Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assordire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSORDIRE AUF ITALIENISCH

as · sor · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSORDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assordire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSORDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assordire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assordire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ohrenbetäubend im Wörterbuch ist taub zu machen; betäuben. Eine andere Definition von ohrenbetäubend ist, einen Ton taub zu machen. Gehörlosigkeit verliert auch Gehör und wird taub: Es wurde für das Alter taub gemacht.

La prima definizione di assordire nel dizionario è rendere sordo; assordare. Altra definizione di assordire è rendere sordo un suono sonoro. Assordire è anche perdere l'udito, diventare sordo: era assordito per la tarda età.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assordire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSORDIRE


ardire
ar·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSORDIRE

assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSORDIRE

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

Synonyme und Antonyme von assordire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASSORDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assordire assordire treccani intr sordo assordisco assordisci stesso meno assordare più frequente come essere coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings grandi dizionari assordìsco assordìscono assordènte assordìto rendere attutire strade erba assorda significato repubblica verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni ensordecer miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica dell termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Übersetzung von assordire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSORDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von assordire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assordire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assordire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

assordire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

assordire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assordire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

assordire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

assordire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

assordire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assordire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

assordire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assordire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

assordire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

assordire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

assordire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

assordire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assordire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

assordire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

assordire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

assordire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

assordire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assordire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

assordire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

assordire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

assordire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

assordire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

assordire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assordire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assordire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assordire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSORDIRE»

Der Begriff «assordire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.653 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assordire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assordire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assordire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSORDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assordire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assordire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assordire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSORDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assordire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assordire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Andare un intero dì tutto atterrito, tutto assorto. Veggendolo noi conoscevi} tanto avevi assorta di dolor la mente. ASSORDARE, ASSORDIRE (assordire, assordire ) trans. vogliono Indurre sordità, render sordo uno. Forse, siccome il Nil d alto ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua italiana
Rintronamenlo, Stordimento. Accad. Cr. Mess. (A) ASSORDARE. Indur sordità. Assordire. Lat. exsurdare, surdum reddere. Gr. sxxw- f oùv. Petr. san. 40. Forse, siccome il Nil, d'alto caggendo, Col gran suono i vicin d'intorno assorda. Morg. ix.
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Trattandosi d'indicare la sordità totale , se s'usa il verbo , diremo, assordire, non assordare j se il participio , assordato , non assordito (7). Questo paiono le differenze dell'uso. Astuzia , Astutezza. L' astuzia è V atto , 1' astutezza o 1* abito : 1' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ASSORDIRE. Neutr. e alt. Assordare, Divenir sordo. Segner. Mann. Giugn. 4- 3. Quelli vocaboli di indurare, di assordire, di accecare, rispetto a Dio non hanno senso positivo, ec. ; l' hanno negativo. ASSORDITO. Add. da Assordire. Assordato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
Assordare, Assordire, ra. (Ido, isco, ísci ) induire sordiié, far gran fracasse Il vn. sentiré più o meno || dovendo usera il verbo é meglio assordire ; meglio assordato se devest usare tí participio. Assordire, va. V. Assordare. Assorcllárc, va. unira ...
Luigi Montanari, 1859
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Son tutti assorti e rapiti a quella altezza. Andare un intero di tutto atterrito, tutto assorto. chgendolo nel conoscevi; tanto avevi assorta di dolor la mente. ASSQRDARE, ASSORDIRE (assordàre, assordire) trans. vogliono Indurre sordità, render ...
‎1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSORDIRE : come v. ». si suol adoprare in senso di Assordare . Meglio però si adopra come n. a. in sign. di Divenir sordo. Sicché per non la sentire , Vi chi prega <i' assordire. Pag. Rim. ASSORDITO , TA : add. da Assordire. V. - Divenuto  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
dur sordità, Render sordo : ma trattandosi d' indicare la sordità totale, se s' usa il verbo, diremo assordire, non assordare : se il participi0, assor.dat0, non assordilo. Tomm. Insvnms, Insordire, Assordire . Divenirsordo. ' INSUREZION, s. t' .
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cr. Mesi. (A) f ASSORDA UE. Indur sordità , Assordire. Lat. exsurdare, surdum rtddere. Gr. txxu-OJV. Petr. son. fo. Forse, siccome il Wil, d'alto caggendo, Col gran suono i vicin d' intorno assorda. Morg. II. 89. Ma colle grida la gente 1' assorda.
Accademia della Crusca, 1833
10
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
F. Fune da cavezzuoli grossa minuti 4, pesa in detta lunghezza once 7 , serve per le' are i legni de' ponti , per assordire , o legare i fili de' canapi , che passano per e taglie, acciocche non iscorrano quando si allenta l' argano . G. Sorditore , ...
Girolamo Masi, 1788

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSORDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assordire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Che Fuori Tempo Che Fa | 7 febbraio 2015 | Ospiti e interventi
Ci stava bene la pubblicità per assordire il colpo. 022_Che-Fuori-tempo-che-fa_diretta-7-febbraio-2015 21.13 "Del nuovo Presidente avevo ... «TVblog.it, Feb 15»
2
Che Fuori Tempo Che Fa | 7 febbraio 2015 | Ospiti e interventi
Ci stava bene la pubblicità per assordire il colpo. 022_Che-Fuori-tempo-che-fa_diretta-7-febbraio-2015 21.13 "Del nuovo Presidente avevo ... «TVblog.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assordire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assordire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z