Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assalire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSALIRE AUF ITALIENISCH

as · sa · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSALIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assalire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs assalire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ASSALIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assalire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assalire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Angriffen im Wörterbuch besteht darin, jemanden oder etwas zu investieren, um Schaden anzurichten: a. eine feindliche Abteilung, eine befestigte Position; Sie griffen ihn hinter sich an. Angriff ist auch von Gefühlen und sim., Invasion: die Melancholie griff mich an; er wurde von Angst angegriffen; die Erinnerung überfällt mich.

La definizione di assalire nel dizionario è investire con impeto qualcuno o qualcosa al fine di nuocere: a. un reparto nemico, una posizione fortificata; lo hanno assalito alle spalle. Assalire è anche di sentimenti e sim., invadere: la malinconia mi assalì; fu assalito dalla paura; il ricordo mi assale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assalire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ASSALIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assalgo|assalisco
tu assali|assalisci
egli assale|assalisce
noi assaliamo
voi assalite
essi assalgono|assaliscono
Imperfetto
io assalivo
tu assalivi
egli assaliva
noi assalivamo
voi assalivate
essi assalivano
Futuro semplice
io assalirò
tu assalirai
egli assalirà
noi assaliremo
voi assalirete
essi assaliranno
Passato remoto
io assalii
tu assalisti
egli assalì
noi assalimmo
voi assaliste
essi assalirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assalito
tu hai assalito
egli ha assalito
noi abbiamo assalito
voi avete assalito
essi hanno assalito
Trapassato prossimo
io avevo assalito
tu avevi assalito
egli aveva assalito
noi avevamo assalito
voi avevate assalito
essi avevano assalito
Futuro anteriore
io avrò assalito
tu avrai assalito
egli avrà assalito
noi avremo assalito
voi avrete assalito
essi avranno assalito
Trapassato remoto
io ebbi assalito
tu avesti assalito
egli ebbe assalito
noi avemmo assalito
voi aveste assalito
essi ebbero assalito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assalga|assalisca
che tu assalga|assalisca
che egli assalga|assalisca
che noi assaliamo
che voi assaliate
che essi assalgano|assaliscano
Imperfetto
che io assalissi
che tu assalissi
che egli assalisse
che noi assalissimo
che voi assaliste
che essi assalissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assalito
che tu abbia assalito
che egli abbia assalito
che noi abbiamo assalito
che voi abbiate assalito
che essi abbiano assalito
Trapassato
che io avessi assalito
che tu avessi assalito
che egli avesse assalito
che noi avessimo assalito
che voi aveste assalito
che essi avessero assalito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assalirei
tu assaliresti
egli assalirebbe
noi assaliremmo
voi assalireste
essi assalirebbero
Passato
io avrei assalito
tu avresti assalito
egli avrebbe assalito
noi avremmo assalito
voi avreste assalito
essi avrebbero assalito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assalire
infinito passato
aver assalito
PARTICIPIO
participio presente
assaliente
participio passato
assalito
GERUNDIO
gerundio presente
assalendo
gerundio passato
avendo assalito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSALIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
affralire
af·fra·li·re
balire
ba·li·re
demolire
de·mo·li·re
far risalire
far risalire
far salire
far salire
imbestialire
im·be·stia·li·re
impermalire
im·per·ma·li·re
infiscalire
in·fi·sca·li·re
infralire
in·fra·li·re
pulire
pu·li·re
riassalire
rias·sa·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
trasalire
tra·sa·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSALIRE

assafetida
assaggiamento
assaggiare
assaggiatore
assaggiatura
assaggio
assai
assaissimo
assale
assalimento
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam
assaporamento
assaporare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSALIRE

abbrustolire
annichilire
avvilire
bollire
fallire
far fallire
indebolire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
ripulire
sbollire
sobbollire
supplire
svilire

Synonyme und Antonyme von assalire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSALIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assalire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assalire
abbordare · accendere · accettare · acchiappare · accostare · accusare · acquistare · adottare · afferrare · affrontare · aggredire · allagare · apostrofare · appendere · appesantire · applicare · arrembare · arrestare · assaltare · assicurare · assorbire · assumere · attaccare · avere · avventarsi · avventarsi contro · avventarsi su · avvicinare · balzare · beccare · bestemmiare · bloccare · buttare · buttarsi addosso a · calpestare · capire · caricare · catturare · cogliere · collegare · colpire · combattere · comprare · comprendere · confondere · conquistare · consumare · cucinare · dare addosso a · ereditare · esagerare · fermare · fissare · guadagnare · imboccare · impadronirsi di · imparare · incalzare · indovinare · infilare · ingiuriare · inserire · insultare · intascare · interessare · interpretare · invadere · inveire contro · investire · maltrattare · mangiare · mettere · mordere · occupare · offendere · opprimere · parlare · pescare · pigliare · premere · prendere · prendere d´assalto · privare · puntare · raccogliere · raggiungere · rapire · ricevere · riempire · rilevare · ripescare · riscuotere · ritirare · riunire · rubare · saltare addosso a · saltare alla gola · saltare alla gola di · scagliare · scagliarsi · scagliarsi contro · scambiare · scegliere · schiacciare · scontrarsi con · scorgere · soffocare · sorprendere · sospendere · sottrarre · spiccare · staccare · straziare · tenere · terrorizzare · toccare · togliere · tormentare · trasmettere · trasportare · trattenere · trovare · udire · umiliare · vincere · violare

MIT «ASSALIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assalire abbordare accendere accettare acchiappare accostare accusare acquistare adottare afferrare affrontare aggredire allagare apostrofare appendere appesantire applicare arrembare arrestare assaltare assicurare assorbire assumere attaccare avere avventarsi contro avvicinare balzare beccare bestemmiare assalire treccani mediev class adsilire comp salire saltare assalgo assali meno assalisco assalisci pass coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato assalendo assalente assaliente assalito traduzione indicativo imperfetto dizionari corriere della sera qlcu significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios assail assault miglior gratuito grammatica italiana come tutte declinazioni grandi assàlgo coniuga salìre impeto qualcuno qualcosa fine nuocere reparto nemico posizione repubblica posizi wikizionario contenuto aperto

Übersetzung von assalire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSALIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von assalire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assalire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assalire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asalto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assault
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हमला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нападение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assalto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হামলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assaut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angriff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sergap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấn công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாக்குதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राणघातक हल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saldırı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assalire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napaść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asalt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanranding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misshandel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assalire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSALIRE»

Der Begriff «assalire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assalire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assalire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assalire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSALIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assalire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assalire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assalire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSALIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assalire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assalire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. m. ASSALIMENTO , AGGRESBIO, accnrssus, iniEoò'a;, 'llna full, 'ltngrifl', Altaque, assaut, lAttack, assault]. L'assalire. Dicesi anche Jssaglimento, nssalila, as. sex/lamento , assalto. MIN. 2. -- D_ili. assalimmto da assalto , a_fliontamenlo,  ...
Marco Bognolo, 1839
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
тиара/{511201140 Assaibengiau- ' I сед латыши: amplus. С1с. Assai heir, Assal .to. add. da Assalire: Appetitus, L .,.~ „и..- ц ‚А. w ...y »_..¢\\ »Mahr u* s. libertà: Метан: rtulccdine nondum 'experta Liv. Assaggíasti la loio pazienza iitìutando le ai ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Affrontare. _ Affrontare, assalire a. fronte; per lo più in modo subito. S' assale anco a lato, e di dietro. S'afl'ronta, poi, assalendo anco con soli oltraggi. - GATTI. 48". Assalire, Assaltare. - Assaltare, talvolta, par che dica più impete; più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Che si può assaltare, assalire, attaccare. E dicesi di luogo, di fortezza, d'opcre fortificate, ed anche di paesi. Frane. Attaquable, Vulnérable.Le regioni lontane e solo assaltabili di fronÎ.C. Botta (cil. rin! Grassi). ASSALTÀIUî~ Verb. att. Assalire ...
5
Supplemento à vocabularj italiani
Osservazione al tema di ASSALIRE.) §. 8. Assaglie.nte. Purlic. att. Che assale, ec . - Arpie son tre: l' una ha nome Alo- pe, assaglientc l'altrui; la seconda Ocipete, cioè tostamente togliente ; la terza Cele- «O, Cioè nera. Olt. Commrd. Dant.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizzionario della lingua italiana ...
conlia nel furore prorompente in assaglimento di colui eh' è ingiuriato. ASSALIRE . Propriamente andare alla volta di chicchessia, con animo risoluto d'offendere. Lat. invadere, aggredì, adoriri. Gr. nrsTtScO&ae. G. y. 1 1. 60. 2. La gente del Re  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tac. 1 , 128 : Nella repubblica corrottissima leggi assaissimo. Assalente, e anche Assagliente. Partic. pres. di Assalire. Che assale. - Ottim. Comm. Dant. 1 , 241 : Arpie sono tre; l'una ha nome Alope, assagliente l'altrui; la seconda ec. Serdon.
Accademia della Crusca, 1863
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I'Oscmzione al tema di ASSALIRE.) 5. li. Assscusare. Partic. att. Che assale, ec. - Arpie son tre: 1' una ha nome Alope, assaglicnte l'altrui; la seconda Oeipele, cioè tostamentc togliente; la terza Celefl0, Ci0è nera. Oll. Cammeo. Dant. l, 241S. 6.
‎1852
9
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ASSALIRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice assalgo assali assale assaliamo assalite assalgono assalivo assalivi assaliva assalivamo assalivate assalivano assalii assalisti assalì assalimmo assaliste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dav. Tac. 1 , 128: Nella repubblica corrottissimn leggi assaissime. Assunenrn, e anche Assscr.mxvrn. Partic. pres. di Assalire. Che assale. - Oitim. Comm. Dant. 1, 241 : Arpie sono tre; l'una ha. nome Alope, assagliente l'altrui:| la seconda ec.
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSALIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assalire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mosul, il deserto dell'anima
... di filmati e di messaggi che ci fanno vedere come sia oggi il deserto di Mosul e ci sentiamo assalire dalla nausea, restando increduli e allibiti. «Leggilanotizia, Jul 15»
2
L'ambulante inventa disgrazie e truffa l'anziano - Cronaca - Corriere …
G.C. si faceva assalire da qualche dubbio sulla genuinità delle storie, ma alla fine non era in grado di resistere e arriverà a versare 8 mila euro, ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Leggi La Notizia - Mosul, il deserto dell'anima
... di filmati e di messaggi che ci fanno vedere come sia oggi il deserto di Mosul e ci sentiamo assalire dalla nausea, restando increduli e allibiti. «Leggilanotizia, Jul 15»
4
Il doodle di Google deicato a New Horizons
Decidono quindi di assalire la prigione-fortezza della Bastiglia, simbolo del potere monarchico, per far man bassa di munizioni. Il fatto di per sé ... «Babylonpost, Jul 15»
5
Da "Backstreet Boys" a "Il nemico invisibile" Al cinema in settimana
Poiché i problemi coniugali cominciano ad assalire gli sposi, Ted e Tami-Lynn decidono di avere un bambino per salvare il loro matrimonio. «Bergamonews, Jul 15»
6
Da "Giovani si diventa" a "Terminator genisys" Il week-end al cinema
Poiché i problemi coniugali cominciano ad assalire gli sposi, Ted e Tami-Lynn decidono di avere un bambino per salvare il loro matrimonio. «Bergamonews, Jul 15»
7
rubriche > Fratelli si diventa, scoprendo il vantaggio di convivere
... un pacchetto di figurine, è meglio che non ci facciamo assalire dalla preoccupazione che l'altro fratello ci rimanga male se non riceve niente. «Avvenire.it, Jul 15»
8
Matera: Bruna2015, si accende la polemica sull'auriga
Infine un consiglio spassionato da parte dell'auriga: "Se vogliono assalire il Carro dalla parte anteriore, devono fare i conti con le mie frustate. «MateraLife, Jul 15»
9
Dalla Cassia alla Collatina Ecco la città che si ribella
... la notte tra 10 e l'11 novembre scorso, una cinquantina di persone tentò di assalire la struttura tirando bombe carta anche contro la polizia. «Il Tempo, Jul 15»
10
Da "Duri si diventa" a "Poltergeist" Al cinema in settimana
Poiché i problemi coniugali cominciano ad assalire gli sposi, Ted e Tami-Lynn decidono di avere un bambino per salvare il loro matrimonio. «Bergamonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assalire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assalire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z