Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assuefazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSUEFAZIONE AUF ITALIENISCH

as · sue · fa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSUEFAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assuefazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSUEFAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assuefazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sucht

Assuefazione

Sucht ist in der Pharmakologie die komplexen Verhaltens- und physiologischen Veränderungen, die mit der Verwendung von Drogen oder Drogen verbunden sind. Mit spezifischerer Bezugnahme auf spezifische Bedingungen, die mit Drogenmissbrauch einhergehen, sprechen wir darüber: ▪ Abhängigkeit von der Situation, in der die Verwendung eines Medikaments Priorität oder absolute Priorität auf der Skala von persönlichen Bedürfnissen hat ▪ Toleranz: der physiologischen Zustand, für den ich "Der Organismus ist in der Lage, die Toxizität der Substanzen in Dosen allmählich zu widerstehen. Sobald eine Toleranzbedingung vorliegt, erzeugt die gleiche Stoffdosis schrittweise reduzierte Effekte. Es wird als Sucht bezeichnet, die Wirkungen, besonders psychisch, der gleichen Dosis abzubauen, was es notwendig macht, die Dosis zu erhöhen, um dieselbe Wirkung zu erzeugen. Nicht alle Drogen sind solchen Wirkungen unterworfen, während das Phänomen bei Drogen viel häufiger vorkommt. L'assuefazione è, in farmacologia, il complesso dei comportamenti e cambiamenti fisiologici che si associano all’uso di droghe o farmaci. Con più preciso riferimento a condizioni specifiche associate all’abuso di droghe, si parla di: ▪ Dipendenza: della situazione in cui l’uso di una droga acquista priorità preminente o assoluta nella scala dei bisogni personali ▪ Tolleranza: della condizione fisiologica per cui l'organismo sopporta a dosi gradualmente più elevate la tossicità delle sostanze. Una volta stabilitasi una condizione di tolleranza, la medesima dose di sostanza produce effetti progressivamente ridotti. È detto assuefazione il degradare degli effetti, soprattutto psichici, della medesima dose, che rende necessario aumentare la dose per produrre lo stesso effetto. Non tutti i farmaci sono soggetti a tali effetti, mentre il fenomeno è ben più comune nelle droghe.

Definition von assuefazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sucht im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Annahme oder der Süchte: zu tun, zu nehmen. zu etwas. Sucht ist auch eine Anpassung des Organismus an bestimmte Substanzen, die psychophysische Abhängigkeit verursacht und die Person dazu zwingt, immer mehr Dosen zu nehmen, um die Abnahme der Wirksamkeit dieser Substanzen zu kompensieren: a. Heroin.

La definizione di assuefazione nel dizionario è azione e risultato dell'assuefare o dell'assuefarsi: fare, prendere a. a qualcosa. Assuefazione è anche adattamento dell'organismo a determinate sostanze, che provoca dipendenza psicofisica e costringe il soggetto all'assunzione di dosi sempre maggiori per compensare il calo di efficacia di tali sostanze: a. all'eroina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assuefazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSUEFAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSUEFAZIONE

assuccare
assuefabile
assuefare
assuefarsi
assuefatto
assueto
assumere
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente
assurdità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSUEFAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von assuefazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSUEFAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assuefazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assuefazione

MIT «ASSUEFAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assuefazione abitudine adattamento dipendenza psicologia nicotina cialis significato farmacologia complesso comportamenti cambiamenti fisiologici associano all’uso droghe farmaci più preciso riferimento condizioni specifiche associate all’abuso parla della situazione l’uso droga acquista assuefazione treccani assuefazióne assuefare assuefarsi clima genere vitto farmaco dizionari corriere sera prendere termine wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto personaltrainer quali cause inducono sintomi integratori rimedi naturali possono favorire senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió azione risultato dell fare qualcosa traduzione dicios traduzioni acclimatization accustoming miglior tesionline caso sensation seekers cercatori emozioni crea breve tempo annoiano molto fretta tendono quindi

Übersetzung von assuefazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSUEFAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von assuefazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assuefazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assuefazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adicción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

addiction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यसन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إدمان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наркомания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépendance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketagihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

常用癖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐닉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kecanduan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यसन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağımlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assuefazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nałóg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наркоманія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dependenta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εθισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslawing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

addiction
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avhengighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assuefazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSUEFAZIONE»

Der Begriff «assuefazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assuefazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assuefazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assuefazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSUEFAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assuefazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assuefazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assuefazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSUEFAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assuefazione.
1
Pitigrilli
È consigliabile servirsi della menzogna solo nelle grandi occasioni, considerandola come un rimedio eroico al quale si mette mano solo nei casi di emergenza: la menzogna è uno di quei medicinali che presentano rischio di assuefazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSUEFAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assuefazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assuefazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Melatonina. Il sonnifero naturale
assuefazione? Non essendo stati pubblicati a tutt'oggi studi su esseri umani riguardanti specificamente questo problema, non posso dare una risposta definitiva in merito alla possibilità che la melatonina dia assuefazione. Posso citare solo la ...
Ray Sahelian, E. Rossi, 1996
2
Il pensiero poetante: saggio su Leopardi
La dichiarata adesione alla musica moderna e romantica è cosi spiegata, con quel rinvio analogico alla musica dei greci. E la .stessa pronunciata divaricazione tra una melodia, "popolare" perché risponde all'assuefazione, e una melodia che ...
Antonio Prete, 2006
3
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Or come la facoltà d'imitare sia qualità e parte principa- lissima e forse il tutto de' grandi ingegni, e così degli altri talenti in proporzione, è cosa da molti osservata e spiegata. Dunque riconfermasi che l'ingegno è facoltà di assuefazione. (6.
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
4
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Dipendenza-assuefazione. Un problema comune al trattamento prolungato con benzodiazepine è l'instaurarsi dei fenomeni di tolleranza, dipendenza e il manifestarsi di effetti paradossi (agitazione) alla sospensione del farmaco. Questo ...
Giovanni Biggio, 2000
5
Lezioni di fisiologia
Ma qui seguendo l'uso intendiamo di parlare di tutte le specie di bevande. e i' Dico dunque che la sete ci porta a certa specie di bevande. ' - Se non siasi contratta alcuna assuefazione, la. sete ci porta sempre , o quasi sempre a ciòclie tre ...
Lorenzo Martini, 1828
6
Uscire dalla paura
CAPITOLO. 7. Assuefazione. Nello stato mentale del bambino emozionale siamo costantemente in ansia. A volte è più forte a volte meno, ma è sempre presente e il bambino è incapace di contenerla, vuole un sollievo e si rivolge a qualsiasi ...
Krishnananda, 2004
7
I giochi estremi dei giovani: mode, hobby e tendenze oltre ...
L 'assuefazione al male I videogiochi rappresentano una forma di fantasia « già pronta» e offerta ai ragazzi. Sono i prodotti, non sempre buoni, della mente di qualcuno che ha già deciso tutto ciò che apparirà sullo schermo: la storia, i suoni,  ...
Carlo Climati, 2005
8
Uscire dalla paura. Rompere l'identificazione col bambino ...
nascosto l'assuefazione sotto il controllo, così come avevano fatto mio padre e mio fratello. Vedevo le persone come rette o deboli, e non c'era molto altro tra questi due estremi. Non è difficile immaginare come, in un tale ambiente, per me  ...
Krishnananda, 2011
9
Epistemologia e soggettività. Oltre il relativismo
Nel secondo, invece, appare significativa la presenza di termini quali essenza ed esistenza, sensazioni e assuefazione, che rafforzano la connessione di Leopardi con il sensismo e l'Illuminismo. Non esiste quindi «fondamento universale, ...
Giovanni Mari, F. Minazzi, M. Negro, 2013
10
I fenomeni di dipendenza. Guida alla conoscenza e al ...
Per quanto riguarda l'alcool, come anche altre sostanze ad attività deprimente sul SNC e alcuni stimolanti, la progressiva assuefazione rende necessaria l' ingestione di dosi sempre maggiori. Assuefazione Questa è stata definita da Eddy e ...
Max M. Glatt, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSUEFAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assuefazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lemuri, gatti e sogni Sbarca in Italia l'Onu dell'animazione - Il Giornale
... dà loro un'assuefazione simile a quella prodotta dagli stupefacenti: c'è chi casca dal sonno, ma non cede, al grido di: «Meno sonno, più cibo! «il Giornale, Jul 15»
2
Tame Impala: 'Currents' (2015) - Indie-Rock.it
... di sensazioni che non permettono di dedicarsi ad altro, magnetico artefatto che provoca assuefazione e chiede di essere suonato ancora e ancora e ancora. «Indie-Rock.it, Jul 15»
3
Quando bere il caffè? L'ora migliore secondo la scienza | NanoPress
... siamo naturalmente più svegli. Anzi, assumere caffeina proprio a quell'ora rischia di avere un effetto minore e di poter creare assuefazione. «NanoPress, Jul 15»
4
Dopo cento giorni, nessun OPG ha davvero chiuso - Vita.it
Il rischio, ha aggiunto Corleone, «è che si sia pervasi da una forma di assuefazione e che la legge di chiusura degli Opg non sia un termine ... «Vita, Jul 15»
5
Ragusa Festiwall, a settembre 5 artisti per 5 pareti cittadine
... capace di contrastare la quotidiana e impercettibile “assuefazione al brutto” che la progressiva ipertrofizzazione del cemento ha portato nelle ... «ragusah24.it, Jul 15»
6
smart, fortwo, fortwo 2015, fortwo 90, twinamic, - Automobilismo
Nulla di grave, ma nelle ripartenze o immissioni in rotonda, occorre un minimo di assuefazione premendo il pedale un po' più del dovuto. «Automobilismo.it, Jul 15»
7
Turismo, Guerriero: 'una desolante assuefazione al peggio'
La realtà contempla invece una desolante assuefazione al peggio, commista alla furbesca tendenza ad affidarsi al caso e alla fortuna: ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
8
La tavolozza di Adelphi
Scoprii così che il “non” uccideva la frase, che nessuno avrebbe veramente letto le frasi con il “non” se non per una pigra assuefazione. Il “non” ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Gotham 2 – Tutti gli spoiler sulla seconda stagione rilasciati al …
... show mentre tante altre verranno rivelate man mano, dilazionate nel tempo per garantire al pubblico un'assuefazione continua e prolungata. «DaringToDo, Jul 15»
10
Campania. Giovani, alcol e droghe: nei Sert della Regione solo 3 …
A questo si aggiunge l'assuefazione la tolleranza, chi soffre di alcolismo per ubriacarsi è costretto a bere quantità sempre maggiori di bevande ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assuefazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assuefazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z