Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assalto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSALTO AUF ITALIENISCH

as · sal · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSALTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assalto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSALTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assalto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Angriff

Assalto

Der Angriff ist der taktische Akt der fortschrittlichsten Truppen im Kampf, der in die entgegengesetzten Positionen eilt und die entscheidende Phase des Angriffs ist. Mit weniger als vollkommener Waffe der Strömung wurde der Angriff von Truppen in dichten Formationen auf einer breiten Front durchgeführt und war der letzte Akt des Kampfes. Jetzt sind dichte Formationen, bei Tageslicht und mit guter Sichtbarkeit, nicht mehr möglich, weil sie durch das feindliche Feuer dezimiert würden: heute wird der Angriff im Bewegungskrieg von Truppen in beabstandeten Formationen durchgeführt, dh von diesen Elementen in fortgeschrittenem Rauschen durchgeführt , die hierfür günstige Voraussetzungen haben. Günstige Bedingungen sind, wenn die Angriffspositionen unter dem Schuss gehalten werden, um zu verhindern, dass der Feind im Wesentlichen auf das Feuer reagiert. Heutzutage ist es nicht immer möglich, Angriffe auf große Fronten durchzuführen, gerade weil die genannten günstigen Bedingungen nur lokal an verschiedenen Punkten in dem Bereich liegen, wo der Kampf stattfindet. L'assalto è l'atto tattico delle truppe più avanzate nel combattimento, che si precipitano di slancio sulle posizioni avversarie e costituisce la fase decisiva dell'attacco. Con le armi meno perfezionate delle attuali, l'assalto era eseguito dalle truppe in formazioni dense, su ampio fronte, e costituiva l'atto finale del combattimento. Ora formazioni dense, in pieno giorno e con una buona visibilità, non sono più possibili, perché verrebbero decimate dal fuoco nemico: oggigiorno l'assalto nella guerra di movimento è attuato da truppe in formazioni spaziate, viene cioè effettuato da quegli elementi in scaglione avanzato, che si trovano in condizioni favorevoli per compierlo. Le condizioni favorevoli si hanno quando le posizioni da assaltare sono tenute sotto il tiro, in modo da impedire al nemico di reagire essenzialmente col fuoco. Oggigiorno non sempre è possibile eseguire assalti su ampi fronti, appunto perché le condizioni favorevoli accennate non possono essere che localizzate saltuariamente in diversi punti della zona ove si svolge il combattimento.

Definition von assalto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Angriff im Wörterbuch ist eine taktische Angriffsaktion, mit der die Truppen versuchen, ein Quadrat, einen Posten und Sim zu erobern: geh, bewege dich zum a. des Feindes, des Grabens; nehmen, erobern d'to. eine Position; unterstützen, ablehnen, abweisen a. Feind. Eine andere Definition von Angriff ist Aggression, durchgeführt spec. mit physischen Mitteln: a. von Bankräubern. Angriff ist auch eine plötzliche und heftige Manifestation von Gefühlen, Krankheiten und Sim. von Fieber; die Angriffe der Reue, der Nostalgie.

La prima definizione di assalto nel dizionario è azione tattica di attacco con cui le truppe cercano di conquistare una piazza, una postazione e sim.: andare, muovere all'a. del nemico, della trincea; prendere, conquistare d'a. una posizione; sostenere, respingere, rintuzzare l'a. nemico. Altra definizione di assalto è azione di aggressione, effettuata spec. con mezzi fisici: l'a. dei rapinatori alla banca. Assalto è anche manifestazione improvvisa e violenta di sentimenti, malattie e sim.: un improvviso a. di febbre; gli assalti del rimorso, della nostalgia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assalto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSALTO


all´assalto
all´assalto
alto
al·to
appalto
ap·pal·to
asfalto
sfal·to
basalto
ba·ʃal·to
contrassalto
con·tras·sal·to
dare risalto
dare risalto
fare un salto
fare un salto
in alto
in alto
mettere in risalto
mettere in risalto
mettersi in risalto
mettersi in risalto
prendere d´assalto
prendere d´assalto
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
risalto
ri·sal·to
salto
sal·to
smalto
ʃmal·to
soprassalto
so·pras·sal·to
spiccare il salto
spiccare il salto
verso l´alto
verso l´alto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSALTO

assaissimo
assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assam
assaporamento
assaporare
assaporire
assassinamento
assassinare
assassinatore
assassinio
assassino
assatanare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSALTO

cobalto
contralto
contraspalto
dal basso in alto
divenire piu alto
faro alto
la in alto
li in alto
malto
mezzocontralto
molto
piu alto
piu in alto
qua in alto
qui in alto
radiocobalto
riappalto
spalto
subappalto
tenere alto

Synonyme und Antonyme von assalto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSALTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assalto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assalto

MIT «ASSALTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assalto abbordaggio abbordo aggressione arrembaggio attacco avanzata carica impeto incursione inizio insulto invasione irruzione offensiva onore scorreria scorribanda sortita ufficio urto finale deck donnarumma cronisti assalto treccani mediev assaltus assalire azione violento armato contro persone luoghi come episodio roma douglas costa benatia scintille city difensore accordo club manchester sapere poter raiuno scatti scena foto fiction diego abatantuono ninni bruschetta thomas trabacchi puntata streaming rocky film idea monica zapelli movie attualità valore civile scritto claudio fava

Übersetzung von assalto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSALTO

Erfahre, wie die Übersetzung von assalto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assalto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assalto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

突击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asalto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assault
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हमला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нападение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assalto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হামলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assaut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angriff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sergap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấn công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாக்குதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राणघातक हल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saldırı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assalto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napaść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asalt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanranding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misshandel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overfall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assalto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSALTO»

Der Begriff «assalto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assalto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assalto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assalto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSALTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assalto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assalto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assalto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSALTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assalto.
1
Don DeLillo
Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSALTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assalto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assalto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Assalto a Veracruz
Imbarcati sulla Capricciosa, la nave di Marie la rossa, Piccola Louise e Benjamin fanno rotta su Veracruz.
Alain Surget, Annette Marnat, 2010
2
Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati
Il sesto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con l'assalto di tre navi nemiche.
Steve Stevenson, 2010
3
L'ultimo assalto
Un'impresa quasi impossibile per chiunque ma non per Sven e i suoi compagni, che negli anni di atrocità subite e inferte hanno trasformato in automi senza scrupoli, guidati solo dall'istinto di conservazione e dal bizzarro filo dell ...
Sven Hassel, 2012
4
Assalto all'infanzia
E come mai i medici tendono sempre più a trattare i classici comportamenti adolescenziali con la somministrazione di farmaci antidepressivi?Possiamo immaginare una relazione tra i problemi cronici di salute dei bambini e l’immissione ...
Joel Bakan, 2012
5
Battaglione d'assalto
Ma quando, scampati miracolosamente al carnsio russo, Sven e i suoi compagnivengono assegnati a un carcere militare tedesco come plotone d'esecuzione, la loro rassegnata indifferenza raggiunge il limite.
Sven Hassel, 2012
6
La strana storia dell'assalto al parlamento indiano
Da questo fatto Arundhati Roy prende spunto per una delle energiche riflessioni che animano questa raccolta di interventi.
Arundhati Roy, 2012
7
Vandali: L'assalto alle bellezze d'Italia
La serrata denuncia di uno scempio.
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
8
I promessi sposi
La carestia a Milano - 1 primi tumulti - L 'assalto al forno delle grucce - Renzo nel tumulto ... L'assalto. al. fomo. delle. grucce. I lavoranti della bottega chiusero in fretta e puntellarono i battenti mentre la folla accalcata all'esterno urlava di aprire  ...
Alessandro Capata, 2003
9
Assalto al pm
Conclude il testo la postfazione di Antonio Ingroia, procuratore aggiunto a Palermo. In Appendice tutte le lettere e i documenti del caso de Magistris.
Luigi de Magistris, 2010
10
Tutti i vivi all'assalto
Sono combattimenti disperati nei quali tutti i vivi all'assalto diventa il grido di riconoscimento e l'estremo atto di fede nei confronti del commilitone, del compaesano, del conoscente: e allora si pregano Dio e i santi del cuore che l ...
Alfio Caruso, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSALTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assalto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juventus: all'assalto di Oscar, Draxler e Goetze - Il Sole 24 ORE
Con i soldi incassati i bianconeri potranno dare l'assalto al trequartista tanto desiderato da Allegri: Oscar, De Bruyne e Isco i sogni, Goetze e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Fiorentina-Walace: assalto al Gremio - Tuttosport
FIRENZE - In casa Fiorentina sono ore decisive per l'affare Walace. Il club viola è impegnato a sferrare l'assalto al Gremio per il centrocampista ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Amt, è assalto al concorso per autisti - Il Secolo XIX
Genova - L 'ultima volta era servito il Palasport. Tremila aspiranti, era il 1996. Un'era fa. Poi ridotte, ma costanti selezioni, fino al 2011, quando ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Armstrong al Tour, l'assalto dei giornalisti
A cinque anni dal suo ultimo giro di Francia e dopo la radiazione, il texano corre la tredicesima e la quattordicesima tappa per beneficenza. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
The Color Run 2015, il lungomare di Rimini pronto per l'assalto più …
Presentata a Rimini la penultima tappa di The Color Run in programma sabato 1 agosto nella località romagnola, dove ritorna per il secondo ... «RiminiToday, Jul 15»
6
Chelsea, non convocato Salah per la tournèe. Napoli e Roma all …
Chelsea, non convocato Salah per la tournèe. Napoli e Roma all'assalto ... + Inter, assalto a Salah. Più Melo che Mott... + Fiorentina, vie legali ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Tuttosport: nuovo assalto della Fiorentina per Walace | ViolaNews
L'edizione odierna del quotidiano Tuttosport – come riporta tmw – in queste ore proveranno un nuovo assalto al Gremio per il centrocampista ... «Viola News, Jul 15»
8
Roma-Dzeko, assalto finale - ForzaRoma.info
Roma-Dzeko, assalto finale. Il ds già prima di partire conosceva le richieste del City e sapeva di dover arrivare almeno a 25 milioni per ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
9
Calciomercato Milan ultimissime: nuovo assalto a Romagnoli | GdS
Milan: nuovo assalto a Romagnoli | GdS. Rossoneri pronti ad assecondare le richieste della Roma. MILAN ROMA ROMAGNOLI. di Matteo ... «Calcio News 24, Jul 15»
10
Fiorentina, Tuttosport: "Pronto nuovo assalto al Gremio per Walace …
L'edizione odierna del quotidiano Tuttosport in queste ore proveranno un nuovo assalto al Gremio per il centrocampista classe '95 che Sousa ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assalto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assalto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z