Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "asciuttamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASCIUTTAMENTE AUF ITALIENISCH

a · sciut · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASCIUTTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Asciuttamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ASCIUTTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asciuttamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von asciuttamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trocken im Wörterbuch ist trocken.

La definizione di asciuttamente nel dizionario è in modo asciutto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asciuttamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASCIUTTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASCIUTTAMENTE

ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante
asciugare
asciugarsi
asciugato
asciugatoio
asciugatore
asciugatrice
asciugatura
asciutta
asciuttezza
asciutto
asciuttore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASCIUTTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von asciuttamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASCIUTTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asciuttamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von asciuttamente

MIT «ASCIUTTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

asciuttamente aspramente bruscamente burberamente decisamente duramente freddamente recisamente sbrigativamente seccamente asciuttamente grandi dizionari sciut mén modo asciutto traduzione dicios traduzioni agudamente secamente miglior senza molte parole dire asciuttezza trasl particolarita narrare casi occorsi principe significato repubblica wikizionario contenuto aperto avverbio modifica senso figurato brusco italian pronuncia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso lessicografia della crusca edizione degli accademici firenze laconicamente simili altrettanto importanti perentoriamente più grande lingua ricordo glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue concisamente database pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati swahili asciuttaménte portale italiani trova master homolaicus vedi anche come pronunciare guida alla impara madrelingua ancora abbiamo inserito descrizione

Übersetzung von asciuttamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASCIUTTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von asciuttamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von asciuttamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asciuttamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

干巴巴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sequedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

drily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل جاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сухо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

drily
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´un ton sec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara kering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

drily
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

drily
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

drily
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

drily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

drily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuruca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

asciuttamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sucho
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сухо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sec
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στεγνά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droogweg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torrt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asciuttamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASCIUTTAMENTE»

Der Begriff «asciuttamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asciuttamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asciuttamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asciuttamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASCIUTTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asciuttamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asciuttamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asciuttamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASCIUTTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asciuttamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asciuttamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
14 , 56 : Qui si biasima molte volte chi scrive troppo asciuttamente. Va- sar. Vit. Pitt. 3,5: Non per narrare asciuttamente i casi occorsi a un principe o ad una repubblica, ma per avvertire i giudizj , i consigli , i partiti ed i maneggi degli uomini.
Accademia della Crusca, 1863
2
Selta di Lettere Del Comm annibal Caro
Eccellenza; perché richiedermi (1) così asciuttamente ch'io le trovi una impresa appropriata a lei , è come voler che le si faccia (2) una veste a suo dosso , e non mandarne' la misura né la foggia d'esser. Il desiderio ch'io ho di servirla, come ...
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASCIUTTAMENTE. Avverl). In modo asciutto, Con asciutlezzti. S. Agg. a mangiare, vale Senza compamttico, quindi Meschinamente, Da poverello. - Emmi grave ch'io mangi dissimigliantemente da' loro (da' frati), e mangi splendidamente ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
L'animo mio si ricorda de' frati, i quali sono in convento, ed emmi grave, ch'io mangi dissimi- gliantemente da loro, e mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. ASCIUTTO. Susi. § Essere o restar allo asciutto, vale essere, ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ASCIUTTAMENTE. Avverb. In modo asciutto, Con nsciutlezzu. S. Agg. a mangiare, vale Senza compamitico, quindi Illeschinamente, Da poveretto. - Emmi grave ch' io mangi disaimiglianta mente da' loro (dai/rati), c mangi splendidamente ...
‎1838
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con pie secco , avv. vale Seccamente, asciuttamente; e per niet. vale Senza considerazione, senza esame . §. Dal capo a pie, da capo a pie, a da capo a piedi , va- gliono Dal principio al line . §. In piede e in pie , usasi in forza d' agg.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
ASCIUTTAMENTE. Per mmf Parcamentn, Poverament'e. Cose. s. B.m. Èmmi grave ch'io mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. .'--.'.' ASCIUTTO. ll_ij'èrito a persona come in jbr'za d'awerlzio , vale Con gli occhi asciutti.
Giuseppe Brambilla, 1831
8
Eugenio Aram. Racconto tradotto da Francesco Ambrosoli
asciuttamente la zingana — Da quattordici anni non l' avevo più veduto , ma Elisabetta Airlie non è donna da dimenticare nè gli amici nè i nemici ! Ebbene, signore , volete che vi dica la vostra buona ventura? (così dicendo si volse al caporale ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1836
9
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
ASCIUTTAMENTE. Per metqf.' Parcamente, Poveramente. Cose. S. Bern. Èmmi grave ch'io mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. - I ASCIUTTO. Ii_t]èrito a persona come in forza d'aiwerbio , vale Con gli occhi asciutti.
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASCIUTTAMENTE: avv. Aride. Con asciuttezza , Aridamente. g. Per met. vale Brevemente , Con poche parole. Quello che il nostro Villani asciuttamente accenna. — V. Asciutto. ASCIUTTARE: v. a. Asciugare. V. ASCIUTTÉZZA: s. f Siccitas.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASCIUTTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asciuttamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
Dice più asciuttamente che mancano gli investimenti e che di questo passo tra cinquant'anni la popolazione meridionale perderà, per emigrazione, più di ... «Orticalab, Jun 15»
2
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
Dice più asciuttamente che mancano gli investimenti e che di questo passo tra cinquant'anni la popolazione meridionale perderà, per emigrazione, più di ... «Orticalab, Jun 15»
3
Un secolo di Billie Holiday, con lei il jazz scoprì la voce strumento
... a dispetto di ambita rotondità del centenario e fama del personaggio: solo altri due che si sappia, quello asciuttamente molto jazz dell'ottimo ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Un secolo di Billie Holiday, con lei il jazz scoprì la voce strumento
... a dispetto di ambita rotondità del centenario e fama del personaggio: solo altri due che si sappia, quello asciuttamente molto jazz dell'ottimo ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Mattarella firma: via libera del Colle alla legge elettorale
La nota del Colle. Si è limitata a darne notizia molto asciuttamente, senza dilungarsi a illustrare i tanti perché del «via libera» di Mattarella. «La Stampa, Mai 15»
6
Mattarella firma: via libera del Colle alla legge elettorale
La nota del Colle. Si è limitata a darne notizia molto asciuttamente, senza dilungarsi a illustrare i tanti perché del «via libera» di Mattarella. «La Stampa, Mai 15»
7
Vizi e virtù della liberalizzazione nei servizi energetici
Per non infierire ed umiliare ulteriormente il mio povero amico risposi asciuttamente: “Grazie, seguirò il tuo consiglio, chiuderò in faccia il ... «iMille, Feb 15»
8
Vizi e virtù della liberalizzazione nei servizi energetici
Per non infierire ed umiliare ulteriormente il mio povero amico risposi asciuttamente: “Grazie, seguirò il tuo consiglio, chiuderò in faccia il ... «iMille, Feb 15»
9
Si dimette Hagel, Obama sempre più azzoppato
... un presidente riscoperto «decisionista» o, come dichiara più asciuttamente una fonte del governo, «Hagel non era all'altezza del compito». «il manifesto, Nov 14»
10
Si dimette Hagel, Obama sempre più azzoppato
... un presidente riscoperto «decisionista» o, come dichiara più asciuttamente una fonte del governo, «Hagel non era all'altezza del compito». «il manifesto, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asciuttamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/asciuttamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z