Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assieme" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSIEME AUF ITALIENISCH

as · sie · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSIEME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assieme kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ASSIEME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assieme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gemeinsam nach dem Konzert

Assieme oltre il concerto

Zusammen ist ein Album von Claudio Baglioni, das die bedeutendsten Lieder sammelt, die während der Tour nach der Veröffentlichung von Oltre aufgenommen wurden. Der Rekord wird zum ersten Mal in Italien mit dem neuen Roland Space Sound Digital Surround Sound System aufgenommen, das eine solide Wahrnehmung ermöglicht, die der aktuellen sehr ähnlich ist. Assieme è un album di Claudio Baglioni, che raccoglie le canzoni più importanti registrate durante il tour seguito alla pubblicazione di Oltre. Il disco viene registrato, per la prima volta in Italia, con il nuovo sistema olofonico digitale Roland Space Sound che permette una percezione del suono molto simile a quella attuale.

Definition von assieme im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Assembly im Wörterbuch ist zusammen: put a.; bleiben, leben in .; etwas tun Eine andere Definition von Versammlung ist zusammen mit: Ich werde ausgehen. und du. Zusammen ist es auch die Vereinigung mehrerer Dinge als Ganzes; das Ganze, der Komplex: all das a. Ich bin angenehm; Team, das ein schönes Spiel von einem hat.

La prima definizione di assieme nel dizionario è insieme: mettere a.; stare, vivere a.; fare qualcosa a. Altra definizione di assieme è insieme con: uscirò a. a te. Assieme è anche unione di più cose nel loro complesso; l'insieme, il complesso: tutto l'a. mi riesce gradevole; squadra che ha un bel gioco d'a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assieme» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSIEME


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSIEME

assiderare
assiderarsi
assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assiepamento
assiepare
assieparsi
assiepato
assiette anglaise
assile
assillabazione
assillante
assillare
assillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSIEME

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

Synonyme und Antonyme von assieme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSIEME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assieme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assieme

ANTONYME VON «ASSIEME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assieme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assieme

MIT «ASSIEME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assieme ammasso coacervo complesso gruppo insieme unione senza farmaco significato giochiamo fare assieme album claudio baglioni raccoglie canzoni più importanti registrate durante tour seguito grammatica italiana treccani parole hanno stesso usano esprimere compagnia possono essere usate indifferentemente wordreference forums ciao qualcuno spiegare differenza esiste sono intercambiabili questo argomento associazione scopo concorrere promozione utilizzazione della fonte micro mini eolica rapporto equilibrato insediamenti natura dizionari corriere sera termine servizi consulenze associazionismo siamo progetto nasce dalla collaborazione provincia reggio emilia regione romagna arci acli unpli associazioni volontariato utilita sociale stata ufficialmente fondata giugno costituirsi strumento attivazione delle etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro simul sscr sama onde agenzia unipol assicurazioni unisalute sedi

Übersetzung von assieme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSIEME

Erfahre, wie die Übersetzung von assieme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assieme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assieme» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一起
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

junto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

together
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вместе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

juntos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একসঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ensemble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama-sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zusammen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一緒に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒன்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlikte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assieme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

razem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

разом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împreună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαζί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillsammans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assieme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSIEME»

Der Begriff «assieme» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assieme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assieme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assieme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSIEME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assieme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assieme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assieme auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSIEME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assieme.
1
Gianni Agnelli
Ho conosciuto mariti fedeli che erano pessimi mariti. E ho conosciuto mariti infedeli che erano ottimi mariti. Le due cose non vanno necessariamente assieme.
2
Claudio Amendola
Sono state troppe le disillusioni e gli appuntamenti persi dalla sinistra. Da quando è stato fatto il Pd, ho sempre pensato che pere e mele non si mettono assieme e la deriva è stata sempre più centrista.
3
Margaret Eleanor Atwood
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
4
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
5
Joséphine Baker
Lui era la mia crema, e io ero il suo caffè - e quando ci mettevi assieme, era davvero qualcosa.
6
San Basilio Magno
O Dio, aiutaci ad amare tutte le cose viventi, i nostri piccoli fratelli cui Tu hai dato questa Terra come casa assieme a noi. Possa l'uomo rendersi conto che essi non vivono soltanto per lui, ma per se stessi e per Te, ed amino la dolcezza della vita quanto noi e Ti servano meglio di quanto facciamo noi.
7
Arrigo Boldrini
Abbiamo combattuto assieme per riconquistare la libertà per tutti: per chi c'era, per chi non c'era e anche per chi era contro.
8
Paolo Borsellino
Guardi, io ricordo ciò che mi disse Ninnì Cassarà allorché ci stavamo recando assieme sul luogo dove era stato ucciso il dottor Montana alla fine del luglio del 1985, credo. Mi disse:
9
Jorge Bucay
Non è necessario morire per gli altri, ma vivere per gioire assieme.
10
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSIEME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assieme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assieme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... linea da 100 cannoni, 5 fregato da 165 cannoni assieme, 3 fregate a elice da 129 assieme, 5 corvette da 74 assieme, z corvette a elice da assieme, 4 corvette a ruote da 25 assieme, 8 steamers perla corrispondenza da 23 cannoni assieme,  ...
Gaetano Moroni, 1860
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La marina austriaca è costituita d' un vascello di linea da i00 cannoni, 5 fregate da |65 cannoni assieme, 3 fregate a elice da i2i) assieme, 5 corvette da s• \ assieme, 2 corvette a elice dii 44 assieme, 4 corvette a ruote da i", assieme, 8 stea- ...
Gaetano Moroni, 1860
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La marina austriaca è costituita d' un vascello di linea da 100 cannoni, 5 fregate da l65 cannoni assieme, 3 fregate a elice da I2C) assieme, 5 corvette da y4 assieme, i corvette a elice da 44 assieme, 4 corvette a ruote da a 5 assieme, ...
Gaetano Moroni, 1860
4
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
LEVADOBIA - Quando io avrò la vostra assicurazione , darà qualunque somma ad Antonio = Quando avrò la vostra malleveria o nmllavadoria , allora darò ad Antonio ec. - V. GARANZIA. ' ASSIEME. avv. e prep. Dinota compagnia,unione, e  ...
Basilio Puoti, 1845
5
Commento alla Fisica di Aristotele:
Nella seconda svolge il suo assunto, là dove dice (506): «“Assieme” sono dette le cose ...». Nella terza egli riassume quanto ha esposto, là dove dice (514): «Si è pertanto detto che cos'è “assieme” ... ». Egli afferma dunque, anzitutto (505), ...
Battista Mondin, 2004
6
Sempre capricci!?: storie "psicologicamente corrette" da ...
Scopo di questo libro è fornire uno strumento per affrontare e superare in maniera "educativamente corretta" il problema dei capricci, attraverso sei storie da leggere insieme.
Roberta Giudetti, 2002
7
Quinto forum di CDO agrolimentare 2008. Consumi, prezzi, ...
L'impresa agricola aggregata di Luca Pomaro Responsabile Commerciale Cooperativa I Pioppi Assieme a mio fratello conduco, a Lusia in provincia di Rovigo, un'azienda di circa sette ettari, di cui metà in coltura protetta fuori suolo. Nel 2000 ...
Compagnia delle Opere Agroalimentare, 2008
8
Two mothers
DA QUESTO LIBRO IL FILM CON NAOMI WATTS E ROBIN WRIGHTRoz e Lil sono cresciute assieme e ora vivono, dirimpettaie, una vita apparentemente serena, fatta di confidenze, lavoro e giornate in spiaggia assieme ai mariti e ai due figli.
Doris Lessing, 2013
9
Liberi insieme
Alla ricerca di questo qualcosa è dedicato questo capitolo, sulla base delle testimonianze di uomini e donne che vivono assieme da poco. Tre dimensioni definiranno questa originalità. Innanzi tutto la coabitazione che, all'interno della vita ...
François de Singly, 2006
10
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Risponde a' Gentili, r'a"l)8 a,9ua'' Pare*a strano , che i Cristiani r" 1 *' facessero oratione uniti assieme nelle tnin . in Ape. Joro Congregation], c dice gagliarda- rhentecosl: Coimus in cætum , (ycon- gregationem , utDcum quasi manufacla ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSIEME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assieme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il bomber Maritato torna all'Alto Adige assieme a Girasole - Sport …
Calcio Lega Pro. Assieme all'attaccante un innesto anche a centrocampo. Oggi a Maso Ronco il raduno biancorosso di Filippo Rosace. «Alto Adige, Jul 15»
2
Ue assieme a Fao, un programma per la sicurezza alimentare
Roma, 16 lug. (askanews) - L'Unione Europea e la Fao hanno lanciato un nuovo accordo di partnership per incrementare la sicurezza ... «askanews, Jul 15»
3
Rivaldo-show, in gol assieme al figlio - Calcio - ANSA.it
Rivaldo, ex stella del Brasile campione del mondo in Sudcorea-Giappone nel 2002 e del Barcellona, ha segnato assieme al figlio nella stessa ... «ANSA.it, Jul 15»
4
ebooking.com assieme a Expedia Affiliate Network (EAN …
ebooking.com assieme a Expedia Affiliate Network (EAN) rivoluziona la prenotazione personale di hotel online. ebooking.com revolutionizes ... «Business Wire, Jul 15»
5
Formula 1, Red Bull-Mercedes: assieme dal 2016? - F1world.it
Sono tante le indiscrezioni che si susseguono in questo periodo nonostante i motori spenti. Nonostante la smentita da parte della Lotus della ... «F1world.it, Jul 15»
6
James Argent e Lydia Bright: romantici post per festeggiare 7 anni …
James Argent e Lydia Bright: romantici post per festeggiare 7 anni assieme. di Redazione - 15 luglio 2015. 1share. Share. Tweet. Share. Share. 0 commenti. «SoloGossip, Jul 15»
7
Bologna, Mirante si presenta: "Voglio crescere assieme al club"
Voglio consolidarmi e crescere assieme al Bologna perché sono ambizioso. Qui ho trovato un gruppo che mi ha subito fatto sentire importante ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Altamura: Expo 2015, la città di Altamura protagonista assieme ai …
La città di Altamura protagonista in occasione di Expo 2015. Si è conclusa, nella giornata di domenica, la presenza a Milano del “Cuore della ... «AltamuraLive.it, Jul 15»
9
Rugby e TV: quando l'Italia viaggia assieme all'Ovalia più evoluta
L'edizione 2019 del Sei Nazioni avrebbe potuto rappresentare una svolta non da poco nella storia del torneo. Per la prima volta nel Regno ... «OnRugby, Jul 15»
10
Ed Sheeran ed Elton John, un duetto assieme a Wembley
Non è la prima volta che Ed ed Elton duettano assieme: era già successo alla cerimonia di consegna dei Grammy nel 2013, dove cantarono ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assieme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assieme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z