Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assodare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSODARE AUF ITALIENISCH

as · so · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSODARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assodare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs assodare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ASSODARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assodare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von assodare im Wörterbuch besteht darin, hart, hart und kompakt zu machen: a. das Land, eine Straße. Eine andere Definition von assodare ist die Wiederbelebung, Konsolidierung: a. der Charakter. Assoting ermittelt auch, ermittelt: a. eine Tatsache, eine Nachricht; all das ist seit langem bekannt; Es ist eine Tatsache, dass dies eine Lüge ist.

La prima definizione di assodare nel dizionario è rendere sodo, duro, compatto: a. il terreno, una strada. Altra definizione di assodare è rinvigorire, consolidare: a. il carattere. Assodare è anche accertare, appurare: a. un fatto, una notizia; tutto questo è da tempo assodato; è assodato che si tratta di una menzogna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ASSODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assodo
tu assodi
egli assoda
noi assodiamo
voi assodate
essi assodano
Imperfetto
io assodavo
tu assodavi
egli assodava
noi assodavamo
voi assodavate
essi assodavano
Futuro semplice
io assoderò
tu assoderai
egli assoderà
noi assoderemo
voi assoderete
essi assoderanno
Passato remoto
io assodai
tu assodasti
egli assodò
noi assodammo
voi assodaste
essi assodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assodato
tu hai assodato
egli ha assodato
noi abbiamo assodato
voi avete assodato
essi hanno assodato
Trapassato prossimo
io avevo assodato
tu avevi assodato
egli aveva assodato
noi avevamo assodato
voi avevate assodato
essi avevano assodato
Futuro anteriore
io avrò assodato
tu avrai assodato
egli avrà assodato
noi avremo assodato
voi avrete assodato
essi avranno assodato
Trapassato remoto
io ebbi assodato
tu avesti assodato
egli ebbe assodato
noi avemmo assodato
voi aveste assodato
essi ebbero assodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assodi
che tu assodi
che egli assodi
che noi assodiamo
che voi assodiate
che essi assodino
Imperfetto
che io assodassi
che tu assodassi
che egli assodasse
che noi assodassimo
che voi assodaste
che essi assodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assodato
che tu abbia assodato
che egli abbia assodato
che noi abbiamo assodato
che voi abbiate assodato
che essi abbiano assodato
Trapassato
che io avessi assodato
che tu avessi assodato
che egli avesse assodato
che noi avessimo assodato
che voi aveste assodato
che essi avessero assodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assoderei
tu assoderesti
egli assoderebbe
noi assoderemmo
voi assodereste
essi assoderebbero
Passato
io avrei assodato
tu avresti assodato
egli avrebbe assodato
noi avremmo assodato
voi avreste assodato
essi avrebbero assodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assodare
infinito passato
aver assodato
PARTICIPIO
participio presente
assodante
participio passato
assodato
GERUNDIO
gerundio presente
assodando
gerundio passato
avendo assodato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSODARE

associativo
associato
associazione
associazione a delinquere
associazione di categoria
associazione per delinquere
associazionismo
associazionista
associazionistico
assodamento
assodato
assoggettabile
assoggettamento
assoggettare
assoggettarsi
assoggettarsi a
assoggettato
assoide
assolare
assolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSODARE

andare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riaccomodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonyme und Antonyme von assodare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assodare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assodare

ANTONYME VON «ASSODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assodare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assodare

MIT «ASSODARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assodare accertare accertarsi acclarare andare fondo appurare assicurare assicurarsi chiarire comprovare constatare controllare dimostrare garantirsi mettere chiaro provare sincerarsi stabilire testare verificare ammettere contraddire conto immaginare ipotizzare negare assodare treccani sodo assòdo rendere compatto pavimentazione stradale rinvigorire consolidare ingegno dizionari corriere della sera qlco duro rassodare significato termine repubblica terreno strada membra muscoli uova wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni strengthen miglior gratuito pronuncia etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio checchessia metaf garzanti linguistica avere verità pavimento lett dare vigore larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta assoldare assordare assordante associare informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi storiche inverso coniugazione coniugare tutti

Übersetzung von assodare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSODARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assodare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assodare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assodare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

TO考虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

A CONSIDERAR
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

TO CONSIDER
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचार करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

TO تبحثان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

РАССМОТРИТ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

A CONSIDERAR
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবেচনা করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

À ENVISAGER
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

UNTUK DIPERTIMBANGKAN
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

BERÜCKSICHTIGEN
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

検討します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimbang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

XÉT
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்தில் கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

DİKKAT İÇİN
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assodare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

DO ROZWAŻYĆ
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

РОЗГЛЯНЕ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

DE LUAT ÎN CONSIDERARE
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ΝΑ ΚΡΙΝΟΥΝ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

TE OORWEEG
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ATT TÄNKA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å VURDERE
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assodare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSODARE»

Der Begriff «assodare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assodare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assodare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assodare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSODARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assodare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assodare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assodare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSODARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assodare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assodare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
ASSODARE (assodare) trans, vale Far sodo e duro che che sia, indurare, consolidare. Egli assodò tulio quel campo. L'aja sia assodata, e con isterco di bue compaginata. Si culchi la terra e si assodi. — Fig Ora rimane a dirsi con quali esercizi ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
L' arione e l' ell'etto de l' assodare. a.-N. a. - liappigliameulo, coagulazione. nrs. ASSODARE, alt. sounum IEDDEIE, rrrrmrnz, arsp'p'orîv , mtffliigm, Afir'mir, consolr 'rier, [T0 make lirm, tO consolidate]. Far sodo, duro, solido checché sia.
Marco Bognolo, 1839
3
Supplemento à vocabularj italiani
4. ASSODARE. Verb. alt. (Dall'aggett. Sodo, lat. Solidus.) Far sodo che che sia, Consolidare, ec. §. i. Assodare, p.e., la dote in uno stabile, vale Assicurarla sopra di esso. - Dicendosi sodare 0 assodare la dote in uno stabile, cioè Obligar quello  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Vcrs. fiior. 4- ASSODARE. Vcrb. alt. (Dall'aggelt. Sodo, lat. Solidus.) Far sodo che che sia, Consolidare, ec. §. 1. ASSODARE, p.e., LA DOTE in UNO STABILE, vale Assicurarla sopra di esso. - Dicendosi sodare o assodare la dote in uno stabile ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INDURARE, Indurire, Assodare, Consolidare, Condensare. — Indurare, e al proprio e al traslato ; indurire, meglio al proprio: cuore indurato alle sollecitazioni della carità; fibre, nervi induriti per l'età. Assodare, render sodo , o solido , il primo  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Assicurare, rassicurare Assodamento, l'azione e l'effetto dell' assodare Assodare, far sodo e duro checchessia Assodato, add. da assodare Assolcare. assodare Assortimento, quantità di cose diverse ordinate insieme Assortire , scerre .
Francesco Zanotto, 1857
7
Tutti i romanzi
Qua orabisogna assodare, assodare la posizione di Luisetta elamia. Ehsì, assodare: sono comeper ariail papà elafigliuola. Pensoche la loro vita potrebbe esserfacile ecomoda esvolgersi in unadolce pace serena. C'èla dotedella mamma; ...
Luigi Pirandello, 2012
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Assicurare, rassicurare Assodamento, l'azione e l'effetto dell' assodare ' Assodare, far sodo e duro checchessia Assodato, add. da assodare Assolidare, assodare Assortimento, quantità di cose diverse ordinate insieme Aasortire , scerre, ...
‎1855
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Azione, e 1' Effetto dell' Assodare . La cuticola , che si scorge net piccol feto . . . , di cui i minutissimi fili mi apparvero assodamenti disordinati ài qualche coagulata materia . g. Per Rappigliamento , Coagulazione . Con- tr'all' assodamento del ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ASSODARE, v. a. f;.r sodo e duro che che sia, to inukr fimi, hard, and soliti, lo compaci, to consolidate. Assodare, fermare, stabilite, to establish. lo aeltìe, to secare. ASSODATO , adj. saldo , solid , firm , steadj- . sn''Statitia!. • ASSOGGETTARE .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSODARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assodare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sentenza Cona, le motivazioni non cancellano tutti i dubbi
Rendine premette che “i giudici, per condannare, hanno bisogno di certezze, ma purtroppo nella vita reale difficilmente si può assodare al ... «Estense.com, Jul 15»
2
Open day all'Università Cattolica affollato di future matricole
Sono previsti testi di ingresso non vincolanti per l'iscrizione ma per assodare le competenze di base in matematica, chimica, inglese ed italiano ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
Erminia Ocello nuovo Commissario Straordinario
... l'ex Consigliere - e commissario straordinario (che ringrazio profondamente) per assodare un dato sempre più incontrovertibile: il bisogno, ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
4
LORENZO VINCE IN CATALUNYA DAVANTI A ROSSI. MARQUEZ …
... un abisso, dunque, per assodare il quale bisogna aspettare la controprova di Marquez, caduto troppo presto per capire il suo effettivo ritmo. «WWWITALIA, Jun 15»
5
Incinta del padre biologico: test Dna in tv
A parte questo, resta ancora da assodare il rapporto esistente tra il padre biologico e la 19enne, visto che durante la trasmissione Tv sono ... «Notizie.it, Jun 15»
6
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Un pastore di Issime mi promise di indicarmi il luogo preciso ...mi farai un gran favore se vorrai assodare per conto mio una dozzina di uomini ordinando di ... «Biellaclub, Jun 15»
7
Andy Murray è il grande pretendente: batte Ferrer e sfiderà Djokovic
È stato il Masters 1000 di Madrid ad assodare, meno di un mese fa e in via definitiva, la crescita di Andy Murray sulla superficie rossa. Al quinto ... «Eurosport, Jun 15»
8
Giunta a sette e Delli Iaconi in bilico
A questo punto, resterebbe da assodare la faccenda della presidenza del Consiglio comunale, poltrona per la quale il candidato più quotato ... «Viterbo Post, Jun 15»
9
[:it]La Sud dell'Illimani, Marco Farina e Marco Majori tentano una via …
Nasce dalla necessità di esplorare i nostri limiti e di assodare sempre più quanto siamo fortunati a vivere in questo mondo. Nasce perché ... «Montagna.tv, Mai 15»
10
I tunnel del terrore
... la Tunnel Affair Commission (TAC) con il compito di regolarizzare e assodare il volume di affari generato nel sottosuolo. I tunnel utilizzati per ... «Difesa Online, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assodare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assodare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z