Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assediare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSEDIARE AUF ITALIENISCH

as · se · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSEDIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assediare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs assediare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ASSEDIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assediare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assediare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Belagerung im Wörterbuch besteht darin, eine Stadt, einen befestigten Ort und Sim mit den Streitkräften zu umgeben. um es zu zwingen, sich zu ergeben oder es zu erobern. Eine andere Definition der Belagerung ist, die Häuser dicht zu machen, die von allen Seiten von den Fluten belagert werden. Zu belagern ist auch zu besessen, zu belästigen: es wurde von Reue belagert; Sie belagern ihn von allen Seiten mit Fragen und Antworten.

La prima definizione di assediare nel dizionario è circondare con forze armate una città, un luogo fortificato e sim. al fine di costringerlo alla resa o di espugnarlo. Altra definizione di assediare è stringere da presso, bloccare: casolari assediati da ogni parte dalle acque in piena. Assediare è anche ossessionare, importunare: era assediato dai rimorsi; lo assediano da ogni parte con domande e risposte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assediare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ASSEDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assedio
tu assedi
egli assedia
noi assediamo
voi assediate
essi assediano
Imperfetto
io assediavo
tu assediavi
egli assediava
noi assediavamo
voi assediavate
essi assediavano
Futuro semplice
io assedierò
tu assedierai
egli assedierà
noi assedieremo
voi assedierete
essi assedieranno
Passato remoto
io assediai
tu assediasti
egli assediò
noi assediammo
voi assediaste
essi assediarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assediato
tu hai assediato
egli ha assediato
noi abbiamo assediato
voi avete assediato
essi hanno assediato
Trapassato prossimo
io avevo assediato
tu avevi assediato
egli aveva assediato
noi avevamo assediato
voi avevate assediato
essi avevano assediato
Futuro anteriore
io avrò assediato
tu avrai assediato
egli avrà assediato
noi avremo assediato
voi avrete assediato
essi avranno assediato
Trapassato remoto
io ebbi assediato
tu avesti assediato
egli ebbe assediato
noi avemmo assediato
voi aveste assediato
essi ebbero assediato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assedi
che tu assedi
che egli assedi
che noi assediamo
che voi assediate
che essi assedino
Imperfetto
che io assediassi
che tu assediassi
che egli assediasse
che noi assediassimo
che voi assediaste
che essi assediassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assediato
che tu abbia assediato
che egli abbia assediato
che noi abbiamo assediato
che voi abbiate assediato
che essi abbiano assediato
Trapassato
che io avessi assediato
che tu avessi assediato
che egli avesse assediato
che noi avessimo assediato
che voi aveste assediato
che essi avessero assediato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assedierei
tu assedieresti
egli assedierebbe
noi assedieremmo
voi assediereste
essi assedierebbero
Passato
io avrei assediato
tu avresti assediato
egli avrebbe assediato
noi avremmo assediato
voi avreste assediato
essi avrebbero assediato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assediare
infinito passato
aver assediato
PARTICIPIO
participio presente
assediante
participio passato
assediato
GERUNDIO
gerundio presente
assediando
gerundio passato
avendo assediato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSEDIARE


compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSEDIARE

asse
asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assedere
assediamento
assediante
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSEDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

Synonyme und Antonyme von assediare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSEDIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assediare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assediare

MIT «ASSEDIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assediare accerchiare affliggere affollare affrontare aggirare aggredire annoiare arrestare assalire assillare attaccare avvolgere bloccare caricare catturare cingere assedio circondare confinare consumare cuocere disturbare esercitare fermare ficcare fissare frenare gelare impedire assediare treccani mediev rifacimento class obsidere assèdio forze armate piazzaforte impedendo dizionari corriere della sera militarmente luogo termine grandi dià assèdiano assediànte assediàto città fortificato fine wordreference infinito gerundio participio presente passato assediando assediante assediato traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios beleaguer beset miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito posarsi fermarsi mediante presunta forma sediàre prefissa partic repubblica garzanti linguistica avere truppe località fortificata costringere difensori alla

Übersetzung von assediare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSEDIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assediare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assediare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assediare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

围攻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sitiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

besiege
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुहासिरा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осаждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sitiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরোধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assiéger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengepung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

belagern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

包囲します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴롭히다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngepung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றுகையிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuşatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assediare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasypać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осаджувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încercui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολιορκώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beleër
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belägra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beleire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assediare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSEDIARE»

Der Begriff «assediare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assediare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assediare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assediare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSEDIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assediare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assediare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assediare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSEDIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assediare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assediare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assediare. - V. Assedio, cosi al proprio, come a! figurato . ASSIEMANTE : add d - ogni g. Che assedia, Assediatore. Per lo più è insinuavo , e difesi al pi. gli Assediatiti .-Cr. in Circonvallazione . ASSEDIARE: v. a. Obsidcrc . Fermarsi con ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Assedere per Assediare, è autiquato. I] Assunensr. pronom. Porsi a sedere. P. pres. Assnnsms. -posa. Asssnnro. Mediamcnto. s. m. L' assediare. il e per mel. . vale lmportunità. Seccaggine. Annullare. o. alt. Fermarsi con esercito intorno a ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA 2 & Wei weijiu zhao Assediare Wei per salvare Zhao E possibile trarre vantaggio da ima situazione di squilibrio tra due contendenti, fingendo di attaccare l 'aggressore in difesa del più debole e alla fine perfino assorbendo le ...
M. Faccia, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana
Colt. X. 4- L' arbor cbe sovr' un colle o in piaggia assirde , Ben cerebí, с guard i. g. II. ¡n signifie, att. Assediare . Tre- gez. Posciacbe Г inimico gH asseg»a, quasi una guarnila cilla par sempre che seco porli. E appresso. Molte volle quegli che ...
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
2 16 ASSEDIARE odii e vendette, anco a coloro che tradiscono la innocenza, la fede, l'amicizia, la patria, o con pcrfidissimi artificii e rigiri traggono gli uomini semplici e incanti a rovina; ASSATURA. L' insieme del lavoro fatto con assi.
‎1837
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2- Assediare: пишет, а. 2. Liv. Assetliatnerito. V. Assedio. Assediare. Fermarai con esercito íntorno a luoghi muniti alline di prenderli: Obsitlere, a. 2. en' mmtsidere, а. 3. Liv. assidcre, a. 2. Virg. eircumsedcre, а. 2. Cic. admœnire, а. 'lt. Plant.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Dizionario militare italiano: 1
1 Giuseppe Grassi. - Fermano la fanteria , t.°i giannizzeri . 2.° gli asnpi, fanteria de'presidii, come in Ungheria gli aiduchi. Mourzccccou. ASSEDERE. v. tra'. Lo stesso che Assediare nel primo signif. di questo verbo. È voce antica.
Giuseppe Grassi, 1833
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Assediare , fi». vale Esser sempre at- torno al alcuno per conseguir cheechè sia, importunare , sollecitare . Pare che m\ib- ti poßo ad affedio, ni poßo formt ad fifth , ni a fineßra , ее. Bocc. nov. Affe- di.ua dagli occbi degl' innan.orati gieva- m .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Memorie del general principe di Montecuccoli che rinfermano ...
ME MORIE del General Principe di MONTECUCCOLI che rinfermano una eííàtta Instruzzionc de i GENERALI ed UFFICIALI di Guerra , per ben commandar un ArmataS assediare- e diffendere Città , Fortezze, e Particolarmente tE MASSIME  ...
Prince Raimondo Montecuccoli, Hendrik van Huyssen, 1704
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Assediare, fegez. Posciachè l' inimico gli assegga, quasi una guarnita città par sempre che seco porti. E appresso: Molte volte quegli che asseggono, pensano inganno, fend. Crisi. Asscdettero la città, sicché neuno non poteva uscire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSEDIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assediare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ondata di calore in città. In tilt anche gli impianti di climatizzazione …
Il caldo africano continua ad assediare Verona e a farne le spese questa volta sono i climatizzatori installati sui bus di Atv. L'azienda veronese ... «Verona Sera, Jul 15»
2
Ecco la data di Neverwinter: Strongholds per PC | VG247.it
... sperimentato con il gioco di ruolo cartaceo, con la possibilità di assediare le roccaforti, che ai giocatori di GDR fantasy non dispiace affatto. «VG247.it, Jul 15»
3
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920 - Il Post
... avrebbe ottenuto neanche Fiume – che le era stata promessa – l'Italia abbandonò i negoziati e inviò le navi da guerra ad assediare Smirne. «Il Post, Jul 15»
4
Viterbo News 24 - A Sutri prima nazionale dello spettacolo ''Iliade, le …
È concepibile radunare un esercito di centomila uomini per assediare una città, che per quanto fosse la città più grande, più ricca, più famosa ... «Viterbo News 24, Jul 15»
5
Milan, altri cinque gol nell'amichevole contro il Legnano. A segno …
La rete subita ha avuto l'effetto shock sulla squadra del tecnico serbo, che ha cominciato ad assediare la metà campo avversaria. Nel giro di ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
6
GALLERY | Cosa resta di Srebrenica 20 anni dopo
... questo non impedì ai serbo bosniaci di assediare la città, entrarvi e compiere quello che è considerato «il più feroce massacro in Europa dai ... «left, Jul 15»
7
Alta Badia, torna la rassegna che porta gli autori “in quota”
... diventare un antidoto potente alla volgarità, al pressapochismo, all'avarizia emotiva che sempre più rischiano di assediare il libero pensiero. «Alto Adige, Jul 15»
8
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited
... non si supera almeno il livello 15, si sblocca la seconda arma, si affronta il primo dungeon e si cominciano ad assediare i fortini di Cyrodiil. «Multiplayer.it, Jul 15»
9
IL PREFETTO DI FERRO/ Su Iris il film con Giuliano Gemma
Poi facendosi aiutare da un numero cospicuo di poliziotti e soldati decide di assediare la città di Gangi, da ordine di chiudere le condotte ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Ruby Ter: olgettine a Berlusconi, ci prendi in giro
... mirata ad assediare del tutto l'ex Cavaliere (giudicato non colpevole di prostituzione minorile in seguito al processo principale) per ottenere ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assediare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assediare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z