Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aspreggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPREGGIARE AUF ITALIENISCH

a · spreg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPREGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aspreggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASPREGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aspreggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von strebend im Wörterbuch ist, einen sauren Geschmack zu geben.

La definizione di aspreggiare nel dizionario è dare un sapore aspro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspreggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPREGGIARE

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspretto
asprezza
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von aspreggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASPREGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aspreggiare aspreggiare aspreggiando cavai tiberio ardiva tant anni vezzeggiato ancora bocca coni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente aspreggiante gerundio passato aspreggiato avere avendo aspreggiatoaspreggiare dizionari repubblica spreg già aspréggio aspréggiano aspreggerò aspreggerèi aspreggiànte aspreggiàto lett trattare asprezza tormentare garzanti linguistica durezza quando buoni cavalli sono

Übersetzung von aspreggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPREGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aspreggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aspreggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspreggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aspreggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aspreggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aspreggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aspreggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aspreggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aspreggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aspreggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aspreggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aspreggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aspreggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aspreggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aspreggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aspreggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aspreggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aspreggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aspreggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aspreggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aspreggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aspreggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aspreggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aspreggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aspreggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aspreggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aspreggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aspreggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aspreggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspreggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPREGGIARE»

Der Begriff «aspreggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aspreggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aspreggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aspreggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPREGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aspreggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aspreggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspreggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPREGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspreggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspreggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pass. -."(. N'andò nel diserto, ove, quanto al luogo e quanto al vestire e quanto ni cibo , aspramente visse. Cas. leti. 72. Sono stato impedito dalle podagre non leggiermente, né anco mollo aspramente. ASPREGGHMENTO. Lo aspreggiare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Esacerbazione , esasperamento , lo aspreggiare. J'e ne pmdun I' nfpreggt'a. memo del malore. Prav.mo gli afpreg. ginmemr' del tir.mrm. ASPREGGIARE , v. a. Produrre nella bocca quell'etlerto , che fanno le cose aspre a chi le addmta per ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tass. Gerus. 3 , 41 : E poi lo stuol , eh' è da Dudon condotto , Vi giunse , ed aspramente anco il percosse. Aspreggiamento. Sost. masc. L' atto e L' effetto dell' aspreggiare. § I. Per Inasprimento , Esaeerbazione. - Beneiv. Cur. Malati, volg.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. aspreggiare ; per traslato vale Trattare , o Procedere . coli asprezza ; ed è contrario di Careggiare , Vezzeggiare. (Juana* io ti fuggiva eri presente, e seguitatimi, aspreggiandomi con molle amaritudini . — Non ti dee aspreggiare un peccatore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Lo aspreggiare. Lat. aspe- ratio , cxasperatio . Gr. Tfa^l/Tnf . Libr. cut. malati. Se ne produce Io aspreggiamelo del malore , e non la sanazione . Fr. Giord. Pred. 7 ?., Onde giustamente pruovano gli aspreggiamene del tiranno. ASPREGGIARE '.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
M. AGNOLINO. Dim. di Agnolo . Cond. vit. Buon. 36. Coll'altro braccio raccoglie i suoi Agnolini. Z. + AGO, e AGORA . corr. ACO , che AGORA dissero gli hntichi nel plurale per Aghi.Strumen- (0 ce. — Alberli . AGRESTÀRË. Aspreggiare. Introd.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Asportato. Asportazione, s. f. L' atto dell' asportare. Aspramente, avv. Con asprezza. Aspramcnto. s. m. Angustia , Timore. Asprare. v. alt. V. A. Aspreggiare. Boezio volgar. Aspi-armonioso, add. Che ha dell' asprezza mista all' armonia. Uden.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
ASPREGGIARE. Lo aspreggiare così gli animi con lo scherno , io credo, che troppo bene debba anzi recarli ad incaponirsi (ostinarsi) vie più forte nel loro proponimcnto ; e quando bene eonoscessero la verità , per non mostrarsi vinti, ...
Daniello Bartoli, 1826
9
Frasologia italiana
ASPORTARE (asportare) trans. Termine della Politica e del Commercio , e vale Trasportare in altro stato le derrate e mercanzie del paese. Così V Albcrii. ASPREGGIARE (aspreggiare) trans, vale Procedere , trattare con asprezza , contrurio dì ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASPHEGGIÀNTE,paH. su. di Aspreggiare.Cbe aspreggìa. V. di rcg. N. ASPBEGGIARE, alt. exasranana , mxpau'vm , 992i5m, brtnum, Aigrir-, pi uer, [T0 esasperate, lo harass Pmpr. Produrre in occa quell'etfelto che fanno le cose aspre a chi le ...
Marco Bognolo, 1839

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspreggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aspreggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z