Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assunto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSUNTO AUF ITALIENISCH

as · sun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSUNTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assunto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASSUNTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assunto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assunto im Wörterbuch Italienisch

Die im Wörterbuch angenommene Definition von sich selbst ist übernommen: eingegangene Verpflichtungen. Es wird auch angenommen, dass jemand von jemandem angestellt wurde: die neuen Mitarbeiter kennen.

La definizione di assunto nel dizionario è preso su di sé, per sé: impegni assunti. Assunto è anche chi è stato preso alle dipendenze di qualcuno: conoscere i nuovi assunti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assunto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSUNTO


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
bisunto
bi·ʃun·to
consunto
con·sun·to
desunto
de·ʃun·to
disunto
di·ʃun·to
fare il sunto
fare il sunto
giunto
giun·to
inconsunto
in·con·sun·to
munto
mun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
spunto
spun·to
sunto
sun·to
transunto
tran·sun·to
unto
un·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSUNTO

assuefatto
assuefazione
assueto
assumere
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente
assurdità
assurdo
assurgere
assurgere a
assurto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSUNTO

a buon punto
a tal punto
congiunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
disappunto
disgiunto
essere giunto
fare il punto
fare un appunto
in punto
ingiunto
messa a punto
mettere a punto
per l´appunto
soggiunto
sopraggiunto
trapunto

Synonyme und Antonyme von assunto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSUNTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assunto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assunto

ANTONYME VON «ASSUNTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assunto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assunto

MIT «ASSUNTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assunto libro ruolo affermazione argomento asserzione concetto congettura contenuto contratto enunciato organico ipotesi materia motivo oggetto pensiero postulato presunzione presupposto problema proposito assunto dizionari corriere della sera ciò intende vero vuole dimostrare termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tardo assumptus assumĕre assumere impegna assunzione wikizionario impegno quello assume come cosa realizzare esplicare può essere repubblica sùn part pass assùmere preso impegni assunti alle proprie dipendenze stato hoepli parola incarico gravissimo argomentazione sostenere filos assunta traduzione dicios traduzioni acceded adopted miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze controlla altre inglesi offerte lavoro trova solo click puoi trovare opportunità alla ricerca lavoretto estivo nuovo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sopra canale

Übersetzung von assunto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSUNTO

Erfahre, wie die Übersetzung von assunto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assunto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assunto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雇用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alquilado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hired
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काम पर रखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعاقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наемный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাড়াটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diupah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemietet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雇わ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고용 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyewo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho thuê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணியமர்த்தப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiralanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assunto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrudniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

найманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angajat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσέλαβε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anlitade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assunto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSUNTO»

Der Begriff «assunto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assunto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assunto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assunto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSUNTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assunto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assunto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assunto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSUNTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assunto.
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Piero Alberto Capotosti
La magistratura non ha assunto alcun potere non proprio, è stato invece il potere politico a delegargli alcuni suoi problemi irrisolti.
3
Aldo Grasso
La televisione ha assunto il pollaio come modello di civiltà.
4
Randall Hekman
È più facile divorziare da mia moglie da 26 anni che licenziare qualcuno che ho assunto la scorsa settimana. La persona che assumo ha più autorità... di mia moglie da 26 anni. Questo è sbagliato.
5
Thomas Sowell
Un uomo non può essere condotto col ragionamento ad abbandonare una posizione che ha assunto senza ragionarci sopra.
6
Umberto Galimberti
Distratti da noi, fino a diventare perfetti sconosciuti a noi stessi, ci arrampichiamo ogni giorno su pareti lisce per raggiungere modelli di felicità che abbiamo assunto dall’esterno.
7
Francesco Domenico Guerrazzi
Mentre un curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, sfoglia uno scrittore in traccia dell'autorità che valga a sostenere il suo assunto, e la trova; il suo avversario curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, va squadernando il medesimo scrittore in traccia della dottrina contraria, e la trova.
8
John Fitzgerald Kennedy
Quando abbiamo assunto la carica, la cosa che mi ha stupito di più era che le cose erano messe male come dicevamo che fossero.
9
Charles Franklin Kettering
Il più grande compito che abbiamo è di insegnare a un impiegato appena assunto come fallire intelligentemente. Dobbiamo istruirlo a sperimentare ancora e poi ancora e a continuare a provare e a sbagliare fino a che impara ciò che funziona.
10
Massimo Montanari
Il cristianesimo, cresciuto nell’ambito culturale mediterraneo, aveva assunto come propri simboli alimentari proprio il pane, il vino e l’olio della tradizione greca e romana (i primi due, divenuti strumenti del miracolo eucaristico; il terzo, utilizzato per somministrare i sacramenti).

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSUNTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assunto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assunto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Pontificato massimo non mai assunto dagl'imperatori ...
Ora avrebbero eglino notato tale azione , se Giuliano non avesse fatto con essa, che conformarsi all' uso di tutti gli altri antecedenti Imperatori cristiani ? Qual meraviglia , che_* questo Imperatore avesse assunto anch'egli una dignità assunta ...
Zempel, 1789
2
La Città di Anfione e la città di Prometeo: idea e poetiche ...
«Pagine pensate nella città di Anfione e vissute, purtroppo, nella città di Prometeo»: sono le parole con le quali nel 1993, poco prima della sua scomparsa, Rosario Assunto mi dedicava un suo ultimo, piccolo testo, scritto in forma di dialogo; ...
Rosario Assunto, 1997
3
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Sulle orme di Kant: la fondazione estetica della libertà E stata ferma convinzione di Rosario Assunto che una lettura non convenzionale dell'opera di Immanuel Kant, soprattutto della Critica del Giudizio, autorizzi e giustifichi la fondazione ...
Francesca Rizzo, 2005
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Cestoro, che tanto sparlano di lei perché scrisse improba fatica, e con dei nomi! V. ARTICOu, 5 4, e mraono. Assume, « aost. per cura, incarico , carico, sta bene; ma non in luogo di proposizione, Ben ai dirà pertanto: lo ml sono preso l'assunto  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Pigliare o Prendere assunto, o l'assunto , Impegnarsi. Cam. Long. Sof. Rag. 5. Di presente gli promise la Cloe, e prese assunto di Tare che Lamone anch'e- gli vi acconsentisse. § 2. Impegnarsi per uno, vale Affaticarsi per fargli qualche ...
Basilio Puoti, 1850
6
EDS: esplorare, descrivere e sintetizzare i dati. Guida ...
Muoversi all'interno di questa famiglia di ricerche significa accettarne gli assunti: II complesso di assunti fondamentali di questa famiglia è talmente interconnesso che può essere designato con un'etichetta globale (assunto atomista).
Giovanni Di Franco, 2005
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ciascun vede che l' assunto d'un discorso non è che un'Asserzione, un Punto ch' altri assume di provare: nè qui già voglio confondere 1' assunto usato da' logici nelle loro argomentazioni, dove vale la seconda proposizione del sillogismo, ...
Prospero Viani, 1858
8
Le ricette per fianchi e addominali perfetti
"Se oggi non vi sentite belli e in forma o non completamente soddisfatti del proprio corpo oppure c'è qualcosa che volete aggiungere alla vostra vita, questo è il testo che fa per voi.
Assunto D'Addario, 2010
9
I servizi pubblici locali in outsourcing. Le funzioni di ...
Il primo assunto riguarda il fatto che, nella prospettiva del Comune, la scelta di esternalizzare un determinato servizio pubblico locale è suscettibile di molteplici vantaggi, ma può anche risentire di diversi limiti; gli uni e gli altri si ripercuotono ...
Cristina Gianfelici, 2008
10
Busta paga agricoltura
Codici Descrizione 032 Lavoratore assunto dalle liste di mobilita' con contratto di lavoro a tempo indeterminato art. 25, comma 9, Legge n. 223/91. 033 Lavoratore extracomunitario assunto dalle liste di mobilita' con contratto di lavoro a tempo ...
Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSUNTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assunto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Draghi: Bce agisce su assunto che è e resta nell'euro …
Roma, 16 lug. (askanews) - Negli ultimi giorni e settimane "la Bce ha continuato ad agire in base all'assunto che la Grecia resta e resterà un membro dell'euro". «La Prealpina, Jul 15»
2
Guida la moto dopo aver assunto droga ma resta vittima di un …
16-07-2015 CRONACA SIENA | Si era messo alla guida della propria moto dopo aver assunto stupefacenti ma pochi minuti dopo aveva avuto un incidente con ... «Valdelsa.net, Jul 15»
3
Internet of things, la Regione avvia un master. Le previsioni …
Internet of things, la Regione avvia un master. Le previsioni: "Assunto il 40% degli studenti". Un percorso di alta specializzazione informatica ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
4
Jobs Act, scontro Pd-M5S: ​"Avete assunto così". "No … - Il Gazzettino
... alle tutele dei lavoratori». In sintesi, «abbiamo assunto - scrive su Twitter il gruppo Camera - ma non grazie al Jobs Act». FOTO 2 di 3. prev. «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Ingegnere disoccupato in Italia, viene assunto alla Nasa
La laurea fra Napoli e Bruxelles, gli stage gratuiti nel Belpaese. Ora si guadagna da vivere inviando sonde su Marte e progettando basi ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Un tatuaggio che ti rivela se ha assunto troppo alcol
Il tatuaggio diventa blu se uno ha alzato troppo il gomito, mentre mantiene il suo colore giallo se il livello di alcol assunto è al di sotto del limite ... «IN DIES, Jul 15»
7
Scuola, fasi delle assunzioni 2015/16: chi viene assunto, scelta …
Con la riforma della scuola le assunzioni 2015/16 avverranno in fasi diverse e con modalità diverse. FLC CGIL ha preparato una scheda in cui ... «Blasting News, Jul 15»
8
Ricoverati in 150 nel sud della Polonia: avevano assunto la droga …
Varsavia (Polonia), 12 lug. (LaPresse/Reuters) - Oltre 150 persone sono state ricoverate in ospedale nel sud della Polonia per avere assunto il ... «LaPresse, Jul 15»
9
“Meroi si è assunto una pesante responsabilità politica”
Il presidente Mazzola ha dato la brutta notizia, è passato troppo tempo dal 31 dicembre. I contratti andavano eventualmente prorogati prima. «Tuscia Web, Jul 15»
10
Buona Scuola, la storia di Fabio: precario, ma non sarà assunto per …
Fabio Iuliano avrebbe dovuto essere tra i 100mila assunti dopo la riforma Renzi. Ma il corso del Miur che avrebbe dovuto garantirgli ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assunto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assunto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z