizzati per catturare e tener salda una preda, scavare o arrampicarsi sugli alberi. Gli artigli sono composti da una proteina resistente chiamata cheratina. Esistono appendici simili che però non essendo uncinate e taglienti prendono il nome di unghie. In passato, artigli di leone, tigre ed orso venivano utilizzati nella costruzione di ornamenti, collane e fermagli. Oggi la produzione è diventata illegale poiché parti di animali protetti.

Definition von artiglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Klaue im Wörterbuch ist jede der Haken- und Spitzennägel, die von den Pfoten einiger Wirbeltiere, Terrestrier und Vögel bereitgestellt werden. Klaue ist auch eine gierige, rücksichtslose, räuberische Hand.

La definizione di artiglio nel dizionario è ciascuna delle unghie adunche e aguzze di cui sono fornite le zampe di alcuni vertebrati, terrestri e volatili. Artiglio è anche mano di persona avida, spietata, rapace.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «artiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARTIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARTIGLIO

artificiosità
artificioso
artifizio
artigianale
artigianalmente
artigianato
artigianello
artigianesco
artigiano
artigli
artigliare
artigliata
artigliato
artigliere
artiglieria
artimone
Artiodattili
artista
artisticamente
artistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARTIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von artiglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARTIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «artiglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von artiglio

MIT «ARTIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

artiglio grinfia unghia unghiolo unghione milano ebano diavolo crema colla nuoto motoclub segatronchi elemento trova estremità delle zampe della maggior parte mammiferi uccelli alcuni rettili artiglio italia center star smile engineering plays major role world wide production dental milling machines parallelometers viareggio home page illustrazione dell istituto nautico attivit formative didattiche culturali persegue impianti completi segheria skip intro archimede limidi soliera italy mail personaltrainer nome dialettale arpagofito harpagophytum procumbens pianta perenne rampicante appartenente famiglia spes spesartiglio cerca risultati results found collegamenti sponsorizzati categorie preferite privacy policy official roma centro sportivo stadio piace persone parlano state scuola calcio affiliata concentrato totale utile fisiologica concentra tutte sostanze funzionali naturalmente presenti nelle radici questa

Übersetzung von artiglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARTIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von artiglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von artiglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «artiglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

garra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

claw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коготь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

garra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নখর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

griffe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klaue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발톱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cakar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

móng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नख्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pençe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

artiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pazur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кіготь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gheară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαγκάνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von artiglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARTIGLIO»

Der Begriff «artiglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.524 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «artiglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von artiglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «artiglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARTIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «artiglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «artiglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe artiglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARTIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von artiglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit artiglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'artiglio del leone
Nell'Artiglio del leone storia e fantasia si fondono perfettamente dando vita, sotto la penna letteraria e vivace al tempo stesso di Christopher Gortner, al perfetto romanzo di avventura.
C. W. Gortner, 2012
2
L'artiglio: (Il diavolo probabilmente... Le storie maledette)
Una notte scura e fradicia. Un ragazzo che scappa da una delusione d’amore, un uomo dalla squallida esistenza e un commissario di polizia che porta le colpe del passato: un incontro che cambierà per sempre le loro vite.
Enrico Solmi, 2013
3
L'artiglio del conciliatore
Cercai su entrambe le sponde ma non vidi niente, nonostante la luce dell'Artiglio brillasse più fortee ancora piùforte,fino a che ognipietra che pendeva dallavoltadi quelloslargo gettò un'ombra acuminatae nera comela pece. Infine urlai: – La ...
Gene Wolfe, 2014
4
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Impiego razionale delle droghe vegetali Francesco Capasso, Giuliano Grandolini , Angelo A. Izzo. Box 25.1 Revisione sistematica1 relativa all'efficacia cllnica dell' artiglio del diavolo nel trattamento del dolore alla schiena o alle articolazioni ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
5
Il mondo di sirian: L'ombra dell'artiglio
Mondo di Sirian.
NICOLA ZANNOL, 2013
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
ARTIGLIO, UNGHIA Il vocabolario della Crusa definisce la voce artiglio , unghia adunca e pugnente d' animali rapaci cosi volatili come terrestri ; ed allega ad esempio due soli passi di Dante , in uno de'quali il poeta parla delle arpie, mostri  ...
Giuseppe Grassi, 1839
7
Gli oligoelementi. Catalizzatori della nostra salute
In caso di reumatismi infiammatori si prescrive solo il BIOLIGOPHYT Artiglio del Diavolo con una frequenza corrispondente all'evoluzione e all'intensità della crisi . Posologia Da 1 a 5 dosi di BIOLIGOPHYT Artiglio del Diavolo suddivise nella ...
Michel Deville, Frédéric Deville, 2003
8
Il metro dell'amore
Essendo il maggiore, Artiglio aveva diritto di precedenza per sposarsi, ma siccome la fidanzata del fratello rimase incinta, Arsenio si sposò per primo e portò la moglie in casa con i nonni ed Antina. Un giorno che Artiglio era andato al mercato ...
Lidia Scarselli, Associazione Rosaemundi, 2007
9
La fitoterapia in uno sguardo
Preparati commerciali: Arnisol, Arnica gel, Atroxene, Livedrun, Impactum, ecc. Indicazioni: ematomi, stiramenti, lividi, contusioni, edemi, disturbi articolari, punture di insetti, infiammazioni orofaringee. ARPAGOFITO (ARTIGLIO DEL DIAVOLO) ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Renato Pescitelli, 2009
10
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Artiglio L'artìglio di una tigre è un amuleto che procura forza e destrezza, e giova particolarmente agli uomini che sono dediti al gioco d'azzardo. L'artiglio di una aquila o di qualche altro uccello possente, portato come amuleto, procura ...
E. Villiers, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARTIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff artiglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti i vini selezionati | La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... Mottura “Le Pitre” Salento IGT rosato 2014; Cantine De Falco “Artiglio” Salento IGP 2010 e Vigneti Reale “Malvasia Nera” Salento IGP 2014; ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Clorofilla alla Cava di Roselle con lo scrittore Marco Malvaldi …
... antiche nella commedia italiana; e che contemporaneamente è capace di affondare l'artiglio del sarcasmo nel costume dei nostri tempi. «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
... che pure evidenzia, spettacolarmente, assorte lettrici, sterili aristocratiche sfinite dalla lussuria del ballo, morfinomani dalla mano d'artiglio e ... «La Stampa, Jul 15»
4
2° Tappa Warn Trophy Italia a Valdagno
... Team Savona Fuoristrada 21 pt; Team Schumacher 21 pt; Team MB Corse 10 pt; Team Torque 10 pt; Team Fulminati 4 pt; Team Artiglio 1 pt. «autoruote4x4.com, Jul 15»
5
X-Men: Apocalypse - il panel al Comic-Con 2015 (foto e video)
Jackman ha ribadito che sta tornando per un ultimo film di Wolverine e nel farlo presenta l'immagine del personaggio che mostra l'artiglio ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
Una cintura verde proteggerà Manhattan dagli uragani
... erbosi che digradano verso un nuovo edificio formato da quattro dita adagiate sul lungomare, come un artiglio esteso a contrastare le maree. «La Repubblica, Jul 15»
7
Terminator Genisys, trama e recensione del film
Qui è un simpatico e protettivo papà con artiglio meccanico malandato ed emozioni sornioni pronte a fuoriuscire dietro l'esoscheletro metallico. «Cultura e Culture, Jul 15»
8
Il percorso della Garmin Forerunner
... passerà per la centralissima Piazza Mazzini e lungo il viale Regina Margherita, per poi imboccare il lungocanale Palombari dell'Artiglio, via ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Notte di stelle con Peugeot 208 nella grande bellezza di Roma
... calandra e fendinebbia di nuovo disegno), i retrovisori esterni cromati, i gruppi luminosi posteriori ad artiglio 3D a Led e i cerchi in lega. «La Repubblica, Jul 15»
10
Peugeot 208: debutto tra le stelle
... calandra e fendinebbia di nuovo disegno), retrovisori esterni cromati, gruppi luminosi posteriori ad artiglio 3D a Led, cerchi in lega. Peugeot ... «MilanoSportiva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Artiglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/artiglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z