Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ascetismo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASCETISMO AUF ITALIENISCH

a · sce · ti · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASCETISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ascetismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASCETISMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ascetismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Askese

Ascetismo

Der Begriff Askese kommt von "aufsteigend" ein Wort, das ursprünglich bedeutete Übung, Ausbildung eines Athleten für die Durchführung eines Tests. Die Askese wird ursprünglich auf das Christentum bezogen, findet sich aber in der Geschichte der Religionen als ein Phänomen, das mit verschiedenen Kulturen zusammenhängt. Die asketischen Praktiken zielen darauf ab, eine lebende Bedingung zu erreichen, die, anders als die gewöhnliche, höhere religiöse Werte erreicht. Der Aufstieg beinhaltet die Abwertung der Leiblichkeit, die durch Opfer, Verzicht und Kränkungen des Fleisches herrscht, um eine überlegene Spiritualität zu erreichen, aber es gibt auch eine Askese, die dem Geist nicht dem Geist entgegensetzt und auf Praktiken beruht Ziel, körperliche Fähigkeiten zu entwickeln und zu kontrollieren. Il termine ascetismo deriva da "ascesi" una parola che in origine significava esercizio, allenamento di un atleta per il superamento di una prova. L'ascetismo viene riferito inizialmente al Cristianesimo ma si ritrova nella storia delle religioni come un fenomeno attinente a diverse culture. Le pratiche ascetiche si propongono di conseguire una condizione di vita che, diversamente da quella ordinaria, realizzi superiori valori religiosi. L'ascesi comporta nell'uso prevalente una svalutazione della corporeità, realizzata tramite sacrifici, rinunce e mortificazioni della carne, al fine di raggiungere una superiore spiritualità, ma esiste anche un ascetismo che non contrappone il corpo allo spirito e che si fonda su pratiche che mirano a sviluppare e controllare capacità fisiche.

Definition von ascetismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Askese im Wörterbuch ist eine gewohnheitsmäßige Übung von Praktiken, die auf Meditation, Kontemplation, Gebet, manchmal sogar auf der Abtötung des Körpers basieren, die darauf abzielt, moralische und religiöse Vollkommenheit zu erreichen. Askese ist auch eine abgeschiedene, strenge, spirituelle Lebensweise.

La definizione di ascetismo nel dizionario è esercizio abituale di pratiche fondate sulla meditazione, la contemplazione, la preghiera, a volte anche la mortificazione del corpo, miranti al raggiungimento della perfezione morale e religiosa. Ascetismo è anche stile di vita appartato, austero, spirituale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ascetismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASCETISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·ti·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
autismo
au·ti·ʃmo
banditismo
ban·di·ti·ʃmo
biomagnetismo
bio·ma·gne·ti·ʃmo
dogmatismo
dog·ma·ti·ʃmo
erotismo
e·ro·ti·ʃmo
fanatismo
fa·na·ti·ʃmo
favoritismo
fa·vo·ri·ti·ʃmo
magnetismo
ma·gne·ti·ʃmo
mimetismo
mi·me·ti·ʃmo
mutismo
mu·ti·ʃmo
nepotismo
ne·po·ti·ʃmo
oscurantismo
o·scu·ran·ti·ʃmo
paracadutismo
pa·ra·ca·du·ti·ʃmo
pragmatismo
prag·ma·ti·ʃmo
separatismo
se·pa·ra·ti·ʃmo
sincretismo
sin·cre·ti·ʃmo
traumatismo
trau·ma·ti·ʃmo
travestitismo
tra·ve·sti·ti·ʃmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASCETISMO

ascendente
ascendenti
ascendenza
ascendere
Ascensa
ascensionale
ascensione
ascensionista
ascensore
ascensorista
ascesa
ascesi
asceso
ascesso
ascessuale
asceta
ascetica
asceticamente
ascetico
ascia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASCETISMO

alfabetismo
antisemitismo
astigmatismo
astrattismo
autoerotismo
automatismo
celtismo
cosmopolitismo
cromatismo
despotismo
elettromagnetismo
garantismo
gigantismo
kartismo
occultismo
patetismo
patriottismo
presentismo
proselitismo
reumatismo

Synonyme und Antonyme von ascetismo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASCETISMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ascetismo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ascetismo

MIT «ASCETISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ascetismo misticismo spititualismo meccanismo difesa anna freud psicologia significato samurai ebay wikia medievale termine deriva ascesi parola origine significava esercizio allenamento atleta superamento prova viene riferito inizialmente cristianesimo ritrova nella storia ascetismo enciclopedia treccani legato alla concezione cristiana usato indicare presente aree riflessioni filosofico dalla greco askesis askeo esercito dottrina spirituale grandi dizionari ʃmo abituale fondate sulla meditazione contemplazione preghiera volte mortificazione ascetico corriere sera asceta mistico contemplativo spirito relativo letteratura tradizione estens priva tutto austero sapere tesi fondamentale ogni normale impedisce salvezza intenda liberazione ciclo esistenze pensieri socrate senso completo isolamento esasperata finisce socialità filosofo pubertà tesionline periodo alterna antagonismo riguardi degli istinti questo assomiglia meno sintomi malattia cicatrici mirrodin magiccards info italian incantesimo creature controlli

Übersetzung von ascetismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASCETISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von ascetismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ascetismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ascetismo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁欲主义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ascetismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

asceticism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैराग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аскетизм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ascetismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্ন্যাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ascétisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertapaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Askese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금욕주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padepokan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tu khổ hạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்நியாச
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तपश्चर्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sofuluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ascetismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

asceza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аскетизм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascetism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασκητισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asketisme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

askes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

askese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ascetismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASCETISMO»

Der Begriff «ascetismo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ascetismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ascetismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ascetismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASCETISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ascetismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ascetismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ascetismo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASCETISMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ascetismo.
1
Martin Louis Amis
L'invidia non arriva mai al ballo vestita da invidia. Arriva vestita da qualcos'altro: ascetismo, standard elevati, buonsenso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASCETISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ascetismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ascetismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sociologia della religione
mondo, anzi la condizione di salvezza è data dal superamento dei condizionamenti di natura biologica, cosmologica, psicologica, per arrivare alla contemplazione. b) L'ascetismo invece prende come punto di partenza che l' impostazione ...
Giuseppe Scarvaglieri, 2005
2
L'Europa del Medioevo e del Rinascimento: storia
La donna e l'ascetismo La letteratura agiografica e similare, d'oriente come d' occidente, permette tuttavia di inoltrarsi in due temi di ricerca che hanno assunto sempre più importanza negli ultimi anni, e cioè la storia della donna e l'ascetismo .
Averil Cameron, Roberto Barbieri, 1992
3
Visuddhimagga Vol. I
Il “predicatore dell'ascetismo”: qui c'è chi è ascetico ma non predica l'ascetismo, c 'è chi non è ascetico ma predica l'ascetismo, c'è chi è ascetico ma non predica l' ascetismo, c'è chi non è ascetico né predica l'ascetismo, c'è chi è ascetico e ...
Antonella Serena Comba
4
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
Eppure esso avrebbe dovuto avere un suo posto centrale nel capitolo su « misticismo ed antimisticismo» aiutando a superare la costatata contraddizione fra il razionalismo e l'ascetismo di Seneca. Contraddizione che il Martinazzoli acuisce ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
5
Sacro convivio, sacro digiuno: il significato religioso del ...
Non intendo negare che il dualismo fosse uno degli elementi costitutivi dell' ascetismo, né che la misoginia rappresentasse un aspetto della percezione che le donne avevano di sé; è indiscutibile che un'immagine negativa del corpo ...
Caroline Walker Bynum, 2001
6
Introduzione a Max Weber
Mentre l'adattamento religioso al mondo rappresenta una dimensione univoca, il rifiuto, al contrario, può manifestarsi in forme differenti, che Weber definisce sulla base dell'antitesi radicale tra ascetismo attivo e misticismo. L'ascetismo attivo ...
Daniela Triggiano, 2008
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
L'ascetismo, dice, surse col cristianesimo nel mondo pagano, per rigenerare gli uomini, propose loro il sommo della perfezione, l'austerità del costume, le segrete gioie dello spirito; sostenne coi sacrifizii l' entusiasmo di una nuova dottrina, ...
8
Il senso della creazione. Saggio per una giustificazione ...
La creatività è un modo d'essere la cui religiosità non è inferiore a quella dell' ascetismo.] L'esperienza religiosa della creatività è caratterizzata da un superamento del «mondo» che va inteso non in senso negativo ma positivo. Il « mondo» ...
Nikolaj Berdjaev, Adriano Dell'Asta, 1994
9
Il pensiero cristiano di Lorenzo Valla nel quadro ...
Un attacco all'ascetismo monacale! Da quanto esposto fin qui sembra risultare acquisito, che la confutazione valliana non ha di mira l'ascetismo medioevale, particolarmente monastico, come alcuni infondatamente pretendono 173.
Mario Fois, 1969
10
Considerazioni intermedie. Il destino dell'Occidente
La concezione del Dio trascendente in quanto tale non ha influito sulla direzione dell'ascetismo in Occidente. Lo si evince dal fatto che la Trinità cristiana, con il suo redentore umano- divino e i suoi santi, rappresentava una concezione di Dio  ...
Max Weber, A. Ferrara, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASCETISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ascetismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«A Milano per l'immortalità» - Corriere di Bologna
Questo ascetismo friulano, tipico degli uomini della sua terra, lo ha impresso a tutta la famiglia e ci ha portato fin qui. Rigore, serietà, credibilità ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
I musulmani salutano il Ramadan - Cronaca - Gazzetta di Mantova
E nella bella sala del culto, si è trovata una mediazione tra l'ascetismo spoglio dei protestanti nordeuropei e l'esuberante colorismo ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
La dittatura della magrezza
«Ciascuno si infligge tutto questo liberamente, magari credendo di farsi del bene – scrive Niola – È un misto di ascetismo e autodisciplina, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Festival Musicale del Mediterraneo
... alla quale il sufista obbedisce non per timore, ma per amore di Allah; l'ascetismo, la preghiera e la meditazione (che il sufismo chiama la Via) ... «Zenazone, Jul 15»
5
Continue aggressioni a personale Polfer, l'allarme del sindacato …
Ma forse si vuole gli operatori Polfer votati all'ascetismo! È questo che sento di dover dire da Segretario Provinciale del SILP CGIL, la nostra ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
6
Valdarno Summer Jazz Festival, fra grandi nomi e nuove scoperte
FIRENZE - Valdarno, terra aspra di roccia e ascetismo, Guelfi e Ghibellini, Stil Novo e pittura primitiva, una terra legata a un passato glorioso e ... «Nove da Firenze, Jun 15»
7
L'eterno ritorno dell'uguale: la protezione dell'embrione
... sulla falsariga di certe moderne teorizzazioni neo-heideggeriane, la decrescita felice, prefigura un ritorno allo stato primordiale, all'ascetismo ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Cos'hanno in comune JRR Tolkien, CS Lewis e la nuova enciclica …
La povertà e l'austerità di san Francesco non erano un ascetismo solamente esteriore, ma qualcosa di più radicale: una rinuncia a fare della ... «Aleteia IT, Jun 15»
9
Caro Pianeta Terra: "È cominciata la sesta estinzione di massa". Il …
La povertà e l'austerità di san Francesco non erano un ascetismo solamente esteriore, ma qualcosa di più radicale: una rinuncia a fare della ... «Notizie Free, Jun 15»
10
Papa Francesco e l'eterno ritorno dell'uguale: l'embrione uno di noi!
... moderne teorizzazioni neo-heideggeriane, come la decrescita felice, prefigura un ritorno allo stato primordiale, all'ascetismo francescano, ... «Formiche.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ascetismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ascetismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z