Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "asservire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSERVIRE AUF ITALIENISCH

as · ser · vi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSERVIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Asservire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs asservire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ASSERVIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asservire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von asservire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Versklavung im Wörterbuch besteht darin, den Diener zu unterwerfen, zu unterwerfen. Eine weitere Definition von Versklavung ist die Versklavung zweier Elemente eines Mechanismus. Sich zu versklaven ist auch, sich selbst zu unterwerfen.

La prima definizione di asservire nel dizionario è rendere servo, assoggettare, sottomettere. Altra definizione di asservire è stabilire un asservimento tra due elementi di un meccanismo. Asservire è anche assoggettarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asservire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ASSERVIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io asservisco
tu asservisci
egli asservisce
noi asserviamo
voi asservite
essi asserviscono
Imperfetto
io asservivo
tu asservivi
egli asserviva
noi asservivamo
voi asservivate
essi asservivano
Futuro semplice
io asservirò
tu asservirai
egli asservirà
noi asserviremo
voi asservirete
essi asserviranno
Passato remoto
io asservii
tu asservisti
egli asservì
noi asservimmo
voi asserviste
essi asservirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho asservito
tu hai asservito
egli ha asservito
noi abbiamo asservito
voi avete asservito
essi hanno asservito
Trapassato prossimo
io avevo asservito
tu avevi asservito
egli aveva asservito
noi avevamo asservito
voi avevate asservito
essi avevano asservito
Futuro anteriore
io avrò asservito
tu avrai asservito
egli avrà asservito
noi avremo asservito
voi avrete asservito
essi avranno asservito
Trapassato remoto
io ebbi asservito
tu avesti asservito
egli ebbe asservito
noi avemmo asservito
voi aveste asservito
essi ebbero asservito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io asservisca
che tu asservisca
che egli asservisca
che noi asserviamo
che voi asserviate
che essi asserviscano
Imperfetto
che io asservissi
che tu asservissi
che egli asservisse
che noi asservissimo
che voi asserviste
che essi asservissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia asservito
che tu abbia asservito
che egli abbia asservito
che noi abbiamo asservito
che voi abbiate asservito
che essi abbiano asservito
Trapassato
che io avessi asservito
che tu avessi asservito
che egli avesse asservito
che noi avessimo asservito
che voi aveste asservito
che essi avessero asservito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io asservirei
tu asserviresti
egli asservirebbe
noi asserviremmo
voi asservireste
essi asservirebbero
Passato
io avrei asservito
tu avresti asservito
egli avrebbe asservito
noi avremmo asservito
voi avreste asservito
essi avrebbero asservito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
asservire
infinito passato
aver asservito
PARTICIPIO
participio presente
asservente
participio passato
asservito
GERUNDIO
gerundio presente
asservendo
gerundio passato
avendo asservito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSERVIRE


accivire
ac·ci·vi·re
civire
ci·vi·re
diservire
diservire
disservire
dis·ser·vi·re
incalvire
in·cal·vi·re
incattivire
in·cat·ti·vi·re
incurvire
in·cur·vi·re
lascivire
la·sci·vi·re
pattovire
pattovire
potersi servire
potersi servire
rincattivire
rin·cat·ti·vi·re
rincurvire
rin·cur·vi·re
rinsavire
rin·sa·vi·re
rinvivire
rin·vi·vi·re
riservire
ri·ser·vi·re
servire
ser·vi·re
sghivire
sghivire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSERVIRE

assere
asserenare
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliare
asserragliarsi
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservimento
asservito
asserzione
assessorato
assessore
assessoriale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSERVIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
dormire
empire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonyme und Antonyme von asservire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSERVIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asservire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von asservire

ANTONYME VON «ASSERVIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «asservire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von asservire

MIT «ASSERVIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

asservire aggiogare angariare assoggettare conquistare domare dominare impadronirsi invadere occupare opprimere piegare prendere schiavizzare soggiogare sottomettere tiranneggiare tormentare vessare vincere affrancare emancipare liberare significato asservire treccani servo asservisco asservisci fare ridurre servitù nazione popolo istinto alla ragione dizionari corriere della sera sogg privare qlcu libertà termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi asservìsco asservìscono asservènte asservìto rendere subordinare garzanti linguistica avere soggetto anche senso figurato traduzione gratuito tante altre traduzioni coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios someter miglior reverso consulta asserire asservirsi ascrivere assiderare repubblica tesauri lingua rifl rendersi sottomettersi nemico antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pons dice altro modo dire sapere bene pubblico interessi parte collegare

Übersetzung von asservire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSERVIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von asservire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von asservire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asservire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴役
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esclavizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enslave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वश में रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعبد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порабощать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escravizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রীতদাস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

asservir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghambakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versklaven
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とりこにします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노예로 만들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enslave
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமைப்படுத்துவதற்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुलाम बनवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esir etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

asservire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ujarzmiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поневолювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subjuga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποδουλώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslaaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

enslave
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slavebinde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asservire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSERVIRE»

Der Begriff «asservire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asservire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asservire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asservire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSERVIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asservire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asservire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asservire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSERVIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asservire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asservire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
D'altra parte, tenuto conto che la costituzione coattiva della servitù determina una contrazione del diritto di proprietà sul fondo da asservire (contrazione resa necessaria da ragioni di opportunità cui non è estranea la considerazione ...
Maurizio De Tilla, 2006
2
Codice dei servizi pubblici locali
Il Presidente della Giunta regionale o l'Assessore competente se delegato, ordina all'esercente il deposito presso la Tesoreria regionale, a favore del titolare del fondo da asservire, della somma determinata dall'ufficio del Genio civile e, ...
Giuseppe De Marzo, Francesca De Santis, 2007
3
I nuovi pagani: Neopaganesimo: una nuova etica per forzare ...
Voglio asservire perché non sono completo. Invece, l'idea della perfezione della propria forma, che è anche l'interiorizza2ione del proprio limite, non ha bisogno di guardare agli altri, e perciò non ha neanche bisogno di asservire. Ci può ...
Salvatore Natoli, 2000
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[asservcosìsco, asservcosìsci] Assoggettare, sottomettere (anche ): asservire un popolo; asservire l'arte aipotenti. asserzione [asserzióne]s.f. Affermazione, dichiarazione:le sue asserzionierano false. assessore[assessóre] s.m.Membro diuna ...
Roberto Mari, 2010
5
La salvezza senza fede
Voglio asservire perché non sono completo. Invece, l'idea della perfezione della propria forma, che è anche l'interiorizzazione del proprio limite, non ha bisogno di guardare agli altri, e perciò non ha neanche bisogno di asservire. Ci può ...
Salvatore Natoli, 2010
6
Dizionario italiano
Riduzione in uno stato di servitù ® sottomissione: / 'asservimento di una nazione; i as- servimento dell 'uomo alla macchina. asservire v.tr. [asservisco, asservisci] Assoggettare, sottomettere (anche <S>): asservire un popolo; asservire l 'arte ai ...
‎2001
7
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Poiché nella specie, non ricorre il presupposto ineludibile dell'identità di destinazione urbanistica tra lotti da asservire, il diniego impugnato, fondato sul suesposto principio, deve stimarsi legittimo. Né la giurisprudenza citata dalla parte (Cons.
Paolo Loro, 2011
8
Codice del processo amministrativo
1.2.6 Espropriazione 1.2.6.1 Aree da asservire alla gestione del Parco Con riguardo ad espropriazione di aree - una delle quali con sovrastante edificio - da asservire a gestione del Parco nazionale del Circeo ai sensi della legge istitutiva del ...
‎2006
9
La Civiltà cattolica
... per undici anni, cinque mesi, e nove giorni, quanti portò la tiara, pngnando con sublime perseveranza e fiducia nei diritti della Chiesa, trionfò alla fine di chi voleva far del Papa un proprio cappellano, e asservire la Sposa di Cristo all' Impero.
10
I papi e la scienza nell'epoca contemporanea
La seconda tentazione è quella di asservire lo sviluppo tecnologico all'utilità economica in conformità con la logica del profitto o dell'espansione economica senza fine, creando così vantaggi per alcuni e lasciando altri nella povertà, senza ...
Marcelo Sánchez Sorondo, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSERVIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asservire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuove immagini di Disgaea 5
Mentre un nuovo e terribile Signore Supremo di nome Void Dark cerca di asservire il regno degli inferi, un giovane demone, Killia, intende ... «Spaziogames.it, Jul 15»
2
Hic mihi responsum signor assessore
... peraltro non perfettamente idonee alla tipologia e al volume di traffico delle strade che devono asservire. Era pertanto immancabile che una ... «Alguer.it, Jul 15»
3
Tom Cruise rinuncia a Scientology: “Lo faccio per amore di mia figlia”
Il protagonista di Top Gun, dice d'essere stanco di asservire alla religione, in cambio di un prezzo troppo alto: il progressivo allontanamento ... «SCR News, Jul 15»
4
Sentenza n° 1464 del 29 giugno 2015
... previo piano attuativo si impone qualora si tratti di asservire per la prima volta all'edificazione, mediante la costruzione di uno o più fabbricati, ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
Con la fine della Grecia, finisce l'Occidente? Sicuramente l'Europa …
... sarebbero durati per sempre, ma hanno fatto i conti senza l'oste che ne aveva fatti di altri per asservire la Grecia. Alla Germania non comoda ... «La Voce di New York, Jul 15»
6
Agent, un icon pack "stealth" per chi ama i temi scuri
... comunque proporvi un icon pack che potrebbe asservire allo scopo. È davvero ben realizzato, e ha un nome decisamente evocativo: Agent. «HDblog, Jul 15»
7
Corruzione: Boldrini, preoccupa fine finanziamento pubblico partiti
... che siano fragili e agevolmente permeabili - ha proseguito il presidente della Camera - Un territorio da conquistare e asservire con facilita'. «Corriere della Sera, Jul 15»
8
DIRITTI DEI CITTADINI - RELAZIONE DELL'AUTORITÀ NAZIONALE …
Un territorio da conquistare e asservire con facilità. Negli anni passati, in molti paesi sviluppati, si è perseguita la riduzione del ruolo della ... «ItaliaLavoroTv, Jul 15»
9
Manca all'appello la documentazione sugli espropri ei costi dell'opera
... asservire (se pubblici) o occupare temporaneamente ed è corredato dell'indicazione di tutti i dati catastali nonché delle superfici interessate. «Il Tempo, Jun 15»
10
Ad Arcola riapre l`ufficio postale con una sede più funzionale e sicura
Per favorire il rapporto fra clienti e operatori è stato modificato il bancone che ospita gli sportelli in grado ora di asservire comodamente anche ... «Citta della Spezia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asservire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/asservire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z