Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assonnato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSONNATO AUF ITALIENISCH

as · son · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSONNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assonnato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASSONNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assonnato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assonnato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schläfrig im Wörterbuch ist voller Schlaf; schläfrig, schläfrig. Sleepy ist auch faul, indolent: schläfrige Gedanken; schläfrige Gewissen.

La definizione di assonnato nel dizionario è pieno di sonno; sonnacchioso, insonnolito. Assonnato è anche pigro, indolente: menti assonnate; coscienze assonnate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assonnato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSONNATO


accennato
accennato
affannato
af·fan·na·to
appannato
ap·pan·na·to
assennato
as·sen·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
dannato
dan·na·to
disingannato
disingannato
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
innato
in·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSONNATO

assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanza
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopire
assopirsi
assopito
assorbente
assorbenza
assorbimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSONNATO

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

Synonyme und Antonyme von assonnato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSONNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assonnato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assonnato

ANTONYME VON «ASSONNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assonnato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assonnato

MIT «ASSONNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assonnato addormentato flemmatico imbambolato insonnolito intontito intorpidito letargico semiaddormentato sonnacchioso sonnolento torpido desto sveglio elefante significato traduzione assonnato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass assonnàre pieno sonno pigro indolente menti assonnate coscienze corriere della sera preso sonnolenza termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios comatose dopey miglior gratuito essere controlla altre treccani assonnare ascoltava mezzo ancora tutto neghittoso come sentirti passaggi illustrato sentirsi assonnati disturbo colpisce molte persone prescindere dalle circostanze letargia cronica incapacità larousse

Übersetzung von assonnato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSONNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von assonnato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assonnato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assonnato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soñoliento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sleepy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निद्रालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعسان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сонный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sonolento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদ্রালু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

somnolent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengantuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schläfrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眠いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

졸리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngantuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uykulu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assonnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

senny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сонний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

somnoros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νυσταγμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaperig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sömnig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trøtt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assonnato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSONNATO»

Der Begriff «assonnato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.003 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assonnato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assonnato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assonnato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSONNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assonnato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assonnato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assonnato auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSONNATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assonnato.
1
Franz Kafka
Lascia dormire il futuro come merita. Se lo si sveglia prima del tempo, si ottiene un presente assonnato.
2
David Letterman
Un americano su quattro dice di essere troppo assonnato per fare sesso. Una volta ero così stanco che mi sono addirittura addormentato mentre facevo sesso. Quando mi sono svegliato, la bolletta del telefono era arrivata a 800 dollari...
3
Paola Calvetti
Non svegliare il futuro prima del tempo. Se lo fai, otterrai un presente assonnato.
4
Søren Aabye Kierkegaard
L'ironia sta zitta in agguato, e spia con occhio mai assonnato, e partecipa indefessa ad ogni scaramuccia.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSONNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assonnato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assonnato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il canto primo della Monarchia di Dio: poema sacro di Dante ...
noto , da cui recta fluit ogni verità fisica e morale ; ed avrebbe voluto andarvi per la più breve delle linee , ma questo andar corto non è per ehi ha V intelletto assonnato. Il dotto Comentatore però , senza soccorso de' Libri Biblici , avrà ben  ...
Francesco Maria Torricelli di Torricella (conte), 1855
2
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
noso, da cui recta fluìt ogni verità fisica e morale ; ed avrebbe voluto andarvi per la più breve delle linee , ma questo andar corto non è per ehi ha l' intelletto assonnato. Il dotto Comentatore però , senza soccorso de' Libri Biblici , avrà ben  ...
Franc. Mar. di Torricelli, 1853
3
Studi sul poema sacro di Dante Alighieri. - Napoli, Tipogr. ...
noto, da cui recta fluit ogni verità fisica e morale; ed avrebbe voluto andarvi per la più breve delle linee , 'ma questo andar corto non e' per ehi ha l' intelletto assonnato. Il dotto Comentatore però , senza soccorso de' Libri Biblici , avrà ben  ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella, 1855
4
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri. [With] Appendice
noso , da cui recla fluii ogni verità fisica e morali ; ed avrebbe voluto andarvi per la più breve delle linee , ma questo andar curio non è per ehi ha V intelletto assonnato. Il dotto Cementatore però , senza soccorso de' Libri Biblici , avrà ben  ...
Francesco Maria Torricelli (conte.), 1853
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Assomiglianza. Asilomigll0. l. m. Ritratto, Persona che somiglia tutta un' altra. Anommnre. v. alt. Condurre vicino al fine, Ridurre a buon termine. Il Sommari), Fare la somma, Computare. P. pres. Assonuaurs. --pass. Assonn/rw~ Assonnato. add ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Un confetto da Paola
Un sole assonnato ha deciso di rosseggiare laggiù, entro le ciglia di un occhio dischiuso tra le nuvole, in fondo al lungo rettilineo autostradale quasi sgombro di macchine. Ha voluto ritardare parecchio il risveglio dal torpore della notte e ...
Italo Magno, 2004
7
Suono e struttura. Creatività e composizione musicale nei ...
Per esempio chic» dete di costruire un pezzo "arrabbiato" che duri 10 secondi, un pezzo "assonnato" da 15, un pezzo di 5 secondi che suggerisca leggerezza e luminosità, o un pezzo di 30 secondi che dia l'impressione di un movimento ...
John Paynter, G. Guardabasso, 1996
8
La casa nell'ombra
Pesante e assonnato. Tanto assonnato da addormentarsi, da perdere nel sonno le sue 450. 54. 54.
Knut Faldbakken, 2010
9
Malambo
Assonnato, salì sul calesse. Percorsero la calle de los Sombrereros fino a raggiungere la Calle del Anil, abitualmente chiamata Calle de los Polvos Azu- les. Da lì attraversarono il Ponte di Pietra fino ad arrivare al Sobborgo di San Làzaro ed ...
Lucía Charún-Illescas, 2000
10
L'archivio di Abele
Abbiamo l'allevamento di trote « Polipo Assonnato », il caseificio « Polipo Assonnato », la casa per anziani « Polipo Assonnato », l'azienda consorziale per la lavorazione dei frutti di bosco « Polipo Assonnato », l'asilo nido privato « Polipo ...
Antonio Faeti, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSONNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assonnato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sabato 18 luglio con il Darsena Open Show ci sarà l'Urban Garage …
... Sistema Assonnato; 20.15-20.30 incursione di danza urbana site specific di Giorgia Nardin; 20.30-21.30 dj set Sistema Assonnato; 21.30-22 ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Fiorello si sfoga su Periscope | video - Ultime Notizie - Zazoom
Fiorello, sfogo su Periscope: «Basta tv, troppe critiche sui social» - Corriere della Sera : (agr) Un Rosario Fiorello assonnato ma lucido quello si presenta di ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Fiorello, sfogo su Periscope: «Basta tv, troppe critiche sui social»
(agr) Un Rosario Fiorello assonnato ma lucido quello si presenta di primo mattino su Periscope, l'applicazione per le dirette in streaming sul ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Grecia, rabbia ad Atene per intesa con Eurozona. E Syriza si spacca
Un assonnato premier Alexis Tsipras torna oggi in Grecia per tentare di convincere il Parlamento ad accettare in tempi record una proposta ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Qualche timida nota di speranza
Quella mattina il ragazzino era più assonnato del solito. Forse perché era pieno inverno e avrebbe fatto di tutto pur di non lasciare quel ... «Diregiovani, Jul 15»
6
Il gusto esatto dell'estate
Annoiato, assonnato, qualche volta sorpreso delle tangibili modifiche del tempo. Case alte come palazzi erano nate sotto i suoi occhi. E anche ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
L'oroscopo di lunedì
SAGITTARIO – Giornata un filo inconcludende, sei distratto e assonnato. La testa è tra le nuvole e sei assente al lavoro come in casa. Questo ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
8
Salernitana: continuano visite e test, al gruppo si aggrega anche …
C'è Calil che, assonnato, non perde occasione per dispensare sorrisi. Ci sono elementi della vecchia guardia, da Bocchetti a Colombo, ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
“L'Unità” letta per noi da Antonio Gramsci in persona
Sarà perchè l'editore di riferimento, il presidente del Consiglio, ha la cultura di un mediocre piazzista e il carisma di un barista assonnato che ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
10
Tennis, serie D: il TC Raffadali chiude con una vittoria ai danni del …
Ha iniziato capitan Tarallo che, forse un po' assonnato, ha faticato prima di entrare in partita contro il ciancianese Perconti, ma alla fine ha ... «Agrigento Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assonnato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assonnato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z