Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aspramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPRAMENTE AUF ITALIENISCH

a · spra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPRAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aspramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ASPRAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aspramente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von hart im Wörterbuch ist hart.

La definizione di aspramente nel dizionario è in modo aspro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPRAMENTE

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspreggiare
aspretto
asprezza
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von aspramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASPRAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aspramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aspramente

MIT «ASPRAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aspramente asciuttamente bruscamente burberamente malagrazia malgarbo villania decisamente duramente freddamente ineducatamente maleducatamente recisamente ruvidamente sbrigativamente scortesemente seccamente villanamente attiva blogspot aspramente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice avverbio sillabazione etimologia corriere severamente crudelmente fieramente scopri giugno scorso nella palestra comunale casperia tenuto spettacolo teatro bosco animali tratto testo giuliano scabia grandi dizionari spra mén modo aspro film segnala errori editore hoepli test home studio fusione figure professionali danno forma nuova identità struttura versatile completa nostro

Übersetzung von aspramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPRAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aspramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aspramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗暴地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harshly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोरता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخشونة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

резко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

severamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধমকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

durement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan keras;
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schroff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm khắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्ठूरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sert
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aspramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

різко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu asprime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hårt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPRAMENTE»

Der Begriff «aspramente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.735 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aspramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aspramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aspramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPRAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aspramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aspramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspramente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASPRAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aspramente.
1
Marco Revelli
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPRAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Legg. tose. 8 , 177 : Detti libri mai si cavino di cancelleria senz' espress' ordine de' magistrati , e si custodiscano da' donzelli in modo che non segnino fraudi o asportazioni. § Term. di Chirurgia , vale Estirpazione. Aspramente, e talvolta anche ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Aspi dell' argano . T. dì Marineria . Lunghi e forti pezzi di legno, che si mettono nei fori del capello dell' argano , e su cui fanno forza i Marinai per tirare quando si salpa . Molti dicono Aspe . ASPRAMENTE . Avverb. Con asprezza . Lat. acri- ter ...
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
ASPRAMENTE . Avverb. Con axprezza . Lat. acriter, upere. Gr. 'rgaxi'ug. 1\'av. aut . 42. l. Combatte« vansi aspramente alle spade, dismontati de' loro cavalli. Bocc. non. 41. 18. Sopra tutti si doleva Efigenia forte piagnendo cc. e nel suo pianto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L' azione di trasportare fuori di uno Stato i suoi prodotti naturali, o quelli dell'arte. (A) ASPRAMENTE. Avverb. Con asprezza. Lat. acriter, aspere. Gr. rpa^eeo?. Nov . ani. •\'ì. i. Combattevansi aspramente alle spade , dismontali de' loro cavalli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si ssorzano di correggere i loro sudditi non ragionando con tranquillità d' animo ., ma d' inchinzzgli , aspramente comandando . Pay. 29. _N' andò nel diserro, ove quanto al luogo, e quanto al vestire, e quanto al cibo aspramente visse .
6
Antologia 1956 - 2010
Aspramente. rinnego lo stridere furbo che travolge colonne issate da antichi in soliloqui fitti e placidi. Rudemente mi copro di terra bagnata gli orecchi se piange una cosa affratellata più della mia carne sterile. Aspramente mi pento nel volo di  ...
Bruno Mancini
7
Giardino fiorito della gran Signora, reina dell'universo in ...
Si lamentauano gli ahrichi Padri che bio parlaua troppo aspramente, di modo che'l popolo- lfi-aelítico dicea à Mosc.Di gratia Mose dicci tu quello che vol da noi il Signore , non fare ciíegli ne parli, perche.» ngirmz tanto aspramente che ...
Giacomo Affinati, 1615
8
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Quello nondimeno non figa non è tutta*oia , Perche altro nonsigmficbi, che Aspramente , Crudelmente, e Grandiflìmamente in ma sensòzma Perche :'e' usata, ed ”fil/i qua/{sempre nelsigni/z'eato rlel Latino Malè, la *voce accarciata Male: e piu ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
9
Storici Niccolò Machiavelli, Jacopo Nardi, Camillo Porzio, ...
Cosi raunatisi di loro un convencvule esercito, con gli altri soldati del Pontefice. uscirono contro dell'lmpermlorc, e vi vennero più volte a battaglia: della ual cosa egli aspramente sdegnato, quanti dei roccsrgnati faceva prigionieri, faceva loro ...
‎1831
10
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
... sosteneano la battaglia; 8t in quel luogo quasi si ridussero tutti i` Guelsi, 8t contra loro tutta la forza de' Ghibellini. Alla fine veggendosii Guelsi (b) aspramente assalire, 8tcombattere, 8t sentendo la cavalleria di Federigo venire loro adosso, ...
Muratori, 1728

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPRAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aspramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Tsipras perde i pezzi: dissidenti Syriza mettono a rischio …
E ancora, no anche dai fedelissimi di Manolis Glenzos, l'eroe nazionale (syrizeo già prima di Tsipras), aspramente critico nei conforti del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Violamania: nel valzer di emozioni, c'è bisogno di ADV | Serie A …
Arrivato in Viola dopo tre stagioni promettenti a Palermo, i tifosi viola lo hanno desiderato, omaggiato e aspramente criticato, almeno fino alla ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Juve: 15 luglio giorno degli addii. Dopo Conte ora Vidal: giusto …
La scelta non fu presa bene dai tifosi (colpiti nel vivo dato l'addio del proprio condottiero) che criticarono aspramente Allegri nel momento del ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
imperia. replica di saluzzo alle proteste di fratelli d'italia, non …
... Comunale Diego Parodi, aspramente criticato dalla compagine di Fratelli d'Italia, non invitata alla tavola rotonda, arriva la pungente replica a ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
5
Emanuele e Alessandra di Temptation Island 2: la single Fabiola …
In difesa in Alessandra è intervenuta la suocera, che ha criticato aspramente il figlio. Nessuna coppia è al sicuro: fatta eccezione per i Romeo e ... «Televisionando, Jul 15»
6
Matthaeus spara a zero sull'Inter: "Da due anni è una vergogna …
Lothar Matthaeus critica aspramente l'Inter, e non è nemmeno la prima volta. Stavolta al centro del dibattito c'è la gestione di Xherdan Shaqiri ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Rent Kart: Gennaro Nigliato conquista la 15 esima vittoria
Dopo aver realizzato la pole position assoluta, il giro più veloce di manifestazione e dopo aver lottato aspramente con il veterano R. Adaggio, ... «Giornale Motori, Jul 15»
8
Emiliano: Csm concede l'aspettativa, ma chiede una legge sui …
Una scelta aspramente criticata a livello politico ma che ha destato più di una perplessità anche all'interno della magistratura specie dopo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Elon Musk, l'uomo dei sogni impossibili - National Geographic Italia
Aspramente criticato per i suoi modi duri sul lavoro e per alcune sue idee bizzarre, come quella di stabilire una colonia umana su Marte, ora è ... «National Geographic Italia, Jul 15»
10
Arte in memoria della Liberazione. Poggibonsi celebra il 71esimo …
Il fronte della guerra si spostò a Poggibonsi dopo che le truppe avevano combattuto aspramente nella zona tra Colle Val d'Elsa e San ... «Valdelsa.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aspramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z