Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "asservimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSERVIMENTO AUF ITALIENISCH

as · ser · vi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSERVIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Asservimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSERVIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asservimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von asservimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Versklavung im Wörterbuch ist Handlung, Modus und Ergebnis der Versklavung oder Versklavung: a. politisch und moralisch. Behauptung ist auch eine Verbindung zwischen zwei Elementen eines Mechanismus, der die Handlung des einen dem anderen unterordnet.

La definizione di asservimento nel dizionario è azione, modo e risultato dell'asservire o dell'asservirsi: a. politico e morale. Asservimento è anche collegamento fra due elementi di un meccanismo, che subordina l'azione dell'uno a quella dell'altro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asservimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSERVIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSERVIMENTO

assere
asserenare
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliare
asserragliarsi
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservire
asservito
asserzione
assessorato
assessore
assessoriale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSERVIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von asservimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSERVIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asservimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von asservimento

ANTONYME VON «ASSERVIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «asservimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von asservimento

MIT «ASSERVIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

asservimento assoggettamento catena dipendenza dominazione giogo inferiorità oppressione prigionia schiavitù servitù soggezione sottomissione subordinazione sudditanza vassallaggio autodeterminazione autogestione autogoverno autonomia autosufficenza indipendenza liberazione libertà sovranità asservimento nell enciclopedia treccani nella tecnica viene stabilire grandezze modo esse detta asservita obbligata seguire secondo dizionari corriere della sera perdita termine adiacenza fondi fini dell redazionali prof enrico michetti istituto allo stato coattivo comune venezia costituzione forzata diritto reale favore collettività area privata limitando esercizio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén azione risultato asservire asservirsi politico morale mecc collegamento elementi vincolo rapporto caso aree edificatorie già utilizzate edilizi mediante domandi edificazione delle asservite quanto

Übersetzung von asservimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSERVIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von asservimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von asservimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asservimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴役
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esclavitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enslavement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दास बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعباد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порабощение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escravidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাসত্ববন্ধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

asservissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perhambaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versklavung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

使役
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노예화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enslavement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nô lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமைப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुलामगिरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köleleştirme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

asservimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поневолення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrobire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποδούλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslawing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enslavement
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slaveri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asservimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSERVIMENTO»

Der Begriff «asservimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asservimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asservimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asservimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSERVIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asservimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asservimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asservimento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSERVIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort asservimento.
1
Simone Veil
Lo scopo confessato della propaganda è persuadere e non illuminare... la propaganda è sempre un tentativo di asservimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSERVIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asservimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asservimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Il criterio di determinazione dell'indennità di asservimento non è disciplinato in modo tassativo dal legislatore. Pertanto, occorrerà richiamarsi ai principi generali dell'art. 44 e del codice civile, e determinare l'indennizzo in funzione del peso ...
Gianni Cerisano, 2008
2
La Libertà L'utilitarismo L'asservimento delle donne
L'affermazione del principio liberale e del sistema proporzionale si devono indubbiamente all'opera di un uomo della statura spirituale e morale di John Stuart Mill.
John Stuart Mill, 2013
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Dino Borri. tata di forte capacità di attrazione insedia- tiva ed economica. Asservimento (atto di asservimento, cessione di cubatura) Atto di valore giuridico per cui un determinato immobile, nella sua realtà o potenzialità d'uso o di edificazione, ...
Dino Borri, 1985
4
GLI INDICI DI EDIFICABILITÀ. Superfici, volumi e densità ...
Tuttavia, anche laddove si riduca il lotto al singolo appezzamento di terreno, la volumetria può raggiungere gli stessi valori determinati in precedenza, ricorrendo all'istituto dell'asservimento, nelle sue due forme fondamentali, sulle quali ...
Antoniol Marco
5
ESPROPRIonline 2/2007
464), trova causa nella procedura espropriativa definita mediante decreto ablatorio (di asservimento appunto), che ne costituisce condizione indispensabile, sicché quali che siano i criteri di stima prescelti dal legislatore (e qualunque sia ...
Loro Paolo, Benini Stefano, Borgo Maurizio, Cimellaro Antonino, Melloni Ines, Scaglione Francesco
6
I reati urbanistico-edilizi
21177 (c.c. 30 aprile 2009), Guardiano, in www.lexambiente.it, ha affermato che l' istituto del c.d. “asservimento di terreno per scopi edificatori” (o cessione di cubatura) – al quale, secondo pacifica interpretazione giurisprudenziale, può farsi ...
Paolo Tanda, 2010
7
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
4333 del 06/07/2010 - Relatore: Sandro Aureli - Presidente: Giorgio Giaccardi Sintesi: Con l'asservimento le aree asservite perdono, in tutto o in parte, ma definitivamente, la loro attitudine edificatoria in favore della particella di progetto, e a ...
Paolo Loro, 2011
8
L'articolo 43 DPR 327/2001. L'acquisizione coattiva sanante
Relatore : Milana Presidente : Leo Nel caso in cui, per effetto della disposta occupazione, cui non ha fatto seguito l'emanazione tempestiva del decreto ablatorio (nel caso di specie di asservimento per collettore fognario), si sia verificata la ...
Ines Melloni, 2009
9
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
46 L. 2359/1865 --> INDENNITÀ DI ASSERVIMENTO 6) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> BENI NON ESPROPRIATI NEL DIRITTO DI PROPRIETÀ --> ART. 46 L. 2359/1865 --> INDENNITÀ DI ASSERVIMENTO ...
Paolo Loro, 2011
10
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
L'indennizzo in caso di servitù La semplice diminuzione di valore Esclusione del lucro cessante asservimento, sancisce il principio in forza del quale qualora in conseguenza della realizzazione di un'opera pubblica si renda necessario ...
Maria Grazia Mazza, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSERVIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asservimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caos Terna, nuove immissioni senza i proprietari che gridano all …
... rispetto a quelli indicati nel decreto, ossia 647euro per l'asservimento di oltre 2mila metri quadrati di seminativo vicino al fiume Alento”. «Chietitoday, Jul 15»
2
Solo i serial stranieri raccontano il mondo omosessuale | Mariano …
Soprattutto quelli stranieri perché in Italia è tutt'altra storia, nell'asservimento della televisione alla cultura cattolica che vuole illudersi della ... «Tiscali, Jul 15»
3
12 richieste di rinvio a giudizio per l'inchiesta Tecnova …
... la loro permanenza irregolare nel territorio dello Stato ed occupandoli, in condizione di asservimento alle dipendenze della società. «Leccenews24, Jul 15»
4
I sindaci dicono ancora no a Terna: le condizioni poste sono …
“Il calcolo della cosiddetta fascia di asservimento è un caos di documenti che si contraddicono - spiega Antonella La Moriga - Si è partiti con un ... «Lanciano News, Jul 15»
5
In Europa grande è la confusione sotto il cielo: noi studenti proviamo …
... invece oggi è il principale vettore di precarizzazione del mercato del lavoro, di dequalificazione dei percorsi formativi e di asservimento degli ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Evitato il Grexit, ma continua la Terza guerra mondiale - Sputnik Italia
Questa tragica miopia politica mostra il totale asservimento della classe dirigente europea alle lobby finanziarie. Merkel e i falchi si interessano ... «Sputnik Italia, Jul 15»
7
Riforma scuola. La LIP non è stata discussa. Lettera | Orizzonte Scuola
Ignorano le dinamiche all'interno della scuola dell'autonomia che già c'è (ahimè) e che già vive situazioni di asservimento, favoritismi, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
Accordo Grecia: il fallimento di Tsipras
Aspettiamoci presto l'arrivo dei tecnocrati e dei taumaturghi dell'economia (l'odierna teologia della disuguaglianza sociale e dell'asservimento ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Il 2 agosto assemblea studentesca internazionale a Riot Village
... vettore di precarizzazione del mercato del lavoro, di dequalificazione dei percorsi formativi e di asservimento degli stessi agli interessi privati ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
10
Cessione di cubatura, le condizioni al vaglio della Cassazione
26714/2015 depositata il 25 giugno, la terza sezione penale della Cassazione ricorda che l'istituto dell'asservimento o cessione di cubatura ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asservimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/asservimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z