Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSETTARE AUF ITALIENISCH

as · set · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assettare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von trim im Wörterbuch ist aufräumen, unterbringen; siedeln: a. das Zimmer. Eine weitere Definition von Trim ist die Vorbereitung, Vorbereitung und Einrichtung. Trim ist auch, sich hinzusetzen.

La prima definizione di assettare nel dizionario è mettere in ordine, accomodare; assestare: a. la stanza. Altra definizione di assettare è allestire, preparare, apparecchiare. Assettare è anche mettere a sedere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSETTARE

assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo
asseverazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von assettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assettare

ANTONYME VON «ASSETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assettare

MIT «ASSETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assettare conciare pettinare buttare aria confondere disordinare dissestare incasinare ingarbugliare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare sconvolgere kart assettare treccani asseditare sedere star seduto assètto mettere ordine disporre convenientemente oggetti stanza assetto acconciare accomodare metter sede questo ammettere idea ornamento dizionari corriere della sera sogg sistemare qlco significato termine grandi assestare assettarsi capelli assettò cravatta etimologia atlante storico più ricco sito

Übersetzung von assettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

垫木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estibar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

набивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estivar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harus menyelundup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しまい込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집어 넣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Langkawi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất hàng hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பாக வை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istif etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

набивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rândui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοιβάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Stow
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stuva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSETTARE»

Der Begriff «assettare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. the Assettare, Porre a suoi luoghi; chò questo è un precetto d'economia per poter ritrovare le cose ; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Saivin. Amot. Fier. Buonar. p. 39 1 , col. 2. ASSESTO. Susi.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASSESTAHE lo stesso che Assettare, Porre a' suoi luoghi; chè questo è un precetto d'economi'a per poter ritrovar le cose; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Salvia. Annot. Buonar. Fier. p. 59:, col. 2. ASSETTÀRE. verb. att ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assettare. Si faccia perfetto assettamelo. §. assettamento r T. Architettonico . L' Assettarsi , o sia lo Sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro . Che il campanile per vermi modo non poteva aver ceduto j ma sì bene essersi assettato , e tale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L' assettare , Ordinamenlo , Ordinato disposizione. - C'ic. Opaco. 307 : Disposizione è assettamento delle cose trovate per ordine. Segn. B. Etic. oolg. 536: La cognizione della giustizia , onde dipendono gli assettameuti de' buon governi, non ...
‎1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assielte , che in quella bugna vale Silo , Situazione . Stalo. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Il Assettare, Porre a' suoi luo hi. Il Assssnnm. rifl. att. Adattarsi, onfarsi. P. pass. Assssn'ro. ASSESTO. s. m. Lo assestare. Il Porre assesta una cosa, Assestarla, Perla in ordine. ASSETARE. il. att. Indur sete, Far venir v0 ha di bere. Il per met.
‎1855
8
Opere
Assettare, Acconciare, Accomodare, Aggiestare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
6. AaciultO. ASSET1RE. V. As-etare. ASSETlTO, add.m.da Assetire. ASSÉTTA. V. Asmceil*. ASSETTAMENTO , *. я. L' assettare. 2. Archi. L'assel tarsi, ossia lo -Sl> izy che Га la faLbrica di trovare il suo sodo. 3. Delto di Gente, popólo, e simili, ...
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Assesso're, s. m. [giudice dato a' magiftrati per risolvere in jure] a justice on the bench, counsellor, assistant, officiate. Assesta're [aggiustare] to -weigh, U poise, to counterpoise, to counterbalance, U balance, v. assettare. Assestar uno schiaffo  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, Jul 15»
2
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Østberg: "Itinerario polacco simile a quello finlandese"
Faremo affidamento sui dati che abbiamo raccolto su fondi di questo tipo per assettare le vetture ma è oggettivamente complesso sapere in ... «OmniCorse.it, Jun 15»
4
Gran Premio d'Austria - La F.1 sulle montagne della Stiria
Dieci curve e una lunghezza di 4,3 chilometri; i suoi saliscendi affascinano i piloti che dovranno "assettare" le loro monoposto con un carico ... «Quattroruote, Jun 15»
5
Pirelli, F1 senza il miglioramento atteso
La gomma posteriore ha permesso di assettare diversamente la macchina e bilanciarla». C'è chi, come Christian Horner, non ha fatto mistero ... «Autosprint.it, Jun 15»
6
Fernando Alonso: «L'affidabilità è il fattore più importante»
In Canada saranno fondamentali le prove libere del venerdì, dovremmo sfruttare ogni singolo minuto per assettare al meglio la macchina in ... «Popolo Alonsista, Jun 15»
7
Con Gramsci nell'Italia di oggi
In questo lasso di tempo, tutti gli Stati aderenti hanno l'obbligo di assettare il proprio rapporto debito/PIL al 60%. Si tratta di un fondo la cui ... «Il Quotidiano, Mai 15»
8
Jerez, Jorge è imprendibile. Rossi 3° dietro a Marquez
Trovata la giusta quadratura mentale, cosa meno facile di assettare al meglio la sua Yamaha, Lorenzo vince il GP di Spagna e torna a ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
9
Acireale, 1918: lettera dei cittadini contro il genocidio Armeno
Or che il presidente della delegazione armena ha diretto da Parigi a Vostra Eccellenza il telegramma per assettare le cose dell'infelice popolo ... «L'Urlo, Apr 15»
10
Semplicità, onestà, passione, sacrificio: la ricetta di Samuele …
... con molta potenza, bilanciata e facile da assettare, sono molto fiducioso. Penso di poter essere in grado di ottenere dei buoni piazzamenti". «ValdichianaOggi.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z