Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assonanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSONANZA AUF ITALIENISCH

as · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSONANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assonanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSONANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assonanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Assonanz

Assonanza

Assonanz ist ein metrisches Phänomen, das in der partiellen Identität von zwei oder mehr Versklängen besteht. Die häufigste Form der Assonanz ist ein unvollkommener Reim, bei dem die Worte aus dem akzentuierten Gesang die gleichen Vocals haben, während die Konsonanten anders sind, wenn auch oft von ähnlichem Klang, aber es können verschiedene Typen unterschieden werden: ▪ Einfache Assonanz beim Zusammenfallen nur die Vokale ▪ die einzige tonische Assoziation, wenn nur der akzentuierte Vokal zusammenfällt ▪ die Sühne der Sühne, wenn der akzentuierte Vokal oder die nicht akzentuierte Silbe zusammenfällt. ▪ getönte Konsonanz, wenn Konsonanten übereinstimmen. Assonanz wird vor allem in Volksliedern und Sprichwörtern praktiziert, aber auch in den ältesten Werken der romantischen Poesie: Die Verse, aus denen der Chanson de Roland zusammengesetzt ist, sind oft assoniert und können in einigen Kompositionen der Troubadours, wie in den ältesten spanischen Texten. Assonanz wird oft in der Poesie des zwanzigsten Jahrhunderts statt des Reims verwendet und ist in der Sprache der Werbung üblich. L'assonanza è un fenomeno di metrica che consiste nella parziale identità di suoni di due o più versi. La forma più comune di assonanza è una rima imperfetta in cui le parole hanno le stesse vocali a partire dalla vocale accentata, mentre le consonanti sono diverse, anche se spesso di suono simile, ma si possono distinguere diverse tipologie: ▪ assonanza semplice, quando coincidono soltanto le vocali ▪ assonanza della sola tonica, quando coincide solo la vocale accentata ▪ assonanza atona, quando coincide la vocale non accentata o la sillaba non accentata. ▪ consonanza tonica, quando coincidono le consonanti. L'assonanza è praticata soprattutto nelle canzoni popolari e nei proverbi, ma anche nelle opere più antiche della poesia romanza: le strofe di cui è costituita la Chanson de Roland, dette lasse, erano spesso assonanzate, e si possono trovare assonanze in alcune composizioni dei trovatori, così come nei più antichi testi spagnoli. L'assonanza è impiegata spesso nella poesia del Novecento al posto della rima, ed è frequente nel linguaggio della pubblicità.

Definition von assonanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Assonanz im Wörterbuch ist Ähnlichkeit, Klangübereinstimmung: a. von Stimmen. Assonanz ist auch die Korrespondenz, die sich dem Reim annähert, bestehend aus der Ähnlichkeit des Lautes zwischen den letzten Silben zweier Wörter, die die gleichen Vokale haben, beginnend mit dem letzten Akzent.

La definizione di assonanza nel dizionario è somiglianza, corrispondenza di suono: un'a. di voci. Assonanza è anche corrispondenza, che si avvicina alla rima, consistente nella somiglianza di suono fra le ultime sillabe di due parole che abbiano le vocali uguali a partire dall'ultima accentata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assonanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSONANZA

assolvere
assolvimento
assomare
assomigliante
assomiglianza
assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von assonanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSONANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assonanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assonanza

ANTONYME VON «ASSONANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assonanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assonanza

MIT «ASSONANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assonanza accordo armonia consonanza eufonia rima disarmonia discordanza dissonanza stonatura esempi poesia figura retorica significato fenomeno metrica consiste nella parziale identità suoni più versi forma comune imperfetta parole assonanza treccani assonare consistente terminare successivi contenenti dizionari corriere sera ripetizione vocalici sillabe finali stessa frase termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum social seguici fermi mirandola grandi nàn somiglianza corrispondenza voci estens forme ling wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica approfondimento assonanze allitterazione rimini vera propria iniziale parola software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia dell tecnica usare cosa autore deve scrivere sapere xvii tipo terminano toniche atone anime piace persone parlano anima smarrita stranezza condizione sapendo fare grammatica

Übersetzung von assonanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSONANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von assonanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assonanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assonanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谐音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asonancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assonance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वरों की एकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

созвучие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assonância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বরসাদৃশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assonance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

assonance
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Assonanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

類韻
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assonance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vận nghèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

assonance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वरसाम्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asonans
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assonanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

asonacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співзвуччя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asonanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρήχηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

assonansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assonans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assonance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assonanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSONANZA»

Der Begriff «assonanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.967 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assonanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assonanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assonanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSONANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assonanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assonanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assonanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSONANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assonanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assonanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rivista viennese: collezione mensile ...
Il secondo modo, col quale si cresce forza ad un' impressione sul senso interno, accordandovi l' impressione che fa sull'orecchio il suono materiale delle parole che s'impiegano, è l' assonanza. Consistendo questa nel ricorrere della stessa ...
2
La leggenda del comporre
la stessa conoscenza per affermare le proporzioni su cui è fondato il disegno. il nocciolo della teoria era questo: l'assonanza uditiva degli intervalli pitagorici rappresentava il criterio per l'assonanza visiva nel disegno architettonico. goethe  ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Ma non solo, figli cari, perché nel momento in cui due individui si scambiano amore producono qualcosa che non è raffigurabile in termini di ovulo e spermatozoo, ma producono una assonanza di vibrazioni, se assonanza v'è; producono una ...
Marina Cerchio, 1998
4
Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e ...
7. l'attenta analisi strutturale della Simonelli evidenzia il valore dell'assonanza, poggiando sulla quale “le sei strofe della Bele Erembors si costruiscono su due parti distinte, ciascuna di tre strofe”. la prima parte della canzone (due strofe ...
Gaetano Chiappini, 1998
5
Sbarbaro e i tragici greci
La prima strofe del primo stàsimo è invece aperta e chiusa da un'assonanza baciata: uomo : Noto e affatica : equina (An 39); mentre una rima imperfetta baciata (e ricca) sigilla l'antistrofe seconda del secondo stàsimo: «la miete / e ...
Paolo Zoboli, 2005
6
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
Filone associa Pison alla 0póvnaic,, a motivo dell'assonanza col termine greco 0ei8eaGai, che significa «trattenere». In questo caso QG I 12 faceva riferimento alla virtù della prudenza (cfr. paragrafo precedente), ma, complessivamente, i due ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
7
Metrica e poesia del Novecento
noti la scelta arcaica, con desinenza in -a, della prima persona dell'imperfetto, sentiva, che consente l'instaurarsi dell'assonanza sia con prima che precede, sia con semita che segue. Il ricorso all'assonanza rafforza, nella strofa centrale, ...
Edoardo Esposito, 1992
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSONANTE: add. d'ogni g. Che fa assonanza, o sia quasi consonanza di suono; c dicosi per lo più De* Tersi. Et ugnarmi con olio di lucerna Da capo a pie, che ogni male spegna. Ottava chiusa con assonasti, e non con consonanti . Salv.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Giova qui dare alcuna notizia sì della assonanza che del mono- rima, trovandosi e quella e questo nel presente Romancero, nè essendo fra noi molto conosciuti. Quando le vocali o la vocale dell' ultima sillaba dì un verso, dal punto dove ...
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
E' vero che la serie continua fa l'impressione d'un mezzo assai primitivo o d' un rozzo e ingenuo avviamento alla strofe, come l' assonanza par niente più che un primo tentativo o aborto di rima ; ma è un'impressione che nasce dall'arcaicità ...
D'ovidio Francesco

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSONANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assonanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Massacro di Garissa: ucciso da un drone il «cervello» dell'attacco …
La confusione, spiega il ministro, sarebbe stata generata da un'assonanza nei nomi delle vittime: ad essere ucciso sarebbe non Gamadheere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me». Il suo allenatore ideale? «L'Arena, Jul 15»
3
Mpoku sogna, tra Bibbia e Maran «Al Chievo per diventare grande»
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me».Il suo allenatore ideale? «L'Arena, Jul 15»
4
PROMENADE/ Assaggi con la Storia nella Francia … - Cuneo Cronaca
La valle di Fontanalba (la cui assonanza italiana ci ricorda le nostre comune origini) è altresì interessante dal punto di vista faunistico e ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
5
Fitto lancia simbolo Cr: un leone per sfidare Berlusconi e Renzi (16 …
Simbolo di vaga assonanza britannica, presentato non casualmente al fianco di Geoffrey Van Orden, europarlamentare inglese, segno della ... «FIRSTonline, Jul 15»
6
Siglato protocollo con Fondazione Villaggio Famiglia onlus - Vita.it
In assonanza con il nostro motto che, da sempre, è: “giovani e anziani meglio insieme”». Foto in apertura di Ralph Orlowski/Getty Images. «Vita, Jul 15»
7
Come coniugare l'etica con il sole
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, Jul 15»
8
Come coniugare l'etica con il sole - Comune-info
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, Jul 15»
9
Trafugata la testa di Murnau, regista di Nosferatu
... attore che ha ufficialmente interpretato il ruolo del Vampiro il cui nome in tedesco ha una sinistra assonanza con la frase “massimo spavento” ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
10
A Ostuni la presentazione di AppOlea - Attualità Valle d'Itria
La presentazione di AppOlea – nome ideato per la derivazione latina di “ulivo” e per l'assonanza con “Apulia” – si terrà domani, venerdì 17 ... «Govalleditria.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assonanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assonanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z