Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTENSIONE AUF ITALIENISCH

a · sten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASTENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Astaxismus in Italien

Astensionismo in Italia

Die Abstinenz ist im politischen Bereich die mangelnde Teilnahme an der Abstimmung, wenn sie sich sporadisch dazu aufgerufen hat, sich bei bestimmten Referendum-Gelegenheiten auszudrücken, und bei Wahlen, die sich in regelmäßigen Häufigkeiten wiederholen. Im ersten Fall variiert die Abstinenz in Abhängigkeit von dem Interesse und dem emotionalen Engagement des Wählers im Hinblick auf die für die Abstimmung vorgeschlagenen Themen erheblich, während bei den Wahlen eine stetig zunehmende Enthaltung stattfindet. L'astensionismo è, in ambito politico, la non partecipazione sia al voto, quando si venga sporadicamente chiamati ad esprimersi in particolari occasioni referendarie, sia ad elezioni che si ripetono con frequenze regolari. Nel primo caso l'astensionismo varia notevolmente a seconda dell'interesse dell'elettore e del suo coinvolgimento emotivo riguardo ai temi proposti a votazione mentre nell'occasione delle elezioni si sta registrando un astensionismo costantemente crescente.

Definition von astensione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Enthaltung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Enthaltung: a. vom Rauchen, vom Essen, vom Sex; a. von ihren Pflichten. Enthaltung ist auch Stimmenthaltung: Es gab viele Enthaltungen bei der Abstimmung.

La definizione di astensione nel dizionario è azione e risultato dell'astenersi: a. dal fumo, dal cibo, dal sesso; a. dai propri doveri. Astensione è anche l'astenersi dal voto: nella votazione ci sono state molte astensioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTENSIONE

asteggiatura
astemio
astenere
astenersi
astenersi da
astenia
astenico
astenocoria
astenopia
astenosfera
astensione dal lavoro
astensionismo
astensionista
astensionistico
astenuto
aster
astergere
asteria
asterisco
asterisco acquatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von astensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astensione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von astensione

ANTONYME VON «ASTENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «astensione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von astensione

MIT «ASTENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astensione abbandono assenteismo assenza astensionismo astinenza dieta digiuno distacco mancanza partecipazione privazione rinuncia aderenza adesione associazione azione espressione significato facoltativa maternità avvocati udienze giudice ambito politico voto astensione treccani astensióne tardo abstentio onis abstinere astenersi attrav abstention qualche cosa come atto singolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum difesa post maggio sono grande astensionista votato quasi sempre voterò anche queste però dizionari corriere della sera fare qlco termine costruttiva

Übersetzung von astensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von astensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弃权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abstención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abstention
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتناع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздержанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abstenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিবৃত্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abstention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enthaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不参加
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abstention
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự kiêng cử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாக்களிக்காதது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतदानात तटस्थ राहणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrzymanie się od głosu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abținere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedlagd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abstention
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTENSIONE»

Der Begriff «astensione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astensione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASTENSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort astensione.
1
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
2
Deepak Chopra
Per raggiungere l'obiettivo occorrono silenzio, meditazione e astensione dal giudizio.
3
Umberto Veronesi
Dedicare un giorno ogni settimana alla totale astensione dal cibo non solo non fa male, ma aiuta a formare il carattere, a manifestare una scelta etica e a proteggere la propria salute.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Astensione, ricusazione e responsabilità nel processo
Cosimo Maria Ferri, Antonio Ivan Natali. Per il processo amministrativo, la relativa disciplina è contenuta negli artt. 17 e 18 c.p.a. 4V. art. 51 c.p.c. - Astensione del giudice, tratto da www.brocardi.it. Secondo la Suprema Corte, i casi di ...
Cosimo Maria Ferri, Antonio Ivan Natali, 2013
2
La prova testimoniale nel processo penale
83 CAPITOLO SESTO LA FACOLTÀ DI ASTENSIONE DEI PROSSIMI CONGIUNTI SOMMARIO: 6.1. Rapporti tra incompatibilità e astensione. – 6.2. La facoltà di astensione dei prossimi congiunti. Premessa. – 6.3. Delimitazione soggettiva ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
3
Il danno alla salute
Astensione, ricusazione e sostituzione del c.t.u. Il medico legale che sia stato scelto tra gli iscritti in un albo, anche diverso da quello tenuto presso il tribunale ove ha sede il giudice che ha conferito l'incarico, ha l'obbligo di assumere l' incarico ...
Marco Rossetti, 2009
4
Contenzioso tributario 2009
Art. 6 Astensione e ricusazione dei componenti delle Commissioni tributarie 1. L' astensione e la ricusazione dei componenti delle Commissioni tributarie sono disciplinate dalle disposizioni del c.p.c. in quanto applicabili. 2. Il giudice tributario ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
5
Studi di diritto penale: parte speciale
La condotta in violazione del dovere di astensione. La seconda condotta tipica di abuso consiste nella violazione dell'obbligo di astensione « in presenza di un interesse proprio o di un prossimo congiunto o negli altri casi prescritti ».
Roberto Giovagnoli, 2008
6
Il procedimento di cognizione ordinaria
Capitolo Ventunesimo ASTENSIONE E RICUSAZIONE Sommario: 1. Astensione in generale. Le varie tesi su ratio dell'istituto e lettura del dato dispositivo della norma. – 1.1. (Segue) L'obbligo di astensione del giudice. La sua violazione.
Diana Antonio Gerardo, 2011
7
I soggetti
Previsione integralmente inedita, invece, e` quella risultante dall'analisi della lett. f), riguardante l'obbligo di astensione del giudice quando un prossimo congiunto di lui o del coniuge svolge o ha svolto funzioni di P.M. Scopo precipuo della ...
Giovanni Dean, 2009
8
Testo unico degli enti locali commentato
giudizio: Fobbligo di astensione costituisce la regola generale che non ammette eccezioni e ricorre ogniqualvolta sussista una correlazione diretta fra la posizione dell'amministrazione e l'oggetto della deliberazione anche se la scelta sia in ...
Riccardo Carpino, 2013
9
Il processo amministrativo
e, ove si faccia luogo alla riunione, pronunciare sui due ricorsi con una sola decisione (32). 6. Astensione obbligatoria e facoltativa del giudice amministrativo . La problematica della astensione come quella della ricusazione riguarda fatti che ...
Eugenio Picozza, 2009
10
Contenzioso tributario
Infatti, si può verificare la nullità della sentenza per vizio di costituzione del giudice allorquando, in mancanza di astensione obbligatoria del magistrato, le parti presentino tempestivamente istanza di ricusazione e questa venga erroneamente ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Demopolis: Pd 32% e M5s 26%, ma con 20 milioni italiani astenuti
... Demopolis è rappresentato dalla crescita dell'area dell'astensione: quasi 20 milioni di italiani non si recherebbero oggi alle urne. Mentre ... «La Prealpina, Jul 15»
2
Ospizio choc, le operatrici:
Come lei, altri indagati prediligono il profilo dell'astensione: è il caso di Liviana Pastorello, difesa da Maurizio Milani, che chiede di essere ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
3
Il Pd arretra ancora, Salvini e Grillo avanzano
... saprebbero o non vorrebbero esprimere un voto per nessuno dei partiti in campo supera ancora una volta il 50%: nel dettaglio, l'astensione ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Lite con i revisori, il bilancio è a rischio
puntato contro i contrari; per questi invece la sua astensione ha fatto la differenza. «Al di là del voto – dice ora Marco Perin – apprezziamo che ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Taranto: Oggi lo sciopero dei marittimi dell'Usb
Lo sciopero del 16 luglio avrà la seguente articolazione: navi e traghetti - 12 ore di astensione del lavoro con inizio due ore prima del previsto ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
6
Grecia, sì alle riforme: ma Syriza si spacca. Scontri ad Atene
La situazione all'esterno, in piazza, rifletteva il dramma interno al parlamento. All'astensione dal lavoro indetta dagli statali – primo sciopero nei ... «Nuova Società, Jul 15»
7
Grecia: “alleggerimento” del debito all'orizzonte
... l'accordo perché negoziato «con la pistola sulla tempia» ma poi ha votato contro, mentre i Verdi si sono divisi tra approvazione e astensione. «il manifesto, Jul 15»
8
Italia: un Paese che (non) vive di cultura
Intorno ai 25 anni il grado di astensione verso la cultura passa dal 5,7% al 12,6%. Un allontanamento che in pratica avviene subito dopo il ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
9
Lavorare (e scioperare) per finta: le aziende che tengono attivi i …
Proprio come avviene nella realtà o quasi, dopo una giornata di astensione dal lavoro, i dirigenti dell'azienda si sono seduti attorno a un tavolo ... «Redattore Sociale, Jul 15»
10
Congedo parentale: domanda, quando e come richiederlo
Infatti, madri e padri potranno richiedere l'astensione al lavoro retribuita al 30% non più sino solo ai 3 anni di vita del bambino, ma potranno ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astensione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z