Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "assolutamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSOLUTAMENTE AUF ITALIENISCH

as · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSOLUTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assolutamente kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET ASSOLUTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assolutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assolutamente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von absolut im Wörterbuch ist absolut, ohne Einschränkungen. Eine andere Definition von absolut ist vollständig. Absolut ist es auch entschieden, peremptorily.

La prima definizione di assolutamente nel dizionario è in modo assoluto, senza limitazioni. Altra definizione di assolutamente è completamente. Assolutamente è anche risolutamente, perentoriamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assolutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSOLUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSOLUTAMENTE

assoldamento
assoldare
assoldato
assolidare
assolo
assolotto
assolto
assolutamente no
assolutezza
assolutismo
assolutista
assolutisticamente
assolutistico
assolutizzare
assolutizzazione
assoluto
Assoluto
assolutore
assolutorio
assoluzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSOLUTAMENTE

attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonyme und Antonyme von assolutamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSOLUTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assolutamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assolutamente

ANTONYME VON «ASSOLUTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assolutamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assolutamente

MIT «ASSOLUTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assolutamente ogni costo tutti costi affatto altro altroché appieno bene categoricamente certamente certo compiutamente completamente tutto sicuro illimitatamente improrogabilmente incondizionatamente inderogabilmente indubbiamente indubitabilmente inevitabilmente integralmente assolutamente treccani maniera assoluta limitazioni restrizioni governare regnare più decisamente modo soprattutto sull accademia della crusca alberto bindella molti lettori chiedono delucidazioni avverbio particolare grazia pracilio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum insopportabile rivela infatti debolezze prima rassegnazione dicono dico anch seconda abus italien babel anche dice sempre rientra nella solita categoria delle persone vuote sentono furbissime fatto pronunciare parole alla wikizionario contenuto aperto frasi negative dicios traduzioni abso fucking lutely absolute miglior corriere caso scopri italian pronuncia gratuito controlla altre inglesi

Übersetzung von assolutamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSOLUTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von assolutamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assolutamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assolutamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绝对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

absolutamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

absolutely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिल्कुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطلاقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абсолютно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absolutamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একেবারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tout à fait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sama sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

absolut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절대적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pancen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्णपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesinlikle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assolutamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

absolutnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абсолютно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absolut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολύτως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

absoluut
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

absolut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assolutamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSOLUTAMENTE»

Der Begriff «assolutamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.586 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assolutamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assolutamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assolutamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSOLUTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assolutamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assolutamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assolutamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSOLUTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assolutamente.
1
Thomas Beecham
È completamento falso che gli Inglesi non apprezzano la musica. Possono non capirla, ma amano assolutamente il rumore che fa.
2
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
3
Pietro Citati
La nostra ragione non può assolutamente trovare il vero se non dubitando; ella si allontana dal vero ogni volta che giudica con certezza.
4
Sir Sean Connery
Ci sono cose che assolutamente non si devono fare: per esempio bere Dom Perignon del '53 a temperatura superiore a 4°C. Sarebbe peggio che ascoltare i Beatles senza tappi nelle orecchie.
5
Will Cuppy
L'etichetta significa comportarsi un pochino meglio di quanto sia assolutamente essenziale.
6
Gino Ditadi
La difesa del mondo animale è parimenti difesa del mondo umano... le due cose sono assolutamente legate, perché, in fin dei conti, ci si batte per un ingentilimento del mondo.
7
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Capitano a volte incontri con persone a noi assolutamente estranee, per le quali proviamo interesse fin dal primo sguardo, all’improvviso, in maniera inaspettata, prima che una sola parola venga pronunciata.
8
Filippo Facci
Non ho nessun atteggiamento di attenzione politologica e sociologica nei confronti del movimento di Beppe Grillo che è un personaggio tra l'altro, io ne sto studiando attentamente la storia, sono stato un po' di giorni a Genova, assolutamente reazionario, assolutamente di destra anche se il suo popolo si sta rivelando per lo più di sinistra.
9
Johann Gottlieb Fichte
Il mio mondo è oggetto e sfera dei miei doveri e assolutamente nient'altro.
10
San Francesco d'Assisi
Limitare il dono in anticipo dicendo: arriverò fin lì, ma non oltre, significa non dare assolutamente nulla.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSOLUTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assolutamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assolutamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assolutamente. Awerb. In modo assoluto, Inconditio- natamente, Generalmente; contrapposto a Relativamente. - Creso. Atjric. volg. 6 : Puossene trattare [de' venti ] generalmente o vero assolutamente, e puossene parlare secondo quel vento.
Accademia della Crusca, 1863
2
Screen generation: gli adolescenti e le prospettive ...
assolutamente d'accordo non so 13. Per i giovani Internet cambia enormemente la vita delle persone. assolutamente in disaccordo assolutamente d'accordo □ 2 abbastanza in disaccordo abbastanza d'accordo non so 14. 1 giovani ...
Pier Cesare Rivoltella, 2006
3
La Scienze mathematiche
DEL SOLE,hatre3 orbi, de quali / | L'Eccentrico portatore del corpo | e eccentrico assolutamente . / ^delSole. DELLA LVNA» ha quattro orbi, Scio 7 Epiciclo, de quali 1 T Due portatori dell'Auge dello £ Sono in parte concentrici come quelli del  ...
Ignazio Danti, 1577
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
... e buone per se stesse assolutamente, o tali ritenute da una gran parte, potevano in qualche modo mitigare l'impressione sfavorevole delle prime. Non ultima di quelle eccezioni che io deplora'va, era questa dell'applicazione della tassa del ...
Italien Parlamento, 1873
5
Analisi dei sistemi dinamici:
La trasformata di Fourier richiede che la funzione da trasformare sia assolutamente sommabile. Tale restrizione non è necessaria per la trasformata di Laplace, che esiste purché l'integrale (F.11) converga in un sottoinsieme del piano ...
Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009
6
Eticità assoluta e diritto positivo. Le maniere di trattare ...
... renderà anche nei suoi momenti successivi. Nell'eticità assoluta, ora, l' infinitezza o la forma come l'assolutamente negativo, non è nient'altro che il soggiogamento stesso – concepito poc'anzi – che è stato assunto nel suo concetto assoluto, ...
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2011
7
L'italiano. Lezioni semiserie
Sul podio delle mie idiosincrasie linguistiche metto: – un avverbio ( assolutamente) – un aggettivo (straordinario) – un sostantivo (problema) Già che ci sono, aggiungo due anglismi (location e mission). Trattenete il disgusto, e andiamo con ...
Beppe Severgnini, 2008
8
La filosofia futura: Oltre il dominio del divenire
Wesen significaqui “essere”, “essente”. Èin questione l'“esistenza” [Dasein] di questo “essere”.Ha una “realtà oggettiva” [objective Realität]? Col concetto di un «essere assolutamente necessario»,«pensiamo a qualcosa o no» [wir...etwas ...
Emanuele Severino, 2012
9
Opere
π: Μt minor parte; come un vaso non si può chiamare assolutamente grande a rispetto di due, o di tre , o di altri pochi vasi: ma assolutamente grande sarà , se avanzerà di grandezza, o {tutti gli individui, o la maggior parte di quelli. Nè sarà ...
Galileo Galilei, 1811
10
I KARAMAZOV Pensiero e Narrazione
Che alla fine sente i rumori dei becchini e di quelli che lo hanno accompagnato durante il funerale che se ne vanno e dice: "Ecco, sono solo, assolutamente solo" . C'è questo silenzio, questo senso della solitudine e una morte che però ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSOLUTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assolutamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Biblioteca Berio, i giovani del centrodestra: "Assolutamente mal …
Genova. “Siamo allibiti per lo stato in cui versa la Biblioteca Civica Berio”. Così si esprimono Tomaso Giaretti, coordinatore della città ... «Genova24.it, Jul 15»
2
Mafia capitale, Orfini: «Io vicesindaco di Roma? Assolutamente no»
Mafia capitale, Orfini: «Io vicesindaco di Roma? Assolutamente no». Mafia capitale, Orfini vede Marino: ipotesi dimissioni mai esistita. «Il Messaggero, Jul 15»
3
#SDCC15 Comic Con 2015 - I Trailer da vedere assolutamente
Dal Comic Con di San Diego 2015 una cosa è chiara: il cinecomic non morirà mai. E l'unica speranza del scify, in tv, è Sense8. Che voi direte: ... «RoarMagazine, Jul 15»
4
7 cose da vedere assolutamente in Vaticano (che non sapevate)
bellissimo Adamo disteso a terra e, davanti a lui, Dio Padre. Il corpo esiste già, ma l'uomo, senza il soffio divino, è inerme: ecco che la ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Il Genoa scalda i motori: Preziosi miglior presidente del dopoguerra …
... motori: Preziosi miglior presidente del dopoguerra? Assolutamente sì ... Assolutamente sì. Sta per partire ufficialmente la stagione RossoBlu. «Blasting News, Jul 15»
6
10 gadget assurdi da avere assolutamente
Speciale 10 gadget assurdi da avere assolutamente. Una classifica completa, assoluta (e del tutto parziale) dei più insensati gadget reperibili ... «Everyeye.it, Jul 15»
7
SDCC '15: Ron Perlman vuole assolutamente concludere la trilogia …
Ron Perlman è sempre stato molto legato al suo ruolo di Hellboy e non è certo la prima volta che prende parola per esprimere la sua opinione ... «Comicus, Jul 15»
8
Dieci libri assolutamente consigliati per le letture estive
ROMA - Riaprire un libro letto durante le vacanze estive e ritrovarlo carico di granellini di sabbia dalla prima all'ultima pagina. Questo significa ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Dieci libri assolutamente ​consigliati per le letture estive
Riaprire un libro letto durante le vacanze estive e ritrovarlo carico di granellini di sabbia dalla prima all'ultima pagina. Questo significa che quel ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Queste nuove armature di Call of Duty: Advanced Warfare sono …
Queste nuove armature di Call of Duty: Advanced Warfare sono assolutamente fuori di testa. giovedì, 9 luglio 2015 11:43 GMT Di Roberto Branni. Condividi su ... «VG247.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assolutamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assolutamente>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z